Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

Оливия подняла на Мэтта глаза, в них читался вызов.

— Что вы сделали дальше?

— А ты не догадался?

— Расскажи.

— Я… то есть я хотела сказать, девушка Кэндес Поттер была никем. Пустым местом. Никто бы не озаботился фактом ее преждевременной смерти. Эмма, как ее работодатель и почти опекун, позвонила в полицию и сообщила, что одну из ее девушек убили. Приехали копы. Эмма показала им труп Кассандры. С моим удостоверением личности в кармане. Эмма опознала тело и официально подтвердила, что это одна из ее танцовщиц, Кэндес Поттер, «Кэнди Кейн». Заявила, что родственников у нее нет. Никто из копов не подверг ее высказывания ни малейшему сомнению. Да и почему бы, собственно, нет? Тем меньше хлопот, а не верить хозяйке заведения оснований не было. Мы с Эммой поделили деньги. Мне досталось больше пятидесяти тысяч долларов, можешь представить? У всех девушек, работавших в заведении, имелись фальшивые документы, так что получить новое удостоверение личности для меня не составило труда.

— И ты просто сбежала?

— Да.

— А Кассандра?

— Что — Кассандра?

— Кто-нибудь поинтересовался, что произошло с ней?

— Девушки приходили и уходили чуть ли не каждый день. Эмма заявила, что Кассандра сбежала, ее напугало это убийство. От страха сразу сбежали еще две девушки.

Мэтт сокрушенно вздохнул, рассказ Оливии просто в голове не укладывался.

— Когда мы с тобой познакомились, тебя звали Оливия Мюррей.

— Да.

— А потом ты снова вернулась к этому имени?

— Я использовала его всего лишь раз. Той ночью, когда мы встретились. Читал когда-нибудь «Излом времени»? [51] «Излом времени» — детская книга американской писательницы Мадлен Л'Энгл (1962).

— Конечно. В пятом классе.

— В детстве это была моя любимая книжка. Главную героиню звали Мег Мюррей. Так появилась фамилия.

— А имя?

Она пожала плечами:

— Оно звучит максимально не похоже на Кэнди.

— Что произошло дальше?

— Мы с Эммой поклялись, что никогда никому не скажем правду. Ведь если одна из нас проболтается, это может привести в гибели другой. Надеюсь, ты понимаешь, насколько всерьез я давала это обещание.

Мэтт не знал, что на это сказать.

— И вы отправились в Виргинию?

— Да.

— Почему именно туда?

— Именно там должна была жить Оливия Мюррей. Как можно дальше от Вегаса и Айдахо. Я сочинила себе новую биографию. Ходила на курсы в Виргинский университет. Не официально, конечно, но в те дни еще не была введена столь строгая система контроля и безопасности. Посещала занятия. Часами просиживала в библиотеке и кафетерии. Знакомилась с людьми. И все они принимали меня за настоящую студентку. А через несколько лет притворилась, что закончила университет. Получила работу. Никогда не оглядывалась назад, не думала и не вспоминала о Кэнди. Кэндес Поттер умерла.

— Ну а потом? Когда проявился я?

— Мэтт, ты должен понять, я была всего лишь испуганным ребенком. Бежала от прошлого и пыталась начать новую жизнь. Настоящую жизнь. И правда в том, что мне не нужны были знакомства с мужчинами. Ты тогда обратился в компанию «Дейта беттер», помнишь?

Мэтт кивнул:

— Да, конечно.

— Я уже была сыта по горло мужчинами. Но когда вошла в кабинет и увидела тебя… ну, я не знаю, что со мной тогда произошло. Вероятно, захотелось вернуться в ту ночь, когда мы познакомились… К той глупой, несбыточной мечте. Ты недооцениваешь то, что имеешь, Мэтт. Не видишь, не сознаешь, что этот город — лучшее, что есть в мире.

— Поэтому ты и захотела перебраться сюда?

