Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

Лорен подъезжала к стоянке перед клубом.

— Ну и Рэнгор обмочился. Я имею в виду, буквально. Так струхнул, что бросился в трейлер искать эту чертову кассету. А ее там не оказалось. Девчонка, сказал он. Звали ее Кассандра. Та, что на видео. Наверное, она сперла. И пообещал достать кассету и отдать нам. Мы с Кэлом решили, что припугнули его на совесть, теперь никуда не денется. Станет делать все, что скажем. И вдруг узнаем, что Рэнгор, Лимей и эта Кассандра куда-то исчезли. Прошли годы. Но я непрестанно думал об этой записи. Каждый день. И вдруг звонок из Национального центра информации о преступлениях. Обнаружили тело Лимей. И все вернулось. Я всегда знал, что так и будет.

— Еще не поздно, Адам.

— Поздно.

Лорен затормозила на стоянке.

— У тебя остались друзья.

— Знаю. Я им звонил. Вот и тебе звоню.

— Прости, не поняла?

— Граймс собирается уничтожить кассету.

— О чем ты?

— Если все всплывет, моя семья погибла. И других ребят на пленке это тоже погубит. Их же использовали вслепую.

— Ты не можешь просто уничтожить кассету.

— Да кому она нужна? Граймс и его люди договорились сделать это ради меня. Ты должна смириться и сотрудничать.

И тут до Лорен дошло, что он собирается сделать. Ее охватила паника.

— Погоди, Адам, послушай…

— Мы с Кэлом умрем на боевом посту.

— Адам, не надо! Выслушай меня!

— Граймс все устроит.

— Подумай о детях!

— Только о них и думаю. Наши семьи получат все льготы.

— Знаешь, Адам, мой отец… — По щекам Лорен потекли слезы. — Он покончил с собой. И ты даже не представляешь, как это отразилось на…

Но он не слушал ее.

— Ты просто должна молчать, ясно? Ты очень хороший сыщик. Один из лучших. Пожалуйста, ради моих детей.

— Черт побери, Адам! Да выслушай ты меня!

— Прощай, Лорен. — И он повесил трубку.

Лорен Мьюз припарковала машину, вышла. Она громко рыдала, она кричала, глядя в небо, и была уверена, что слышит грохот выстрела вдали.

Дверь в комнату «В» отворилась. Оливия ждала.

Вошла Кимми. Какое-то время две женщины молча смотрели друг на друга. У обеих в глазах стояли слезы, как и несколько часов назад.

Но теперь все было по-другому.

— Ты знала, — промолвила Кимми.

Оливия покачала головой:

— Я догадывалась.

— О чем?

— Ты вела себя так, будто никогда не знала Макса Дэрроу. Однако он был одним из твоих клиентов в те дни. Но главное не в том. Все решили, что объявление в Интернете разместил Макс Дэрроу. Но он не мог знать, что это поможет выманить меня. Только самая лучшая, самая близкая моя подруга могла знать, что я непременно буду искать своего ребенка.

Кимми подошла ближе:

— Ты ведь бросила меня, Кэнди.

— Да.

— А мы должны были уйти вместе. Я рассказывала тебе свои мечты. А ты мне — свои. Мы всегда помогали друг другу, помнишь?

Оливия кивнула.

— Ты мне обещала.

— Да, я знаю.

Кимми покачала головой:

— Все эти годы я думала, что ты мертва. Я похоронила тебя, ты это знала? Скорбела. Я плакала несколько месяцев. И все делала для Макса бесплатно, все, что он хотел. Потому что Макс обещал найти твоего убийцу.

— Ты должна понять. Я не могла сказать… Мы с Эммой…

— Что? — Крик Кимми эхом разнесся по комнате. — Вы дали друг другу клятву?

Оливия не ответила.

— Я умерла вместе с тобой. Ты знаешь это? Наши мечты… надежды начать новую жизнь. Все это умерло вместе с тобой. Я потеряла все. За все эти годы.

— Но как…

— Как я узнала, что ты жива?

Оливия кивнула.

— Через два дня после того, как ко мне приходила эта девушка, явился Макс. Сказал, что это он прислал ее и никакая она тебе не дочь. Прислал для проверки.

Оливия пыталась понять.

— Проверить тебя?

— Да. Ему было известно, как мы с тобой близки. Вот он и решил, будто я знаю, где ты. Прислал девчонку, она притворилась твоей дочерью. А потом начал следить за мной, вдруг я стану звонить тебе, попробую как-то связаться. Но все, что я делала, — приходила на твою могилу и плакала.

— Прости меня, Кимми.

— Нет, ты представь! Представь, что со мной было, когда явился Макс и показал мне результаты вскрытия. Заявил, что убитая девушка была с каким-то отклонением и никак не могла иметь детей. Он сказал мне, что ты не умерла, и знаешь, что я тогда сделала? Покачала головой. Я ему не поверила. Да и как я могла? Кэнди никогда бы так со мной не поступила — вот что я ему сказала. Никогда бы не бросила меня. Тогда Макс показал снимки убитой девушки. Это была Кассандра. Тогда я начала догадываться, в чем дело, начала докапываться до истины.

— Ты захотела отомстить, — сказала Оливия.

— Да. То есть я… — Кимми покачала головой. — Но все это какое-то безумие, понимаешь?

— Значит, это ты помогла Дэрроу найти меня. Тебе пришла мысль разместить объявление в Интернете. Ты знала, что я клюну на приманку.

— Да.

— И ты устроила нам встречу в мотеле.

— Не только я. Если бы только я… — Кимми умолкла на мгновение. — Знаешь, мне было так больно!

Оливия молча кивнула.

— Да, я желала отплатить тебе. И еще подзаработать на этом. Тоже намеревалась начать жизнь сначала. Настал мой черед. Но как только Макс и Чалли вылетели в Нью-Джерси… — Кимми закрыла глаза и тряхнула головой. — Все вдруг вышло из-под контроля.

— Ты хотела причинить мне боль, — сказала Оливия.

Кимми кивнула.

— И для начала ты решила разрушить мой брак тем звонком на телефон моего мужа.

— Вообще-то, это Макс придумал. Хотел использовать свой телефон с камерой, но затем сообразил, что с твоим получится убедительнее. Если что-нибудь пойдет не так, на экране и на снимке будет Чалли. На нем вся ответственность. Но сначала Чалли должен был помочь Максу.

— С Эммой Лимей?

— Да. Чалли всего лишь тупой исполнитель. Грубая физическая сила. Они с Максом решили заставить Эмму заговорить. Но она тебя не выдала. Что бы они с ней ни вытворяли. И они перестарались. Зашли слишком далеко.

Оливия закрыла глаза.

— Так это, — она обвела рукой комнату, — твой финальный торжественный выход, так, Кимми? Поэтому мы здесь сегодня? Ты забираешь у меня деньги. Ты разбиваешь мне сердце, сказав, что моей дочери здесь нет и не будет. Ну а дальше что?

Кимми помолчала несколько секунд.

— Не знаю.

— Нет, Кимми. Знаешь.

Она покачала головой.

— Дэрроу и Чалли не оставили бы меня в живых, — сказала Оливия.

— Дэрроу, — тихо заметила Кимми, — уже никогда ничего не скажет.

— Потому что ты его убила?

— Верно, — улыбнулась Кимми. — Знаешь, сколько раз этот сукин сын спускал штаны, находясь со мной в машине?

— За это ты его и убила?

— Нет.

— Тогда почему?

— Хотела все это остановить. Нанести удар первой.

— Ты считала, он тебя рано или поздно прикончит?