Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

Невада.

Макс Дэрроу, кем бы он ни оказался, черт бы его побрал, был из Невады.

А Оливия просматривала сайт газеты «Невада сан ньюс».

Совпадение?

Пожалуй.

В кабинетах и коридорах огромного здания было тихо. Сингл сидела за столом в черном спортивном костюме «Найк». Волосы собраны в хвост. Увидев Мэтта, она включила компьютер.

— Ты что-нибудь слышала о смерти монахини из католической школы Святой Маргариты? — спросил он.

Сингл нахмурилась:

— Это где церковь в Ист-Ориндже?

— Да. И там же школа.

— Нет, ничего.

— Ну а имя Макс Дэрроу тебе о чем-нибудь говорит?

— А должно?

Мэтт быстро рассказал ей об импровизированных допросах, устроенных ему бывшими однокашниками, Лэнсом Баннером и Лорен Мьюз. Сингл вздохнула и записала что-то в блокнот. Она слушала Мэтта молча и лишь приподняла бровь, когда он упомянул, что обнаружил следы посещения веб-сайта со стриптизершами в компьютере жены.

— Что ж, я посмотрю эту страничку.

— Спасибо.

Она развернула монитор так, чтобы было удобно смотреть обоим.

— Ладно. Что ты там хотел видеть?

— Можешь увеличить изображение Чарльза Тэлли с моего мобильника?

Сингл начала двигать и щелкать мышью.

— Позволь объяснить тебе кое-что.

— Весь внимание.

— Это программа улучшения изображений. Иногда творит просто чудеса, а порой выходит просто кусок дерьма. Когда снимаешь цифровую картинку, качество изображения зависит от пикселей. Вот почему люди предпочитают камеры с большим количеством пикселей. Пиксели — это точки. Чем больше точек, тем четче картинка.

— Я все это знаю.

— А у камеры твоего телефона с пикселями не очень.

— И это я знаю.

— Тогда ты поймешь, что с увеличением изображения четкость станет пропадать. Компьютерная программа использует определенный алгоритм. Да, понимаю, слово туманное. Проще говоря, она как бы домысливает, что должно быть в той или иной точке. Цвета, оттенки, зазубрины, линии и прочее. И от точности такое изображение далеко. Много возникает ошибок и неувязок. Однако…

На экране возникло лицо Чарльза Тэлли. На сей раз Мэтт не заострял внимания на иссиня-черных волосах, на мерзкой ухмылке, вообще на лице. Не важны для него были и красная рубашка, и белые стены. Он знал, что искать.

— Вот, видишь? — сказал он и ткнул пальцем.

Сингл нацепила очки для чтения, сощурилась, присмотрелась.

— Вижу, Мэтт. Вообще-то, мы называем это окном.

— Можно увеличить еще немного?

— Попробую. Ты решил, в окне кто-то есть?

— Не совсем так. Просто сделай это, пожалуйста.

Сингл пожала плечами, навела курсор, щелкнула мышью. Теперь окно занимало половину экрана.

— А почетче нельзя?

Сингл нажала на что-то под названием «тонкая настройка» и покосилась на Мэтта. Тот улыбался.

— Неужели не видишь?

— Что именно?

— За окном серое небо. Я видел это на экране мобильника. А теперь видны капли дождя на стекле.

— И что?

— Да то, что это изображение прислали мне вчера. Вчера был дождь? Нет. А накануне? Тоже нет.

— Нет, погоди. Ведь Оливия находится в Бостоне?

— Может, там, а может, и нет. В любом случае дождя вчера в Бостоне тоже не было. На всем северо-восточном побережье не выпало и капли дождя.

Сингл откинулась на спинку кресла.

— И что сие означает?

— Давай проверим кое-что, — произнес Мэтт. — Включи видеоизображение с мобильника и прокрути. Только медленно.

Сингл уменьшила изображение Чарльза Тэлли. Снова защелкала по иконкам. Мэтт почувствовал возбуждение, у него задрожала нога. В голове начало проясняться.

На экране началась видеозапись. Мэтт не сводил глаз с женщины в платиновом парике. Позже он, может быть, проверит все с самого начала, поэтапно, с целью убедиться, что это действительно Оливия. Он был уверен, что это именно она. Но сейчас его интересовало другое.

Мэтт выждал, когда женщина начнет двигаться, он ждал проблеска света.

— Стоп!

Сингл среагировала молниеносно. Остановила изображение, пока луч света не исчез.

— Смотри, — сказал Мэтт.

Сингл кивнула:

— Черт побери…

В окно врывались лучи солнца.

— Значит, снимок и видеофильм были сделаны в разное время, — сказала она.

— Именно.

— И все равно не понимаю.

— Я тоже не уверен, что понимаю. Но… Давай-ка прокрутим все с самого начала.

Сингл повиновалась.

— Стоп! — Мэтт поднял голову. — Увеличь левую руку парня.

На экране крупным планом возникла ладонь. Сначала изображение было расплывчатым, но Сингл удалось выправить его, оно стало четче. Теперь ладонь находилась в фокусе.

— Просто кожа, — заметил Мэтт.

— И что?

— Нет колец. Ни обычных, ни обручального. Переключи-ка на фотографию Чарльза Тэлли.

Эта операция оказалась проще. Благодаря высокому разрешению изображение было вполне четким. Тэлли стоял с поднятой рукой, пальцы растопырены, словно он пытался остановить движение на дороге.

И на снимке был отчетливо виден ободок кольца.

— Бог ты мой, — сказала Сингл. — Так это подстроено.

Мэтт кивнул.

— Я пока не понимаю, что происходит на видео, но они хотели заставить тебя думать, будто у этого парня, Чарльза Тэлли, интрижка с твоей женой. Но зачем? Идеи есть?

— Никаких. Тебе удалось раскопать что-нибудь еще о Тэлли?

— Сейчас проверю электронную почту. Может, есть новые сообщения.

Пока Сингл проверяла почту, Мэтт достал свой мобильник и нажал кнопку быстрого набора номера Оливии. На душе у него полегчало. Он даже улыбался. Нет, проблема оставалась — Оливия все же находилась в номере мотеля с незнакомцем, — но надежда появилась. Пусть даже отчасти и вызвана она алкогольными парами. Занавес злого рока, казалось, раздвинулся.

Голос Оливии на автоответчике показался Мэтту музыкой небес. Он дождался звукового сигнала и сказал:

— Знаю, ты не сделала ничего плохого. Пожалуйста, перезвони. — Он покосился на Сингл. Та притворялась, что не слушает. — Люблю тебя, — шепотом закончил Мэтт.

— Как мило, — насмешливо произнесла Сингл.

Мужской голос из ее компьютера возвестил, что поступила почта.

— Ну что там? — спросил Мэтт.

— Подожди секунду. — Сингл начала просматривать письма. — Пока немного, но кое-что есть. Тэлли три раза отсидел за нападения, еще два раза его арестовывали, но до суда дело так и не дошло. Подозревался — боже, ну и мерзкий же тип! — в избиении владельца дома. Несчастный скончался от побоев. Последний срок Тэлли отбывал в федеральной тюрьме Лавлок.

— Что-то знакомое. Где это?

— Тут не сказано. Сейчас поищу. — Сингл застучала по клавишам. — Господи!

— Что?

Она подняла на него глаза.

— Тюрьма Лавлок — в Неваде.

Невада. Мэтту показалось, что пол покачнулся и поплыл у него под ногами. У Сингл запищал мобильник, пришло какое-то сообщение. Она взглянула на маленький экран, бросила Мэтту: