Ричард Дански - Ghost Recon. Дикие Воды

– Конечная, – возвестил «призрак». – Еще немного – и нам придется сваливать отсюда задним ходом.

– Ага. – Холт скептически огляделся. – А ведь уходить, вероятно, придется на всех парах.

Он выпрыгнул на берег с веревкой и привязал лодку к особенно крепкому дереву. Уивер выбрался на сушу следом:

– Мидас, обеспечишь нас оптимальным маршрутом?

«Призрак» набрал команду на экране на своем запястье, передавая карту товарищам:

– Так точно. Это самый удобный маршрут до места, где держат Квана и Мессину. Ландшафт, судя по всему, ровный, и я не вижу каких-то особенно сложных препятствий. К востоку отсюда начинаются возвышенности, но наш путь пройдет по краю лесистой равнины. Если растительность нас не замедлит, мы сможем показать хорошее время. То же, само собой, относится и к обратному пути с грузом.

Уивер принялся выгружать снаряжение из лодки на берег:

– Знаешь, Мидас, я совршенно уверен, что это – самая длинная тирада, которую я от тебя когда-либо слышал.

Мидас ухмыльнулся:

– Это самая длинная тирада, которую стоило проговорить вслух. – Он повернулся к Холту. – Как там шлем?

– Я уж думал, ты не спросишь. – Он окинул Уивера и Мидаса взглядом. – Думаю, я готов запустить проверку, но перед этим хочу спросить: что мы будем делать, если Номад в сотне миль в другую сторону? У нас едва хватит снаряжения на еще одну остановку. А два места… – Его голос дрогнул и затих, не оставляя сомнений, каким именно мог быть конец фразы.

Уивер и Мидас переглянулись.

– У нас есть задание, – наконец процедил сквозь зубы снайпер. – Ситуация всегда была именно такой: мы выполняем задание. Мидас?

Губы «призрака» сжались в тонкую линию, но он кивнул:

– Первым делом – задание. Затем мы вернемся и сделаем то, что должны.

– Ладно, раз все решено… – Холт взял шлем и сделал последние поправки, а затем набрал команду на своем экране. – Ну, попытка не пытка.

Экран шлема Номада ожил и засветился лазурью, особенно яркой в полумраке под лиственным покровом. По экрану пробежали строки диагностики, но вдруг раздался громкий треск и в воздухе резко запахло паленой резиной. Экран начал вспыхивать и гаснуть, а затем потемнел, и со стороны процессорного блока вырвалась струйка пламени.

– Дерьмо! – выругался Холт и выронил шлем, который покатился по берегу и рухнул в воду со злобным шипением.

Некоторое время «призраки» молча смотрели друг на друга.

– Это вычтут из моего жалованья, да? – грустно спросил Холт.

– Ну, я за ним не полезу, – ответил Уивер. – Ты же у нас наверняка много нырял на своих болотах? Это бы сейчас пригодилось.

Мидас проигнорировал шутку:

– А координаты? Сигнал успел пройти?

– Дай мне минуту – и я выясню. – Холт вновь принялся набивать команды на своем экране, а потом замер.

Спустя минуту вновь раздался электронный треск, а затем Холт выдохнул:

– Ого, да вы издеваетесь!

– Холт?

– Я передам вам координаты, – ответил «призрак». – Ловите.

Одна и та же карта возникла на всех экранах.

– Выглядит знакомо… – начал Мидас.

– А сейчас я вам верну карту местонахождения Квана и Мессины, – добавил Холт, и его слова сопроводил еще один треск.

– Я, черт побери, просто не верю, – выдохнул Уивер. – Они привезли его туда же. Он, похоже, вместе с остальными заложниками.

– Слишком легко, – урезонил его Холт. – Это может быть ловушкой.

– Думаешь, у них тут так много мест, где можно содержать пленников?

– Слушай, друг, если ты хочешь, чтобы все было так просто, это еще не значит…

– Дело не в том, чего я хочу. Это работа. А так наша работа может стать намного легче.

– Вы двое, хватит. – Оба «призрака» замолчали и повернулись к Мидасу. – Мы можем действовать, исходя из имеющейся у нас информации. У нас есть только это. Если это ловушка, значит, просто будем держать ухо востро. Если их перемещения сыграли нам на руку, тем лучше. Но, так или иначе, наша цель именно там, – он быстро глянул на Холта, – разве что вы хотите прочесать весь Амазонас на своих двоих?

Холт качнул головой:

– Дело не в этом. Просто… у меня плохое предчувствие, вот и все. Я не верю хорошим новостям в таких ситуациях.

– Тогда просто верь самому себе, – подытожил Уивер. – Мы – «призраки». Удача – это не для нас. Мы сами ее создаем.

Очередное унизительное кормление. Очередной визит Урбины.

– Осталось недолго, – объявил он, усаживаясь. – Будь все как обычно, я бы отправлял к тебе одного из своих лейтенантов. Но мне нравятся твои попытки не реагировать на новости. Твоя подготовка весьма неплоха.

– А твой английский безупречен.

– Благодарю. Твое правительство оплатило мое обучение.

Номад попытался сдержать удивление – и не смог.

– Меня завербовали как двойного агента. Ваше ЦРУ очень хотело иметь своих людей в правительстве Чавеса и в вооруженных силах. Их легко было убедить, что я ищу, кому бы продаться. Мои кураторы слышали то, что хотели слышать, и в итоге были весьма щедры на знания, деньги и снаряжение. Затем я их сдал, потому что я был кем угодно, но не предателем.

– Зато теперь стал таковым. Или объявление независимости не подпадает под эту категорию?

Отвечая, Урбина тщательно подбирал слова:

– Правительства, которому я присягал, больше не существует. Нельзя предать того, кому никогда не служил. Пусть идиоты в Каракасе называют себя последователями Чавеса, на самом деле именно они – настоящие предатели.

– Почему я должен верить в твою историю? В твоем досье не было ничего, что намекало бы на контакты с США.

– Потому что, – Урбина невесело усмехнулся, – ЦРУ не любит афишировать свои провалы. Уж тем более перед Пентагоном. Понимаешь ли, я многому научился у своих кураторов. Многое узнал. Конечно, чаще всего они говорили глупости, но иногда можно было выцепить и крупицы правды. Этим я и занимался. Крупицы правды о них, о ЦРУ, о твоей стране – все они пригодились для моей карьеры.

– И что же это за карьера? Похищение ученых в дикой глуши?

– Ученые были случайностью. Если бы это не стоило мне стольких людей, я бы даже поблагодарил тебя за решение проблемы. Век живи – век учись, да?

– А еще двое?

Урбина искренне удивился:

– Еще двое? Я не брал других заложников, как и мои люди.

– Я точно знаю, о ком говорю. Мессина и Кван. Археологи.

– Археологи? – Урбина вдруг запрокинул голову и расхохотался. – Кто-то скормил тебе неверные данные. Таких заложников у меня не было. Единственный человек, который удерживается здесь против своей воли, – это ты. Впрочем, и от тебя мы скоро избавимся. – Он поднялся. – Оставлю тебя наедине с твоими мыслями. К тому же мои воображаемые партнеры из Боливии ждут моего звонка. Мы должны обсудить размещение нефтеперерабатывающего завода. Хорошего дня.