Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

Наша дочь серьезно больна. Ей необходима пересадка донорской почки от родственника. Мы ищем любого родственника по крови, который может подойти. Если вы являетесь кровным родственником Кэндес Поттер, огромная просьба связаться с нами по…

Мэтт несколько раз перечитал объявление.

— Я не могла остаться в стороне, — промолвила Оливия.

Он мрачно кивнул.

— Я связалась с родителями по электронной почте. Поначалу представилась старой подругой Кэндес Поттер, но они отказались делиться со мной информацией. Я не знала, что делать дальше. И написала им второе письмо, где сообщила, что я являюсь кровной родственницей. А после этого дело приняло странный оборот.

— В каком смысле?

— Мне показалось… ну, не знаю… что эти люди вдруг стали темнить. Наконец мы договорились о личной встрече. Назначили место и время.

— В Ньюарке?

— Да. Они даже заказали мне номер в отеле. Я должна была остановиться там и ждать, когда они сами со мной свяжутся. Я ждала. Позвонил какой-то мужчина и пригласил пройти в номер пятьсот восемь. Я пришла, он сказал, что должен обыскать мою сумку. Наверное, тогда и украл мобильный телефон. Потом велел мне пойти в ванную комнату переодеться, надеть парик и платье. Я не понимала зачем, но он объяснил, что мы должны поехать в одно место, и нежелательно, чтобы там нас узнали. Я была слишком напугана, чтобы ослушаться. Он тоже надел парик, черный. Я вышла из ванной комнаты, и он попросил меня сесть на кровать. Подошел ко мне… ну, ты сам все это видел. Около кровати он остановился и заявил, что знает, кто я такая. И если хочу спасти жизнь своей дочери, должна перевести деньги на его счет. Собрать их и перевести.

— Ты перевела?

— Да.

— Сколько?

— Пятьдесят тысяч долларов.

Мэтт кивнул, лицо оставалось спокойным. Пятьдесят тысяч — это все, что у них было.

— И что же дальше?

— Он сказал, этого мало. Нужно еще пятьдесят тысяч. Я возразила, что таких денег у меня нет. Мы долго спорили. Наконец я сказала, что переведу оставшуюся сумму лишь при одном условии: если увижу свою дочь.

Мэтт отвел взгляд.

— Что? — спросила Оливия.

— Неужели у тебя не возникло сомнений?

— О чем ты?

— Что это какая-то афера.

— Почему же, я думала об этом. Читала о мошенниках, которые зарабатывали деньги на пропавших без вести во Вьетнаме солдатах. Находили семьи их родственников, те давали деньги на поиски. Родные так хотели вернуть своих близких, что им и в голову не приходило, что это мошенничество.

— Так почему же это тебя не насторожило?

— Кэндес Поттер умерла, — промолвила Оливия. — Зачем кто-то стал бы выманивать деньги у покойницы?

— Но может, кто-нибудь вычислил, что ты жива?

— Каким образом?

— Не знаю. Эмма Лимей могла проболтаться.

— Допустим. А дальше что? Никто не знал, Мэтт. Единственный человек в Вегасе, которому я тогда рассказала, — это моя подруга Кимми. Но даже она не знала всего — даты рождения ребенка, того городка в Айдахо, имени врача. Да я сама забыла, как звали врача, и вспомнила, лишь увидев его фамилию в объявлении. Это могли знать только моя дочь или ее приемные родители. И даже если бы я была уверена, что все это подстроено, я бы все равно согласилась. Потому что поняла: моя дочь как-то в это вовлечена. Неужели не ясно?

— Ясно. — Мэтт видел изъяны в ее логике, но указывать на них не стал — момент неподходящий. — И что же дальше?

— Я настаивала, что должна увидеть дочь. И он назначил встречу, на которую я должна была принести остальную сумму.

— Когда?

— Завтра в полночь.

— Где?

— В Рино.

— Штат Невада?

— Да.

Снова Невада.

— Ты знаешь Макса Дэрроу?

Она не ответила.

— Оливия?

— Это был мужчина в черном парике. Тот, с которым я встречалась. Я еще по Вегасу его помню. Он часто ошивался в клубе.

Мэтт не знал, как расценить эту информацию.

— Где именно в Рино?

— По адресу Сентер-Лейн-драйв, четыреста восемьдесят восемь. У меня билет на самолет. Дэрроу просил, чтобы я никому ничего не говорила. И если я не явлюсь… не знаю, Мэтт. Они сказали, что тогда ей придется плохо.

— Твоей дочери?

Оливия кивнула. В ее глазах стояли слезы.

— Я не понимаю, что происходит. Не знаю, действительно ли больна моя дочь. Или же они ее похитили, или, черт возьми, она сама замешана в этом… Но она существует, она жива, и я должна ехать.

Мэтт пытался осознать все это, но ничего не получалось. Зазвонил его мобильный. Он хотел отключить его, но подумал, что это Сингл. Только она могла звонить в такой час. Сингл влипла в неприятную историю, очевидно, ей нужна помощь. Он взглянул на определитель номера. Номер не высветился. Возможно, звонят из полицейского участка.

— Алло?

— Мэтт?

Он нахмурился. Голос Середняка.

— Айк, ты?

— Я только что говорил с Сингл, Мэтт.

— Что?!

— Еду сейчас к окружному прокурору, — произнес Середняк. — Ее собираются допросить.

— Она тебе звонила?

— Да. Но как я понял, все это скорее имеет отношение к тебе.

— Вот как?

— Она хотела предупредить тебя.

— О чем?

— Я все записал. Сейчас… подожди. Ага, вот. Во-первых, ты спрашивал ее о Максе Дэрроу. Его убили. Нашли застреленным в Ньюарке.

Мэтт взглянул на Оливию.

— Что случилось? — спросила она.

Середняк продолжал:

— Что еще хуже, Чарльз Тэлли тоже мертв. Его труп обнаружили в отеле «Говард Джонсон». А рядом — кастет со следами крови. Сейчас делают анализ ДНК. И через час получат распечатку снимков с твоего мобильника.

Мэтт промолчал.

— Ты понимаешь, о чем я толкую, Мэтт?

Он понимал. На то, чтобы сообразить, ушло не много времени. Расклад у них получится следующий: он, Мэтт, бывший заключенный, уже отсидевший за убийство человека в драке, получает издевательские снимки на свой мобильный телефон, на которых видно, что его жена путается с Чарльзом Тэлли. Мэтт нанимает частного детектива и узнает, где находятся изменница и ее любовник. Заявляется поздним вечером в отель. Возникает драка. Имеется как минимум один свидетель — ночной портье за стойкой внизу. Возможно, драка снята и на камеры видеонаблюдения. Вещественные доказательства у них тоже есть. Его ДНК, вероятно, найдут на трупе.

Разумеется, есть и нестыковки. Мэтт может указать им на серое небо за окном и объяснить, что фотографии — подделка. Он не знает, когда именно был убит Чарльз Тэлли, но, если Мэтту повезет, убийство могло произойти, когда он находился в машине «скорой помощи» или в больнице. Очевидно, его алиби подтвердит таксист. Или жена.

Может быть, это сработает.

— Мэтт?

— Что?

— Тебя сейчас наверняка разыскивает полиция.

Он выглянул в окно. К машине Лэнса подъехал полицейский автомобиль.

— Кажется, они меня уже нашли.