Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

— Из-за таких денег Дэрроу и родную мать не пожалел бы. Да, я очень обиделась, узнав про тебя. Нет, даже больше — я была в шоке… Но Макс, тут другое. Я думала, он пойдет со мной до конца. А он затеял свою игру. И я должна была его остановить.

— Что ты имеешь в виду?

— Просто… — Кимми казалась до крайности изнуренной. — Ладно, просто забудь. Главная причина в том, что Макс не любил оставлять свидетелей. Кто я для него? Ненадежная шлюха. Думаешь, он рискнул бы оставить меня в живых?

— Ну а Чарльз Тэлли?

— Твой муж его выследил. Они подрались, потом он убежал. Чалли меня позвал. Я остановилась в том отеле, этажом ниже. Он паниковал, боялся, что появятся копы. Он ведь был на условно-досрочном. Еще одно преступление, и схлопотал бы пожизненное. Он был готов на все, лишь бы не за решетку. Ну и я сказала ему, чтобы ждал на лестнице.

— И устроила так, чтобы все думали, будто Мэтт убил его?

— Этого и хотел Макс с самого начала. Подставить Чалли и твоего мужа. — Кимми пожала плечами. — Я подумала, что лучше придерживаться плана.

Оливия долго смотрела на свою старую подругу. Потом подошла поближе.

— Я думала о тебе, — промолвила она. — И тебе это известно.

— Да, — ответила Кимми. — Но этого недостаточно.

— Я боялась. Эмма говорила, если они узнают, что мы сделали, перебьют всех. И примутся искать эту кассету. А у нас ее не было. Они бы точно убили нас.

— Посмотри на меня, — сказала Кимми.

— Смотрю.

Кимми достала пистолет.

— Посмотри, в кого я превратилась.

— Кимми!

— Что?

— Я этого не хотела, — произнесла Оливия. — Я думала, что умру.

— Теперь я знаю это.

— И еще… я беременна.

Кимми кивнула:

— И это тоже знаю. — Пистолет в ее руке задрожал.

Оливия приблизилась еще на шаг.

— Ты же не станешь убивать нерожденное дитя.

У Кимми вытянулось лицо. Голос ее звучал еле слышно.

— Это все кассета…

— Что — кассета, Кимми? — Оливия все поняла. — О нет!

— Чертова кассета, — пробормотала Кимми, и слезы градом покатились по ее щекам. — Из-за нее убили Кассандру. Из-за нее все началось!

— Господи! — ахнула Оливия. — Значит, не Кассандра стащила ее у Клайда, а ты!

— Ради нас с тобой, Кэнди. Неужели ты не понимаешь? — взмолилась Кимми. — Эта кассета была нашим билетом на свободу. Мы могли получить уйму денег. Мы бы убежали вдвоем. Только ты и я. Помнишь, как мы мечтали об этом? А потом я прихожу домой и узнаю, что тебя убили…

— Все это время, все эти годы… — Оливии показалось, что сердце у нее сейчас разорвется. — Ты винила себя в моей смерти.

Кимми с трудом кивнула.

— Мне так жаль, Кимми.

— Мне было так больно, когда я узнала, что ты жива. Ты понимаешь? Ведь я так тебя любила!

Оливия понимала: Кимми скорбела не о мертвых, а о себе, плакала по своим несбывшимся мечтам. Долгие годы она считала, что ее лучшая подруга, единственная и самая преданная, погибла по ее вине. Она прожила с чувством вины целых десять лет и вдруг узнала, что все это ложь…

— Мы еще можем все исправить, — сказала Оливия.

Кимми выпрямилась:

— Взгляни на меня.

— Я хочу помочь.

В дверь громко постучали.

— Откройте! Полиция!

— Я убила двоих, — сказала Кимми и неожиданно улыбнулась — блаженной улыбкой, которая вернула Оливию к действительности. — Посмотри, во что превратилась моя жизнь. Настал мой черед, помнишь? Мой черед уйти.

