Джеймс Паттерсон - Президент пропал

Каждый этот вопрос порождает серьезные разногласия, потому что готовых решений нет, а любая инициатива встречает яростное сопротивление тех, чьим интересам угрожает.

Мир меняется так стремительно, в нем так много информации – правдивой и лживой, – что мы зачастую теряем себя.

Давайте зададим себе вопрос: что значит быть американцем сегодня? Ответ кроется в истории: с самого зарождения Соединенные Штаты стремились давать людям равные возможности, расширять их свободы и укреплять связи в обществе. Делать так, чтобы не было «их», а были только «мы»; чтобы не было обделенных и никто не остался за бортом.

Давайте вспомним про это и приложим все усилия, чтобы приумножить наши достижения. Однако же будем смиренны: век человеческий на Земле короток, а власть ценна не сама по себе, но как способ добиваться благородных целей.

«Американская мечта» достижима лишь тогда, когда человеческие качества значат больше, чем расхождения во взглядах, и когда благодаря им открываются новые горизонты.

Вот Америка, за которую стоит сражаться и даже умирать. А что еще важнее, за такую Америку стоит жить и трудиться.

Я никогда не предавал свою страну и клятвы служить ей и своему народу: ни в Ираке, когда меня взяли в плен и пытали, ни сейчас, когда я исчез и отправился на борьбу с «Темными веками». Даже в мыслях не было. Все потому, что я люблю свою страну и хочу, чтобы она оставалась свободной, процветающей, мирной и постоянно развивалась на благо будущих поколений.

Я не хвастаюсь. Верю, что многие из вас на моем месте поступили бы точно так же. На одной этой вере можно открывать новую страницу нашей истории.

Граждане Америки, соотечественники, нам удалось избежать самого сильного потрясения со времен Второй мировой войны. Наша страна получила второй шанс, так давайте не потратим его впустую. Надо сплотиться и действовать сообща.

В первую очередь необходимо преобразовать систему выборов, сделать ее более защищенной. Каждый, кто обладает правом голоса, должен иметь возможность проголосовать, не боясь, что его имя не учтут в списках или какой-нибудь хакер взломает компьютер, обрабатывающий бюллетени. Необходимо заново разделить страну на избирательные округа, и не по партийному признаку, дабы обеспечить большее разнообразие мнений и интересов, что по праву является нашим главным национальным достоянием.

Представьте себе, какие перспективы откроются, если нам удастся учесть интересы и взгляды самых разных групп, если мы не будем клеймить позором инакомыслящих, а станем прислушиваться друг к другу. Из этого может родиться доверие, которое поможет найти компромиссы. Так мы сумеем включить в экономические процессы сельские районы и коренное население. Они получат доступную широкополосную связь, чистую воду, экологичную электроэнергию и рабочие места. Новые поправки к налоговому законодательству должны поощрять инвестиции в экономически отсталые регионы – это даст крупным корпорациям и бизнесменам возможность работать не только на себя, но и на общее благо.

Необходимо провести полноценную иммиграционную реформу, сделать границы безопасными, но при этом открытыми для тех, кто ищет убежища или лучшего будущего для себя и своих родных. Общегражданского уровня рождаемости едва хватает для обеспечения естественного прироста населения, а нам постоянно нужны новые рабочие руки и специалисты, визионеры и предприниматели, способные двигать экономику вперед.

Необходимо организовать специальные курсы и программы поддержки для полиции и активистов, чтобы сократить число случайных жертв среди гражданского населения, обезопасить стражей правопорядка и уменьшить преступность. Необходимо изменить оружейные законы, чтобы они, с одной стороны, не давали кому попало приобретать оружие и затем устраивать массовые расстрелы, а с другой – все же позволяли гражданам держать оружие для охоты, занятий спортом и самообороны.

Необходимо наконец устроить всесторонний диалог о проблемах климата. Может, у кого-то из вас есть мысли о том, как эффективно предотвратить угрозу глобального потепления, при этом не теряя рабочих мест? Учитывая новейшие достижения в области искусственного интеллекта и автоматизации, рабочие места нам нужны как никогда.

Необходимо приложить больше усилий к борьбе с наркотическим кризисом. Людей, страдающих наркоманией, надо рассматривать как жертв и вести с ними воспитательную работу. Кроме того, необходимо сделать так, чтобы каждый гражданин США мог рассчитывать на своевременную, доступную и эффективную медицинскую помощь.

Наконец необходимо перераспределить оборонный бюджет, адаптировать его к постоянно растущей угрозе кибератак. Наша защита должна быть лучшей в мире, и нужно подключить к работе другие страны – тогда в случае повторения подобной катастрофы мы будем во всеоружии. Увы, рассчитывать, что каждый раз нам на выручку будут приходить юные гении, – непростительная роскошь.

Подумайте, насколько благодарнее стала бы жизнь, если б мы каждый день задавались вопросом «кому помочь сегодня и как», а не «кого побольнее ударить и как снискать славу».

Отцы-основатели оставили нам вечный завет: постоянно совершенствовать свой союз. Для этого они создали правительство, которому под силу охранять свободу и подстраиваться под вызовы новых эпох. Благодаря ему мы многого добились, однако нельзя полагаться только на него и ставить его под угрозу ради сиюминутной выгоды. Во всех наших бедах, кроме вчерашней угрозы, в том числе и в слабой киберзащите, чаще всего виноваты мы сами.

И, слава богу, у нас по-прежнему есть будущее, полное возможностей для великих свершений, – будущее, в котором нам не надо будет выбираться из руин.

Мы обязаны сделать все, что в наших силах, ради потомков, себя самих и миллиардов достойных людей по всему миру, кто хочет равняться на нас, кто ждет от нас поддержки. Мы не имеем права их подвести.

Я хочу, чтобы в этот вечер мы не только праздновали победу над ужасной угрозой, но и заново осмыслили свою жизнь и свои убеждения, чтобы употребить их на создание более совершенного союза.

Господи, благослови Соединенные Штаты Америки и каждого, кто считает их своим домом.

Спасибо и спокойной ночи.

После этого выступления мой рейтинг взлетел с 30 до 80 процентов. Ненадолго, конечно, однако все же приятно хоть немного побыть героем дня, а не козлом отпущения.

Да, нашлись критики, которые углядели, будто бы я воспользовался речью, чтобы продвигать свои политические взгляды. Главной моей целью, впрочем, было показать гражданам, на что я готов ради них, и пригласить оппонентов к сотрудничеству.