Ингар Йонсруд - Калипсо

Фредрик достал программку из кармана пуховика.

– Но тут ничего нет о его участии.

– Секрет, – сказал полицейский и поднес палец к губам.

Фредрик решил подождать у ресепшена. Не нравилось ему все это. Эта угроза, а теперь еще и премьер-министр. Министр обороны наверняка тоже тут, и всякие высшие чины из министерств и управления Вооруженных сил. Но он все же надеялся, что его коллеги хорошо сделали свою работу. Хорошо.

Симон Рибе – человек такого типа, который всегда выходит сухим из воды. Фредрик наблюдал, как он важно выбирается из черной правительственной машины. Пепельная седина, спина прямая, взгляд застывший. Облегающий костюм, синий галстук партии Хейре. Рибе быстро поправил его узел под воротничком и стал пожимать руки встречающей его группе. Он был на полголовы выше всех. Подмигнув своему советнику, он сигнализировал, что сеанс приветствий ему наскучил. Фредрик помнил этого парня. Неприятное покорное маленькое существо, поднявшееся в чинах и ставшее замом премьера. Рубен Андерсен. Он как будто обнюхал местность и показал лапой в сторону ресепшена. Там он стрелой пробежал через металлодетектор и сделал шаг в сторону, чтобы освободить место для премьера.

Рибе прошел в полуметре от Фредрика, но не удостоил его вниманием. Когда Рубен Андерсен просеменил мимо, Фредрик получил быстрый недружелюбный взгляд и последовал за ними.

Болтовня и шум сразу затихли, как только Рибе вошел в зал конференции. Один из офицеров, угловатого телосложения мужчина с густыми бровями и грустными глазами, постучал по микрофону, проверяя его. Фредрик прищурился и прочел его имя на бейдже. Генерал-майор Гунн.

– Дамы и господа. Ваше превосходительство, – сказал генерал-майор, посмотрев на премьера. Со свойственной ему манерой Рибе зажмурил левый глаз, изучая передний ряд, где бумажные флаги рассказывали, какие страны представляют послы. … – для меня великая радость – представить премьер-министра Симона Рибе.

Рибе хотел сделать шаг вперед, но офицер поднял руку.

– Сегодня премьер-министр несомненно мой начальник. Но когда-то я был начальником премьер-министра Рибе. И лейтенант Рибе был прекрасным агентом.

Рибе подмигнул, и его лицо озарила улыбка. Сейчас очевидно прозвучит тот самый анекдот, который представит его в выгодном свете. Фредрик закатил глаза. Генерал-майор Гунн. Звучит как персонаж из мультфильма.

– Эту историю по-прежнему рассказывают в столовых. Это история об учениях НАТО в губернии Трумс.

Генерал-майор Гунн сделал крошечную искусственную паузу.

– Была холодная осень, и лейтенант Рибе руководил патрулем, который был послан, чтобы отрезать наступление врага. У реки Молсэльва патруль замаскировался, закопавшись в землю. Лейтенант заставил патруль пролежать так сорок восемь часов подряд.

Раздались отдельные хлопки, но офицер снова поднял руку.

– И враг пришел. Но только учения уже закончились. Их сократили именно по причине каких-то технических трудностей. Но как бы то ни было… – он потер ладони в знак того, что приближается к сути, – их задачей было эскортировать британского полковника в аэропорт Бардуфосс. И когда команда грязных солдат неожиданно выскочила из-под земли и открыла огонь, полковник был так ошеломлен, что свалился с джипа и упал навзничь в ледяную воду.

Генерал-майор наигранно засмеялся.

– Говорят, что будущий глава правительства научился искусству дипломатии, когда пытался оправдаться за этот казус. Так давайте же поприветствуем человека из Вооруженных сил, премьер-министра Симона Рибе!

Рибе подождал, пока стихнут аплодисменты, и рассказал свою версию этой истории. Фредрик не в силах был это терпеть. Он уже слышал это раньше. Все уже слышали это раньше, Симон Рибе не скрывал, что он из Вооруженных сил.

– Инспектор Бейер, правильно?

Фредрик узнал писклявый голос и прохладно улыбнулся.

– Старший инспектор.

– Я думал, вы работаете над расследованиями убийств? Или вы перешли в охранники отелей? Наверное, платят лучше?

– Было письмо с угрозой, – кратко ответил Фредрик. – Я занимаюсь этим делом.

Вице-премьер Рубен Андерсен потер свою крысиную физиономию. Чтобы замаскировать редкую растительность на ввалившемся подбородке, он отрастил сальную бороду. Андерсен стоял рядом с Фредриком и покачивал головой в такт речи Рибе. Слегка подергиваясь, он отмечал высшие точки в речи. Они отрабатывали это, и очевидно сценарий выступления готовил тщедушный советник.

Фредрик положил руку ему на плечо.

– А российский представитель здесь? Разве мы не враги? – прошептал он ему на ухо.

– Дипломатия, – пискнул Андерсен, словно Фредрику это понятие не знакомо. – У Норвегии нет врагов. У нас есть союзники и соседи. Россия – наш большой сосед, а ее посланник – гость министра обороны. Видите человека, сидящего за ним? В форме?

Андерсен кивнул в сторону маленького очкастого мужчины в необычной форменной фуражке.

– Это новый московский военный атташе в Норвегии, Федор Ларинов. Важно, чтобы он правильно понял намерения нашего народа.

– Держи друзей близко, а врагов – еще ближе? – предположил Фредрик.

Андерсен застонал и повернулся к нему.

– Якоб Бейер – ваш сын?

Фредрик вопросительно посмотрел на него.

– Мне пришло это в голову, когда я смотрел программу рождественского концерта в Музыкальной академии. Вы похожи. Только он немножко… круглее.

– Вы хотите меня обидеть? Нас? Якоба?

– Нет же. Будем надеяться, что у сына не отсутствует музыкальный слух, как у отца, – сухо сказал Андерсен.

Фредрик раздумывал над ответом, когда двое охранников вдруг отодвинули его в сторону. Они освобождали себе проход к Симону Рибе. Вдали раздался звук сирены.

Убежище находилось в подвале отеля, и Фредрик был рад, что это не ему пришлось провести сорок минут за стальной дверью с премьер-министром страны.

Инспектор полиции Косс с белым лицом вышел из убежища. Не произнеся ни слова, он промаршировал в переговорную, где собрались полдюжины начальников полиции. На столе лежал пистолет «Хеклер и Кох P7». Военная модель. Все присутствующие потупились, когда Косс во второй раз за короткое время схватил телефон, пищащий в кармане, резко взглянул на него и отклонил вызов.

– Как отвратительно непрофессионально, – сказал он, стукнув кулаком по столу.

Оружие было спрятано под потолочными панелями в вентиляционной шахте в коридоре между переговорными.

– Офис премьер-министра интересуется, как, черт возьми, мы могли не заметить заряженный пистолет всего в нескольких метрах от места, где должен был произносить речь Рибе. И это после того, как мы получили прямую угрозу. Премьер не в восторге. Поверьте мне.