Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

— Все было не так, — возразила Сингл.

— Но близко к истине. Деталей и подробностей не знаю; как и почему Хантер обратился именно к тебе, меня тоже мало интересует. Ясно одно — обратился. Принес тебе снимки и видеоматериал. Ты отыскала Чарльза Тэлли, и вы с Мэттом Хантером отправились к нему на встречу в отель. А там Тэлли и Хантер подрались. Дело кончилось тем, что Хантер был ранен, а Тэлли — убит.

Сингл смотрела куда-то в сторону.

— Тебе есть что добавить? — спросила Лорен. У нее зазвонил мобильный. Она достала его, прижала к уху: — Да?

— Это твой друг и сосед Лэнс.

— В чем дело?

— Догадайся, где я сейчас.

— Возле дома Марши Хантер?

— В точку! А теперь догадайся, чья машина припаркована у нее во дворе.

Лорен выпрямилась.

— Подкрепление вызвал?

— Уже едут.

Она со щелчком захлопнула крышку мобильника. Сингл не сводила с нее взгляда.

— Речь идет о Мэтте?

Лорен кивнула.

— Мы собираемся его арестовать.

— Он чудить начнет.

Лорен пожала плечами. Она ждала. Сингл принялась грызть ноготь.

— Вы ошиблись.

— В чем именно?

— Считаете, что Чарльз Тэлли отправил эти снимки и видео Мэтту.

— А это не он?

Сингл задумчиво покачала головой.

— Кто тогда?

— Хороший вопрос.

Лорен откинулась на спинку стула. Фотография Чарльза Тэлли… Он стоял, подняв руку, словно смущался, что его снимают. Фотографировал кто-то другой.

— Не важно. Мы задержим Мэтта через несколько минут.

Сингл встала и принялась расхаживать по тесной комнате. Потом скрестила руки на груди.

— А что, если снимки — большая подстава?

— Что?

— Перестаньте, Лорен. Напрягите мозги. Не кажется ли вам, что все это слишком складно?

— Как и в большинстве дел об убийствах.

— Чушь!

— Находите убитого мужчину и первым делом проверяете, как у него обстояли дела на личном фронте. Находите убитую женщину и сразу же проверяете ее дружка или мужа. Очень просто.

— За тем исключением, что Чарльз Тэлли не был любовником Оливии Хантер.

— Интересно, с чего ты взяла?

— Не я. Мэтт Хантер вычислил.

— Хотелось бы знать как.

— Все эти картинки — подделка.

Лорен собралась что-то сказать, но передумала. Ждала продолжения.

— Вот почему сегодня вечером ко мне в контору явился Мэтт. Хотел, чтобы я увеличила изображение. Чувствовал, что здесь кроется какой-то подвох. Он понял это, когда пошел дождь.

Лорен откинулась назад и развела руками:

— Не лучше ли объяснить все с самого начала?

Сингл схватила фотографию Чарльза Тэлли.

— Ладно. Посмотрите на это окно — сквозь него светит солнце. Видите?

Автомобиль Лэнса Баннера был припаркован напротив дома Марши, на другой стороне улицы.

— Ты его знаешь? — спросила Оливия.

— Да. Вместе ходили в начальную школу. Работает здесь в полиции.

— Приехал расспросить о нападении?

Мэтт не ответил. Да, пожалуй, так оно и есть. Сингл арестовали, и полиция хочет составить полный отчет о происшествии. Или, возможно, Мэтт в качестве жертвы или свидетеля упоминался по радио в полицейских сводках, и Лэнс услышал. А может быть, это было очередное запугивание с его стороны.

В общем, придавать этому особое значение не стоит. Если Лэнс постучит в дверь, он пошлет его куда подальше. Мэтт свои права знает. Нельзя арестовать жертву нападения за несвоевременное заявление об этом.

— Мэтт?

Он обернулся к Оливии:

— Так ты говорила, что не они нашли тебя, а ты их.

— Да.

— Я не уверен, что понимаю…

— Это самая сложная часть истории, — сказала Оливия.

Мэтт подумал — нет, он надеялся, — что она пошутила. Он пытался держаться, воспринимать все рационально или даже вообще не воспринимать.

— Я много лгала, — продолжила она. — Но эта последняя ложь — худшая из всех.

Мэтт застыл у окна.

— Я стала Оливией Хантер. Ну, я уже говорила, Кэндес Поттер умерла. Вот только… Словом, от одной ее частички я бы ни за что не смогла отказаться.

Она умолкла.

— О чем это ты? — тихо спросил Мэтт.

— Я забеременела. Когда мне было пятнадцать…

Он закрыл глаза.

— Я страшно испугалась и скрывала это. До тех пор, пока скрыть было уже невозможно, а аборт делать поздно. Когда отошли воды, приемная мать отвезла меня к врачу. И там меня заставили подписать кучу бумаг. Полагалась и выплата, довольно крупная сумма, точно не знаю сколько. Но я этих денег так и не увидела. Врач дал мне наркоз. Я родила. А когда очнулась… — Ее голос затих. Она повела плечами, будто отметая все эмоции, и добавила: — Я даже не знала, кто у меня родился, мальчик или девочка.

Мэтт не сводил глаз с автомобиля Лэнса. Внутри у него словно что-то оборвалось.

— А отец?

— Он сбежал, узнав, что я беременна. Разбил мое сердце. Года через два он погиб в автокатастрофе.

— И ты так и не узнала, что стало с ребенком?

— Нет. И в каком-то смысле меня это устраивало. Ведь я все равно не смогла бы ничего изменить. Но это вовсе не означает, что ребенок был мне безразличен. Что я не думала о ней. Не представляла, как она живет, что с ней происходит.

Она замолчала. Мэтт резко развернулся к жене:

— Ты сказала «она», «с ней».

— Что?

— Только что. Сначала ты сказала, что не знала, кто у тебя родился, мальчик или девочка. А потом — что представляла, как она живет, что с ней происходит.

Оливия ничего не ответила.

— Когда ты узнала, что у тебя дочь?

— Несколько дней назад.

— Каким образом?

Оливия достала из кармана листок бумаги.

— Слышал когда-нибудь о группах поддержки приемных детей в Интернете?

— Нет.

— Есть специальные сайты, куда усыновленные дети могут посылать запросы о своих биологических родителях, и наоборот. Я постоянно проверяла. Заходила на эти сайты из любопытства. И даже не надеялась что-нибудь найти. Ведь Кэндес Поттер давно умерла. Даже если бы ее дочь и стала искать свою биологическую мать, она бы узнала это и прекратила поиски. Кроме того, я поклялась молчать. Нарушать договор не имела права. Если бы меня обнаружили, это принесло бы моему ребенку только вред.

— Но ты продолжала проверять?

— Да.

— Как часто?

— Разве это важно, Мэтт?

— Нет, наверное.

— Ты не понял, почему я это делала?

— Понял, — ответил он, но уверенности в его голосе не было. — Так что произошло?

Оливия протянула ему листок бумаги:

— Вот, посмотри, что я нашла.

Листок бумаги был измят, очевидно, его много раз разворачивали и складывали снова. Наверху была проставлена дата четырехнедельной давности.

Это срочное и строго конфиденциальное сообщение. Наша дочь была удочерена восемнадцать лет назад, документы оформлены за подписью доктора Эрика Текуэсты в г. Меридиан, штат Айдахо, 12 февраля. Имя и фамилия биологической матери — Кэндес Поттер, она скончалась. Информацией об отце не располагаем.