Ирса Сигурдардоттир - Прощение

— Нет, с такой просьбой ко мне не обращались. Буллингом полиция не занимается, у расследования другая цель. Но на всякий случай я проконсультировалась с однокурсником по университету, экспертом в этой области.

— Неужели? И с кем? С кем-то, кого я знаю?

— Его зовут Кьяртан. У него практика в городе.

— А полное имя?

— Кьяртан Гейрссон.

— А, да. Конечно, знаю. Женат на кузине моей подруги. Я так понимаю, дел, связанных с буллингом, у него предостаточно.

Фрейе пришлось приложить усилие, чтобы не выдать себя неосторожной гримасой.

— Он разведен? Или в процессе? Он сказал что-то такое, но, может быть, я неправильно его поняла…

— Разведен? Господи, нет. Они счастливы в браке. По крайней мере, так было еще в прошлый уик-энд, когда моя подруга обедала у них.

— Должно быть, я ошиблась. — Фрейя вежливо улыбнулась и поднялась. — Мне пора. Хочу приготовиться на случай возможного вызова.

Ей удалось уйти, сохранив самообладание и вполне успешно скрыв бушевавшую внутри ярость. Ну почему каждый раз, отправившись на поиски чего-нибудь обычного, вроде компании или секса, она обязательно оказывается в дерьме? Ведь не настолько же ей плохо, чтобы прыгать в постель первого же попавшегося мужчины…

Фрейя пыталась реанимировать машину, когда позвонил Хюльдар. Детектив так и не понял, что случилось, когда она с ходу послала его куда подальше, прежде чем выслушать. Настроение у нее улучшилось.

Бо`льшую часть раздражения и общего недовольства мужчинами принял на себя Гвюдлёйгюр, что было не совсем справедливо. Уж он-то точно не делал Фрейе ничего плохого, разве что всегда был неестественно вежлив.

Похоже, именно ему поручили проинтервьюировать подруг Стеллы. Хюльдар же составил пару с Эртлой, вызвавшей для допроса двух мужчин, клюнувших на наживку и попытавшихся заплатить за секс с Адальхейдюр.

Случилось это уже после звонка Хюльдара и, следовательно, не имело отношения к несложившемуся телефонному разговору. Понимая, что Гвюдлёйгюр объясняет ее недовольство и плохое настроение отсутствием напарника, девушка постаралась взять себя в руки и собраться.

— Мы знаем, Бьятнэй, что ты участвовала во всем этом. Твои подруги уже признались. В твоих интересах сделать то же самое. — Гвюдлёйгюр помолчал и уже мягче добавил: — Если , конечно, ты в этом участвовала.

Фрейя растерянно моргнула. Он же совершенно неподходящий человек. Слишком застенчивый, скромный и, похоже, неспособный интерпретировать сложные реакции и ставящие временами в тупик ответы девочек. Чувствуя, что по-другому не получится, она вмешалась, но постаралась при этом не наступать ему на ноги. Проблема молодого детектива состояла в том, что он хотел видеть всех счастливыми. Ее так и тянуло наклониться и шепнуть, что в данных обстоятельствах это просто невозможно.

— Я не участвовала. То есть не напрямую. Ну, знаете, не по-настоящему. — Девушку допрашивали последней, и она повторяла ту же историю, что и все остальные. Без сомнения, это интервью тоже закончится рыданиями. С другой стороны, Бьятнэй считалась лучшей подругой Стеллы и, возможно, знала чуть больше. Другое дело, как это из нее вытащить.

— Мы не хотели ничего плохого. Просто разыгрывали ее так. Типа шутили. Я все знала, но ничего не делала. И придумала не я. Но говорю вам, это была такая шутка.

Точно так же оправдывались и приятели Эйитля.

— В данном случае шутка — не самое подходящее слово. — Фрейя придала лицу строгое выражение. — Надеюсь, ты сама понимаешь, насколько все серьезно. Стелла мертва, пропал мальчик, который всего лишь на год младше тебя. Если не будешь с нами откровенной, то подумай хорошенько, что ты за человек. Понимаешь, это вернется и будет преследовать тебя до конца жизни, так что лучше рассказать сейчас все, что знаешь. Выложить начистоту. Хранить дурные секреты опасно; они будут глодать тебя изнутри, как черви гложут яблоко. Снаружи яблоко выглядит нормальным, но если ничего не делать, то рано или поздно черви выберутся на поверхность. Поверь, тебе это не понравится. — Сидевший рядом Гвюдлёйгюр нервно облизал губы. Сравнение определенно пришлось ему не по вкусу, но это не имело значения: девичье лицо залила бледность, так что желаемый эффект был достигнут.

— Папа сказал, что если вы будете угрожать, то я должна настоять на присутствии адвоката. Мне можно его пригласить?

На этот вопрос ответил Гвюдлёйгюр:

— Мы разговариваем с тобой как со свидетельницей, а не как с подозреваемой. Свидетельницам адвокаты не требуются. Да и стоят они недешево, так что это обойдется в кругленькую сумму. Уверена, что твой отец будет рад раскошелиться?

— Э… не знаю, — растерялась Бьятнэй. — Но он точно заплатит, чтобы меня не отправили в тюрьму.

Детектив нахмурился:

— А с чего бы тебя отправлять в тюрьму? Стелле ты ничего плохого не сделала. Мы ни в чем тебя не подозреваем и хотим только, чтобы ты рассказала все, что знаешь о сайте проституток. Человек, напавший на твою подругу, возможно, как-то связан с ним. И ему могло не понравиться, что профиль Адальхейдюр — фальшивый.

Фрейе поневоле пришлось играть роль плохого полицейского.

— И если дело обстоит именно так, трудно предположить, что будет дальше. Не исключено, что он придет за теми, кто помогал Стелле. Разве не в твоих интересах, чтобы полиция схватила его раньше?

Девушка, поежившись, вжалась в спинку стула. На ней была та же одежда, что и в прошлый раз: короткая, по пояс, куртка и длинный, обмотанный вокруг шеи шарф. В самом начале, едва сев на стул, она засунула руки в карманы, а когда съежилась, куртка подтянулась вверх так, что со стороны казалось, будто у нее нет шеи.

— Я не хочу впутываться в неприятности. Ну, знаете, из-за папы и мамы…

— Думаю, для твоих родителей самое главное, чтобы ты помогла нам найти убийцу. Даже если они и рассердятся вначале, то потом все равно оттают. А вот если узнают, что ты что-то скрываешь, — разозлятся по-настоящему. — Полицейский придвинул к себе графин с водой, наполнил стакан и протянул его Бьятнэй, хотя раньше она уже отказалась от такого же предложения. — Это я тебе обещаю.

— А вы обещаете… ну… что меня не отправят в тюрьму? — спросила она, глядя на него.

— Для тюрьмы ты слишком юна. В случае очень серьезного преступления суд найдет какое-то другое решение.

— Что значит очень серьезное ?

— В первую очередь, конечно, убийство и изнасилование, которое в нашем случае можно, наверное, исключить. Еще — поджог, если он связан с угрозой жизни, ну и кое-что другое в таком же роде.

— Я никого не убила и не изнасиловала. И ничего не подожгла. На самом деле я ничего не сделала, честное слово. Это все Стелла.