Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

— Мне нравится знать, чем занимаются мои дети, — говорил он, причем его глаза так и мерцали. — Хочешь составить мне компанию?

— А почему их просто не расспросить? — Шон осмелился задать лишь один вопрос.

— Потому что так пропадет все веселье.

И Шон поехал с ним безо всяких возражений.

Правда была в том, что он особо и не хотел возражать, особенно когда такие поездки касались слежки за близнецами или Райаном. Именно когда они шпионили за Марго, Шон почувствовал, как в груди у него все сжалось, а кулаки зачесались. Он не мог понять, что именно мистер Макаллистер пытался найти все эти годы, зато теперь он знал. Он пытался выяснить, что случилось с Амандой, и считал, что информация об их настоящем поможет объяснить прошлое.

Но было ли все так на самом деле? Ведь ни масштабы задуманного, ни задача, которую, якобы, ставил перед собой мистер Макаллистер, не объясняли того, почему он собирал информацию и о нем самом, и об Эми, и даже о некоторых жителях лагеря, за которыми, вероятно, также следил. Какое это может иметь отношение к выяснению того, что случилось с Амандой? Шон ни разу не слышал от мистера Макаллистера объяснений насчет этого. Лишь однажды, после того, как они вернулись, убрав за Райаном все, что тот сотворил — после смерти Стейси Кенсингтон — мистер Макаллистер произнес несколько слов. Он налил себе немного своего самодельного вина и спросил Шона, не думает ли он, что некоторые люди олицетворяют собой настоящее зло? Может быть, они рождаются такими?

— Вроде как дьявол?

— Ну, если тебе так хочется приплести сюда религию… Мне скорее приходит в голову Макбет. И то, как он был проклят. Ты когда-нибудь чувствовал себя проклятым, Шон?

— А почему я должен себя так чувствовать?

— Как же. Сын шлюхи, обнаруживший, что его мать та, кто она есть.

— Не говорите так о моей матери.

— Приношу свои извинения. Денек, как говорится, был тот еще.

Той ночью Шону хотелось ударить мистера Макаллистера. Огреть его по затылку сковородкой — ШМЯК! Иногда Шона действительно посещали мысли о насилии. Но затем вошла миссис Макаллистер и поблагодарила Шона за помощь Райану — она просто не представляла, что делала бы без него — и в итоге он вернулся в эту самую комнату, заснув под треск потолочного вентилятора.

На полу лежали груды бумаг. И хотя все они были ему интересны, сначала он собрал материалы о себе и разложил в хронологическом порядке. Этому его научил мистер Макаллистер. Владеть хронологией — значит, понимать закономерности, а, следовательно — и происходящее, не раз говаривал он. Если у тебя на руках разрозненные данные, которые представляются беспорядочным набором, хронология — лучшее средство для начала их анализа.

Однако даже теперь, когда он разложил все по датам, картина имела не больше смысла, чем раньше. Здесь действительно была вся его жизнь. Вздумай он быстренько пролистать эти бумажки — и получилось бы нечто похожее на самодельные мультфильмы — мультяшный ребенок по мере листания постепенно превращался бы в мультяшного взрослого. Вот его свидетельство о рождении. Вот фотография, где мать спустя несколько недель держит его на руках. Вот квитанции о выплате гонорара детскому саду, который он посещал, хотя и не помнил этого. Вот его школьные табели, в которых сплошь и рядом мелькают двойки. Вот аннулированный чек, выписанный от имени матери на какого-то незнакомца. Неужели все это принадлежало его матери? И неужели мистер Макаллистер все это время копил эти документы, намереваясь когда-нибудь отдать их ему? Не похоже. В отобранной им груде были и другие, не вяжущиеся с этим предположением предметы. Несколько фотографий Шона, глазеющего из угла снимка на Марго. Хронология той ночи на Острове, начинавшаяся с церемонии зажигания фонарей. Он вспомнил, как фонари освещали небо, как ночь обещала им все то, что они только пожелают. А заканчивалось все обнаружением тела Аманды на Сикрет Бич.

В лежащих перед ним документах были пробелы, имевшие огромное значение. Были такие вещи, о которых он долгое время безуспешно пытался забыть, пытаясь смыть с себя оставленный ими позор, живя почти монашеской жизнью.

• 21:00 — Аманда, Марго, Мэри и жители лагеря отправляются на Остров (их отвозит Шон)

• 22:00–23:00 — у костра, перед сном

• 23:30 — прибывает Райан

Шон взял карандаш и заполнил некоторые пробелы.

• 00:30 — Райан уезжает

• 1:00 — Райан прибывает в лагерь

• 1:05 — на Остров прибывает Шон

23 июля 1998 года, 1:30

— Не кричи, — снова сказал голос. — Это Шон.

Хотя мое сердце и скакало как сумасшедшее, я все же немного расслабилась, когда услышала эти слова. Это был всего лишь Шон. Так что я почти пришла в себя. Значит, меня не утащат в лес, чтобы никто и никогда больше не смог меня услышать.

Он опустил руку.

— Прости. Я напугал тебя?

— Еще как.

— Мне просто не хотелось, чтобы ты своим криком всех перебудила.

Я обернулась. На нем были брюки, толстовка с символикой лагеря, бейсболка и налобный фонарь. Его свет слепил мне глаза. Вот же в какую глушь я забралась — даже не видела, как он приближается.

— Можешь погасить эту штуку?

— Да, конечно.

Он щелкнул выключателем, и опять воцарилась темнота. Суть была не в том, что меня слепил свет его фонаря. Мне просто не хотелось, чтобы этот свет открыл Шону, что мои глаза полны слез.

— Что ты здесь делаешь? — спросила я.

— Пришел проведать вас.

Конечно же, под словом «вас» он имел ввиду Марго. Его любовь к ней была гораздо старше, чем моя к Райану. Хотя, решила я, с этим пора покончить. Я не собиралась позволять Райану испортить мне остаток лета, равно как и любую другую часть моей жизни. Даже ради целого часа поцелуев.

Может, Шону тоже нужно что-то в этом роде? Чтобы Марго наконец поцеловала его, а потом передумала?

— У нас все в порядке.

— Угу.

— Да правда же.

Он взглянул на озеро.

— Те типы опять приплывали сюда на своей лодке.

— Какие еще типы?

— Которые рассекали около купальни и пляжа для катания на водных лыжах.

Он имел в виду группу парней из колледжа, которые остановились на другой стороне озера. Те заметили Марго несколько недель назад, когда во время спасательных работ с нее сползло танкини. Они тогда еще пытались высадиться на берег, но Шон прогнал их.

— Но как они могли догадаться, что мы здесь?

— Мне не хотелось рисковать. Такие парни, как эти…

— Да нет в них ничего страшного.

Я снова присела на тот же камень, на котором мы были с Райаном. Целую бесконечность назад.

— А ты…

— Видел ли я Райана?

— Да.

— Я смотрел, как он греб прочь. Это и заставило меня приплыть сюда. Он что, навещал вас?

— Кого ему тут навещать. Здесь только его сестры и несколько девчонок лет по двенадцать.