Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

— Как будто откупалась?

Мать Катерина улыбнулась:

— А разве бывает иначе?

— Значит, эта история с грудными имплантатами…

— Я уже знала об имплантатах. Она мне сама рассказала. И еще говорила, что если выяснится, кто она на самом деле, ее убьют.

— Но вы не ожидали, что так и случится?

— Все выглядело как смерть по естественным причинам. Сначала я хотела оставить все как есть.

— Что заставило вас передумать?

— Слухи.

— О чем?

— Одна из сестер призналась мне, что видела в келье сестры Мэри Роуз мужчину. Я сразу заподозрила неладное, но никаких доказательств не было. К тому же мой долг — защищать репутацию школы. Я желала, чтобы расследование было проведено тихо и не бросало тень на сестру Мэри Роуз.

— И пришли ко мне.

— Да.

— А теперь, когда вы узнали, что ее убили?

— Она оставила письмо.

— Для кого?

Мать настоятельница протянула Лорен конверт.

— Для одной женщины, Оливии Хантер.

Адам Йейтс был близок к панике.

Он припарковал машину на приличном расстоянии от старой пивоварни и ждал, пока Кэл все зачистит. Никаких следов не будет. Оружие Кэла проследить не удастся. Номерные знаки на машине тоже ведут в никуда. Какой-нибудь сумасшедший мог бы опознать в великане, гнавшемся за женщиной, его помощника, но привязать Кэла к убитому бармену не получится.

Возможно.

Нет, никаких «возможно». Адам Йейтс попадал и в худшие переделки. Бармен направил ствол на Кэла. На оружии должны остаться его отпечатки. На месте убийства можно оставить пистолет, который нельзя проследить. А через несколько часов они уже покинут территорию штата.

Они выберутся из этой передряги.

Кэл уселся рядом, и Адам заметил:

— Ты напортачил.

Кэл кивнул:

— Так уж вышло.

— Тебе незачем было палить в нее.

— Моя ошибка. Но позволить ей уйти было нельзя. Если вдруг всплывут подробности ее прошлого…

— Рано или поздно всплывут. Лорен Мьюз знает.

— Верно, но без Оливии Хантер это ни к чему не приведет. Если ее схватят, она будет спасать себя. А значит, начнется расследование того, что случилось много лет назад.

Йейтс почувствовал, как в груди у него словно что-то оборвалось.

— Я никому не хочу причинять страдания.

— Адам?

Он взглянул на великана.

— В любом случае теперь поздно, — сказал Доллинджер. — Разве ты забыл? Или они, или мы.

Йейтс медленно кивнул.

— Нам надо найти Оливию, — продолжал Доллинджер. — Я имею в виду нас с тобой. Если ее арестуют другие агенты…

— Она заговорит, — закончил за него Йейтс.

— Вот именно.

— Тогда объявим ее в розыск как важного свидетеля по делу, — предложил Йейтс. — Позвони им, скажи, пусть перекроют все ближайшие аэропорты и вокзалы. И если обнаружат ее, чтобы ничего не предпринимали, а прежде уведомили нас.

Кэл кивнул:

— Уже сделано.

Адам Йейтс обдумывал следующий ход.

— Так. Давай вернемся в окружную прокуратуру. Может быть, Лорен откопала что-нибудь любопытное по этой Кимми Дейл.

Они ехали минут пять, и вдруг зазвонил телефон. Кэл поднес трубку к уху и рявкнул:

— Агент Доллинджер! — А потом молча внимательно слушал, что ему говорят. — Пусть приземляется. Посади ей на хвост Теда. Нет, повторяю, нет, даже приближаться чтобы не смел! Вылетаю следующим рейсом. — И он отключился.

— Что?

— Оливия Хантер, — произнес Кэл. — Уже летит в Рино.

— Опять Рино, — сказал Йейтс.

— Да. Родной дом ныне покойных Чарльза Тэлли и Макса Дэрроу.

— И еще нашей кассеты, полагаю, — заметил Йейтс и резко свернул вправо. — Все указывает на запад, Кэл. Думаю, нам тоже надо смотаться в Рино.

Таксист работал на компанию под названием «Рино райдс». Он затормозил, обернулся и оглядел Оливию с головы до ног.

— Вы уверены, что это то самое место, мэм?

Оливия молча смотрела перед собой.

— Мэм?

С зеркала заднего вида свисал богато разукрашенный крест, бардачок был обклеен молитвенными карточками.

— Это Сентер-Лейн-драйв, четыреста восемьдесят восемь? — спросила она.

— Да.

— Тогда то самое место. — Оливия полезла в сумочку, дала таксисту деньги. Он протянул ей брошюру.

— Вам необязательно это делать, — произнес он.

На обложке брошюры была цитата из Евангелия от Иоанна 3: 16 [61] «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную». . Оливия выдавила улыбку.

— Иисус любит вас, — сказал водитель.

— Спасибо.

— Отвезу вас куда пожелаете. Бесплатно.

— Все в порядке, — ответила Оливия.

Оливия вышла из машины. Таксист проводил ее несчастным взглядом. Потом он отъехал, и она помахала ему рукой. Подняла голову, прикрыла ладонью глаза. Поблекшая неоновая вывеска гласила:

«Похотливый бобер» — ТАНЦЫ НЮ.

У нее началась нервная дрожь. Старая реакция, подумала она. Она ни разу не бывала в этом заведении, но все здесь было ей знакомо: стоянка, заставленная грязными пикапами, мужчины, бестолково протискивающиеся внутрь, приглушенный свет, липкий танцпол. Она направилась к двери, зная, что увидит внутри.

Мэтт боялся тюрьмы, возвращения в нее. А это была ее тюрьма.

Кэнди Кейн проживет еще один день.

Оливия Хантер пыталась изгнать Кэндес «Кэнди Кейн» Поттер много лет назад, и вот девушка вернулась, но в нелучшем состоянии. Забудьте утверждения всяких экспертов, что вы можете стереть прошлое. Оливия знала, что это невозможно. Она могла запихнуть Кэнди куда-нибудь в самую дальнюю комнату, запереть на замок, выбросить ключ. Она практически уже сделала это — ну почти, — но было кое-что, удерживающее эту дверь, так что ее было не закрыть полностью.

Ее ребенок.

По спине у нее пробежали мурашки. «О господи, — взмолилась она, — неужели моя дочь работает здесь?!»

Пожалуйста, нет…

Сейчас четыре часа дня. До встречи, назначенной на полночь, времени полно. Она может сходить куда-нибудь, хоть в «Старбакс», или снять комнату в мотеле, немного поспать. Ей удалось чуть-чуть подремать в самолете, но этого недостаточно.

Сразу по прилете Оливия позвонила в штаб-квартиру ФБР и попросила к телефону Адама Йейтса. А когда ее соединили с его офисом, повесила трубку.

Значит, Йейтс — легитимное и невымышленное лицо. Как и его помощник Доллинджер.

Итак, два агента ФБР пытались ее убить.

Никакого ареста или задержания не будет. Она слишком много знает.

В памяти всплыли последние слова Клайда: «Просто скажи мне, где она…»

Да, все начало проясняться. Ходили слухи, будто Клайд снимает что-то на пленку и шантажирует людей. Очевидно, он пытался шантажировать Йейтса или кого-нибудь другого из той же компании. И они вышли на след бедняжки Кассандры. Кассеты хранились у нее? Или на них была снята она?