Роберт Стайн - Уик-энд на лыжах

Я прижалась ухом к двери спальни. Внутри было тихо.

Тогда я тихонько постучала. Один раз, потом второй.

Мне снова ответила тишина.

Я постучала немного громче.

«Ну же, Ева, вставай. Скажи что-нибудь».

— Ева? — позвала я, не отрывая лица от двери.

Ответа не последовало.

— Ева? Ты проснулась?

Я лишь услышала, как Лу над чем-то засмеялся на кухне. Рассказал ещё одну из своих отвратительных историй, как мне показалось.

— Ева?

В спальне была тишина.

Я задержала дыхание, повернула латунную ручку и толкнула дверь.

— Ева?

В спальне было душно и тепло. В сером свете окна, на котором не висели занавески, я смогла увидеть её, лежащую на кровати. Ева лежала на спине, подперев голову подушкой.

Её глаза оставались открытыми и неподвижными.

— О, Боже мой! — услышала я свой крик.

Ева моргнула и медленно поднялась на кровати, глядя на меня с недоумением. Должно быть, мой крик разбудил её.

Я чувствовала себя полной дурой. Но то, как она лежала с открытыми глазами и повёрнутой под неестественным углом головой, заставило сделать меня неверный вывод.

— Что? — спросила Ева хриплым после сна голосом.

— Я… э-э… прости, что закричала, — запинаясь, ответила я. — Твои глаза были так широко открыты и…

— Иногда я сплю с открытыми глазами, — ответила Ева, всё ещё сбитая с толку. Она словно не понимала, где находится и кто я такая.

На её правой щеке был большой красный синяк, отчего щека опухла, правый глаз открылся лишь наполовину.

— Прости меня, — смогла пробормотать я, сделав шаг назад к двери.

— Ты не должна быть здесь, — произнесла она своим естественным хриплым шёпотом.

— Что? — я не была уверена, что хорошо расслышала её.

— Вы не должны быть здесь, — повторила она чуть громче и сильнее. — Пожалуйста… — она не злилась. Скорее, умоляла меня, но злобы в её голосе я не услышала.

Я растерялась, почувствовав, как моё лицо начинает краснеть. Я ухватилась за дверную ручку, потом развернулась и выбежала в коридор, закрыв за собой дверь.

В коридоре было намного прохладнее. Несколько секунд я постояла снаружи, пытаясь успокоиться и привести своё дыхание в норму.

«Вы не должны быть здесь».

Что Ева имела в виду? Хотела сказать, что я не должна оставаться в её спальне?

Или же пыталась донести, что мы вчетвером не должны оставаться в этом доме?

Почему она выглядела такой испуганной? Может, из-за того, что я напугала её, когда закричала и разбудила?

Нет. У меня возникло такое чувство, что она пыталась предупредить меня.

«Ты не должна быть здесь».

«Что ж, я бы с удовольствием сбежала, Ева, — подумала я, прислонившись к перилам. — Я не могу дождаться вместе с остальными, когда мы сможем покинуть этот дом и больше сюда не возвращаться».

Но здесь мы попали в ловушку. Мы не можем уехать отсюда.

Я посмотрела вниз, в гостиную. Огонь всё ещё пылал в камине. Дуг и Шеннон, держа свои тарелки с бутербродами, уселись на диван перед камином. Через окно я наблюдала, как продолжают опускаться тяжёлые хлопья, которые сильный ветер разносил в разные стороны.

Я глубоко вдохнула и выдохнула. Я не могла избавиться от нервного чувства, которое охватило меня.

«Может, бутерброд поможет мне», — подумала я, спускаясь по лестнице. Однако заспанный голос Евы всё никак не выходил из моей головы.

Я направилась на кухню. Лу склонился над кухонным островком, глядя в окно на падающий снег. В руке у него была банка пива.

Он повернулся, когда услышал, как я зашла на кухню.

— Эй, куколка, ты только посмотри на этот снег. Мне кажется, твой дружок Рэд зря тратит время. Если он скоро не объявится, нам придётся послать за ним спасательную группу, — он начал произносить свои слова слишком сбито. Глаза покраснели и заплыли.

— Я… я просто хочу сделать себе бутерброд, — сказала я ему.

— Мне всё равно, — пробормотал он в ответ, подошёл к телефону, висящему на стене, и поднял трубку. Подержав трубку у уха несколько секунд, Лу сильно покраснел, его глаза наполнились яростью.

— Всё ещё не работает! — проревел он. Отбросив банку с пивом в сторону, Лу схватил телефон обеими руками и вырвал его прямо из стены.

Я ничего не сказала. Я не знала, что делать. Очевидно, Лу совсем вышел из-под контроля. Думаю, он увидел, как я была напугана, поэтому сначала уставился на меня в упор, а потом отвернулся. Швырнув телефон на тумбу, Лу вышел из кухни.

Я без разбору сварганила бутерброд из всего, что осталось на кухонном островке. Я даже не видела, что кладу на хлеб. Потом поспешила в гостиную к своим друзьям.

Я хотела, чтобы Рэд вернулся из сарая как можно скорее. Я поняла, что буду чувствовать себя в полной безопасности, только если мы будем держаться вчетвером, особенно когда Лу начал вести себя как сумасшедший, а Дугу не терпелось выяснить с ним отношения.

Снова перед моими глазами возник опухший красный синяк на лице Евы. А потом я увидела, как Лу в ярости вырывает телефон из стены.

«Здесь не безопасно, — подумала я. — Не безопасно из-за Лу. Мы должны быть очень осторожны, чтобы не позволить Лу по какой-нибудь причине обрушить свою злобу на нас».

— Где ты была? — спросила Шеннон, когда я села в кресло у камина напротив неё и Дуга.

— В комнате Евы, — прошептала. Убедившись, что нигде поблизости нет Лу, я рассказала им, что произошло наверху, и что мне сказала Ева.

— Ты просто напугала её своим криком, — сказал Дуг.

— Дуг прав, — согласилась с ним Шеннон.

— Может быть, — кивнула я, но по их голосам поняла, что оба были напуганы не меньше.

Вторая половина дня заметно затянулась. Мы продолжали сидеть перед камином, глядя на оранжевое пламя и слушая потрескивание поленьев. Через некоторое время спустилась Ева. Она тихонько поздоровалась с нами и скрылась на кухне.

Снаружи завывал ветер, а снег всё так же продолжал падать. Какое-то время я молча смотрела в окно, наблюдая, как деревья покачиваются и гнутся под тяжестью снега.

Нам удалось раздобыть колоду карт, но удовольствия от игры мы не получили. Потребовалось немного времени, чтобы понять, что в колоде отсутствовали три карты.

Наступил поздний вечер, когда я взглянула в окно и заметила, как кто-то смотрит на нас сквозь него.

— Смотрите! — в шоке вскрикнула я.

Лицо незнакомца было полностью закрыто голубой лыжной маской. Он стоял перед окном так близко, что от его дыхания стекло покрылось испариной.

Но даже через запотевшее окно я смогла увидеть, что он пялился прямо на меня!

В течение нескольких секунд я неподвижно оставалась там, где сидела, и молча смотрела на него.

— Кто это такой? — испугалась Шеннон.

Не думая, я вскочила с дивана и подбежала к окну.