Рэйчел Хаузэлл Холл - Женщина в бегах

— Все, что угодно, только бы вам было полегче. Вы мне так помогли… В нашем последнем разговоре с Иззи мы как-то вспомнили про Мориса, она так плакала. А я так и не узнала, почему он умер, его отравили?

Миссис Томпкинс вздохнула.

— Мне тяжко на душе от этого. У нас были проблемы с грызунами, и я сказала Кевину, чтоб он немного потравил их. А потом там каким-то образом Морис оказался. — Она сжимала в кулаке свой домашний халат. — Я пособолезновала Изабель, даже денег ей дала, целых две тысячи, хотя он и не был каким-то породистым. Просто старый рыжий кот. Но я чувствовала себя просто ужасно.

Так… Ну в конце концов, Иан О’Доннелл не убивал кота. Но Изабель была уверена, что это он его отравил. Но зачем? Чтобы он выглядел в моих глазах хуже, чем он есть на самом деле?

— Знаешь, что еще я тебе дам? — Миссис Томпкинс прошаркала на кухню и вытащила из-под магнита на холодильнике конверт. — Друг — полагаю, ты — должна была еще в июне забрать его. А он висит тут у меня, и никто про него даже и не спрашивает. Я не хотела класть его в сумку с другой почтой. Я думаю, там внутри денежный чек.

Грей осмотрела конверт.

— Страховые услуги JCI, — и сказала: — Наверное, нужно позвонить туда, чтобы получить его.

— Наверное. Я не особо слежу за доходами. Просто проследи, чтоб она получила их.

— О, не сомневайтесь, я расскажу ей. И тогда мы наверняка встретимся. Деньги всегда доставали людей из темных глубоких мест.

Беатрис Томпкинс напомнила Грей маму Наоми, старую дряхлую женщину, которая воспитывала маленькую Натали только ради еды, которую она приносила. За те два месяца, что она жила в этом душном помещении, она ела только хлеб, молоко и крупу. Сиротка получила работающий туалет, а старуха отбивную и апельсиновый сок. Сиротка слушала, как под аккомпанемент из подогретого фруктового пирога старуха читала книгу пророка Даниила. Он преодолел все невзгоды, вытерпел огонь, прошел путь от пленника до заместителя командира. Наоми предсказывала, что однажды Натали станет Даниилом. Из жертвы победителем, просто подожди.

Грей вставила ключ от дома Изабель в замок.

Неужели мне удалось? Вот я пробираюсь в чужой дом?

В квартире все еще пахло хлоркой и бананами. Единственным звуком было ровное гудение, исходившее от холодильника. Она натянула латексные перчатки и, затаив дыхание, щелкнула выключателем.

Диван пуст.

Изабель нет.

Грей села за обеденный стол, достала пакет, который ей вручила миссис Томпкинс, и стала разбираться в почте Изабель.

Счет за газ и свет на имя Иан О’Доннела просрочен на 30 дней.

Июльское издание журнала VOGUE на имя Изабель Линкольн.

Буклет с рекламой и скидкой в каком-то бутике — Элизе Миллер.

Выгодное предложение от мобильного оператора — Ребекке Лоуренс.

Скидка на почтовые ящики для Элизы Миллер.

Счет по кредиту на «Хонду» на имя Иана О’Доннелла.

Еще была открытка, но на ней не было марки и почтового штампа. Адрес был написан зелеными чернилами, а почерк казался знакомым — это Кевин Томпкинс. В отличие от прочих записок от этой он не успел избавиться.

Проверка почты завершилась. Грей подошла к лестнице, наверху было темно.

Она сглотнула — ее не должно быть здесь. Изабель не давала ей разрешения. И Иан тоже. Она посмотрела на входную дверь и подумала о том, чтобы накинуть цепочку. Но тогда, если бы кто-то попытался войти, то он бы наверняка знал, что внутри кто-то есть.

Она поднялась вверх по лестнице. Прокравшись мимо спальни для гостей, она попала в главную спальню. Прежде чем войти, она остановилась и прислушалась.

Но услышала только стук собственного сердца и далекий гул холодильника.

Она подошла к шкафу, засунула руку внутрь, и среди темноты и одежды ее рука наткнулась на что-то твердое и железное. Она вытащила это на свет.

Металлический сейф.

Под кучей белья она нашла маленький ключик.

Снаружи хлопнула дверь.

У Грей перехватило дыхание, и она замерла.

Звук шагов по тротуару.

Скрежет петлей на воротах.

Хлоп! Ворота открылись.

Шаги гулким эхом раздавались во дворе.

Дверь захлопнулась.

Но это была не дверь к Изабель Линкольн.

Грей вставила ключик в замок.

Оборот. Щелчок.

Внутри лежала карточка социального страхования, заканчивающаяся на 6303 на имя Изабель Линкольн.

Еще там было свидетельство о рождении, фотографии, на которых были видны синяк на левой руке Изабель, багровая шишка на лбу, еще один синяк под разбитым глазом и порез на внутренней стороне нижней губы.

Грей охнула. Кто мог такое сделать? Иан или Кевин?

Оба варианта возможны. Может, Иан бил Изабель, Кевин за нее вступился, а когда получил отказ, убил ее. Вполне может быть.

Грей просмотрела свидетельство о рождении. Кристофер и Хоуп Уолтерс Линкольн записаны родителями. Она сфотографировала свидетельство, страховую карточку и фотографии с травмами Изабель. Порывшись в сейфе еще, Грей задела пальцами какой-то мягкий пластик.

Это был контейнер для еды.

Вот только наполнен он был волосами каштанового цвета и обрезками ногтей.

Она снова заглянула в сейф, там был еще один пакет, тоже набитый волосами и ногтями.

Может взять это, — подумала она, — хотя что мне с этим делать? Понятия не имею. Но она дала волю своему разуму, он решил, что это вполне себе хорошая мысль.

Грей убрала сейф обратно в шкаф, а ключ положила в шкатулку. Она снова зашла в ванную. Вокруг сливного отверстия было черное кольцо. Она открыла аптечку — оранжевые флаконы с оксикодоном, демерол, ибупрофен, тюбики с маслами и кремами и флакон с противозачаточным стоял в целости и сохранности. Нераспечатанный.

Ти рассказывала, что во время попытки самоубийства Изабель выпила целый флакон.

Либо у Изабель был еще другой флакон, либо…

— Этого не было, — сказала Грей вслух, — как и говорил Иан.

Она прокралась обратно в коридор и спустилась по лестнице.

Что это?

Она склонила голову набок и прислушалась.

Кто-то что-то царапал, где-то над ней.

Мыши. Миссис Томпкинс упоминала о них и о яде. Вот как умер Морис.

Грей вернулась к обеденному столу, на нем лежал блокнот. Он был пустой, и лишь на одной странице в самом конце была запись:

BZE 11.55 12.30 12.55 AA

10.25 DEL UA 6.00

Что это? Номера рейсов? АА — это «Американ Эйрлайн»? DEL — «Дельта»? UA — «Юнайтед»?

Но что такое BZE? И когда были сделаны эти записи? И почему Изабель хранит образки волос и ногтей?

Ответа на эти вопросы у Грей не было. Но она знала причины травм, которые были на фотографиях Изабель. Часть плана по обеспечению собственной безопасности. Фотографии насилия сыграли бы большую роль в судебном процессе. «Он убьет меня, если найдет», — с подтверждающими документами. Она попала бы в программу защиты свидетелей, и ее новое имя никто бы не знал.