— С тобой, — ответила Оливия и испытующе заглянула ему в лицо. — Неужели не понимаешь? Я никогда не верила в эти глупости, родство душ и прочее. Но тебе тоже довелось повидать и пережить немало, и потому… Не знаю, наверное, именно эти раны помогли нам сблизиться. Очевидно, страдание приводит к лучшему пониманию. И учит ценить то, что имеешь. Ты должен бороться за то, что другим достается даром. Ты ведь любишь меня, Мэтт. И никогда по-настоящему не верил, что я могу завести интрижку на стороне. Поэтому и продолжаешь искать доказательства. И несмотря на то что я тебе тут наговорила, ты, и только ты один понимаешь меня по-настоящему. Ты единственный. И да, я хочу переехать и вместе с тобой растить нашего ребенка. Это все, чего я хочу.

Мэтт открыл было рот, но не смог вымолвить ни слова.

— Ничего страшного, — тихо заметила Оливия. — Я понимаю, переварить такое не просто.

— Дело не в том… — Ему никак не удавалось подобрать нужные слова. Захлестнули эмоции. Надо успокоиться. — Так что пошло не так? — спросил он. — Каким образом через столько лет им удалось тебя разыскать?

— Они меня и не искали, — ответила Оливия. — Я нашла их.

Мэтт собрался спросить зачем, но неожиданно по стенам дома заметался свет от фар автомобиля. И машина не спешила проехать мимо. Мэтт сделал предостерегающий жест. Оба умолкли и прислушались. Звук работающего на холостом ходу двигателя был совсем слабым, но они его различали. Нет, это не ошибка.

Их взгляды встретились. Мэтт поднялся и осторожно выглянул в окно.

На противоположной стороне улицы остановилась машина, свет фар погас. А вот и мотор выключили. Мэтт сразу узнал эту машину. Еще бы не узнать, ведь несколько часов назад он сидел в ней.

Автомобиль принадлежал Лэнсу Баннеру.

Лорен ворвалась в комнату для допросов. Сингл безмятежно изучала свои ногти.

— Адвокат еще не приехал.

Лорен молча смотрела на нее. Интересно, подумала она, каково это — выглядеть как Сингл Шейкер, видеть, как мужчины роятся вокруг толпами, знать, что можешь крутить ими как заблагорассудится? Мать Лорен тоже обладала этими качествами, но в меньшей степени. Когда у женщины внешность Сингл Шейкер, как она себя ощущает? Хорошо это или плохо? Использует ли она свои сногсшибательные данные для достижения каких-нибудь целей, унижения и уничтожения других людей? Впрочем, Лорен не считала, что последнее относится к Сингл Шейкер. Что, однако, не делало ее менее опасной противницей.

— Догадайся, что мы нашли в твоем компьютере.

Сингл моргнула. Но этого было достаточно. Она знает, поняла Лорен. Она достала фотографию Чарльза Тэлли и еще несколько снимков — распечатку кадров видеофильма. Выложила их на стол перед Сингл. Та бегло взглянула, тут же отвела глаза.

— Я говорить не буду, — заявила Сингл.

— Ну, может, хоть кивнешь?

— Что?

— Я буду говорить. А ты кивай, если есть охота. Ведь все очевидно. — Лорен уселась, положила на стол руки. — Итак, наши ребята из лаборатории утверждают, что эти фотографии — с мобильного телефона с камерой. По нашим прикидкам, произошло следующее. С головой у Чарльза Тэлли не все в порядке, нам это известно. У него имелись приводы, судимости, и все преступления были связаны с насилием и извращениями. Вот он знакомится с Оливией Хантер. Как именно — мы пока не знаем. Может, ты расскажешь нам, когда явится твой адвокат. Впрочем, не важно. По неким, ведомым только этому психопату причинам он посылает снимки и видео нашему общему другу Мэтту Хантеру. И тот приносит их тебе. Именно тебе, поскольку ты знаешь свое дело и быстро устанавливаешь, что брюнет на милых картинках есть не кто иной, как Чарльз Тэлли, и в данный момент он остановился в отеле «Говард Джонсон» близ аэропорта Ньюарка. Наверное, сначала ты установила, что там остановилась Оливия Хантер. Это тоже не важно.