— Пожалуйста, Кимми…

Но Кимми направила пистолет в пол и спустила курок. Дверь с грохотом сорвалась с петель. Кимми развернулась в сторону проема, прицелилась.

— Нет! — крикнула Оливия.

Грянули выстрелы. Кимми задергалась и, точно тряпичная кукла, странно изогнувшись, стала оседать на пол. Оливия упала на колени рядом, приподняла голову подруги. Приблизила губы к самому ее уху.

— Не надо… — взмолилась Оливия.

Но теперь наконец настал черед Кимми.

Через два дня Лорен Мьюз сидела в своей «квартире с садом» и готовила себе сэндвич с ветчиной и сыром. Взяла два ломтика хлеба, положила их на тарелку. Мать устроилась на диване в соседней комнате, смотрела какую-то развлекательную программу. Лорен слышала знакомую музыку. Опустила ложку в банку с майонезом, зачерпнула, начала намазывать ломоть хлеба и вдруг расплакалась.

Рыдала она почти беззвучно. Потом взяла себя в руки, вытерла слезы.

— Мам…

— Я смотрю телевизор.

Лорен вошла в комнату. Кармен хрустела кукурузными палочками «Фритос» из пакетика. Полулежала на диване, а распухшие ноги положила на журнальный столик. От нее пахло сигаретным дымом.

Адам Йейтс покончил с собой. Граймсу не удалось скрыть этот факт. Две девочки, Элла и Энн, и мальчик Сэм, которого Адам вырвал из лап смерти в больнице, никогда не узнают всей правды. Во всяком случае, о видеокассете. Несмотря на все страхи Адама Йейтса, эти образы не будут преследовать его детей в кошмарных снах.

— Я всегда винила тебя, — сказала Лорен.

Мать не ответила. Из телевизора гремела музыка.

— Мам?

— Я тебя услышала.

— Человек, с которым я работала, покончил с собой. У него было трое детей.

Наконец Кармен подняла на нее взгляд.

— Понимаешь, причина, по которой я винила тебя… Это все неправильно. — Лорен умолкла, у нее перехватило дыхание.

— Знаю, — тихо промолвила Кармен.

— Как же так получилось? — воскликнула Лорен, и слезы хлынули градом. — Как вышло, что папа не любил меня? Недостаточно любил, чтобы остаться жить?..

— О, милая…

— Ты была его женой. Тебя он мог оставить. Но как он мог оставить меня, своего ребенка?

— Он очень тебя любил.

— Но не настолько, чтобы хотеть жить дальше.

— Ничего подобного, — возразила Кармен. — Он очень мучился. Никто бы не смог его спасти. А ты была лучшим и самым драгоценным в его жизни.

— Ты… — Лорен вытерла слезы рукавом. — Это ты позволила мне во всем винить тебя.

Кармен промолчала.

— Ты пыталась меня защитить.

— Тебе необходимо было найти виноватого, — сказала мать.

— Значит, все эти годы… ты принимала удар на себя.

Лорен снова подумала об Адаме Йейтсе, о том, как он любил своих детей. Но все равно недостаточно. Она вытерла слезы.

— Я должна им позвонить.

— Кому?

— Его детям.

Кармен кивнула:

— Тогда завтра, ладно? А пока присядь-ка со мной рядом. Вот здесь.

Лорен уселась на диван. Мать придвинулась к ней.

— Все хорошо, — сказала она и накинула на плечи Лорен шаль.

Начался какой-то сериал. Лорен привалилась к плечу матери. От нее пахло дешевыми сигаретами, но теперь этот запах почему-то не раздражал. Кармен поглаживала дочь по волосам. Лорен закрыла глаза. Через несколько минут мать защелкала пультом дистанционного управления.

— Ну совершенно нечего смотреть, — проворчала Кармен.