Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

— Ну ты и кайфолом.

— Два стакана я тебе сам приносил, — сказал Райан. — Еще что-нибудь ты пила?

— Нет, сэ-эр.

У Райана свело мышцы плеч. «Сэр» — так люди привыкли именовать его отца. Он посмотрел на Стейси. Она не казалась пьяной. Хотя что-то такое в ней все-таки было… Может, она под наркотой? Сам Райан никогда не принимал наркотики, по крайней мере, ничего серьезного. Траву он не считал, и прекрасно понимал, что Стейси никак не под ганджей.

— Ты чего так суетишься насчет того, кто за рулем?

Она вскинула руки над головой. На ней была тонкая майка, и казалось, что вся она вытянулась в одну линию.

— Я хочу оттянуться! Забей на вопросы, не парься!

Он протянул ключи.

— Лады, договорились. Забирай.

Она наклонилась и поцеловала его — ее язык бродил по его рту, своими зубами она терзала его губы. Он подумал, что она, похоже, снова собирается утащить его на заднее сиденье, но вместо этого она вдруг оборвала поцелуй и села за руль.

Он едва успел пристегнуться, прежде чем она резко вывернула с парковки. Он велел ей пристегнуть ремень безопасности, чувствуя себя словно отец (причем его собственный отец), но она в ответ высунула язык и опустила все окна. Потом закурила, и, высунув в окно голову наподобие киношной героини, заорала в ночь. Райан с трудом подавлял в себе желание попросить ее ехать помедленнее. В голову снова пришли мысли о Кэрри. Должен ли он рассказать ей, что произошло? Нет. Что хорошего из этого может получиться? Кроме того, в их отношениях сейчас было что-то вроде паузы. И если эта глупая ночь позволила ему с кристальной ясностью понять, чего же он хочет, неужели ей будет этого недостаточно? Зачем ей знать подробности?

Они выехали на встречную, но он заметил это слишком поздно. Лошадь на дороге, белокурая коса, блеснувшая в свете фар. Он попытался схватить руль, но Стейси уже ударила по тормозам. Мимо промелькнула какая-то машина, потом все покрыл туман. Раздался чей-то крик, потом — паническое лошадиное ржание. А быть может, эти звуки раздались и одновременно. Ему хотелось кричать. И хотя он вроде бы не падал в обморок, мир, казалось, просто рушился вокруг него, вставая на дыбы. В сознание он пришел, сидя вверх ногами. Машина влетела в канаву, а Стейси рядом с ним уже не было. Он расстегнул ремень безопасности, пытаясь по возможности сгруппироваться, если придется падать вниз головой. Клаксон их машины продолжал гудеть — этот звук всегда сводил Райана с ума. Однако он все же сумел выбраться из машины. Вокруг пахло паленой резиной и бензином. А где же Стейси? И та лошадь? И тот, кто правил этой лошадью?

Отчего-то в нем поселилась болезненная уверенность — лошадью правила Мэри. Он побежал по набережной. Одна из принадлежавших лагерю лошадей по кличке Миранда действительно обнаружилась в придорожной канаве — она стояла в ней, роя копытом землю. На асфальте распростерлась Мэри, ее кожа была ужасного, мертвенно-бледного оттенка. Где-то вдали завыла сирена. Лишь потом он узнает, что кто-то услышал об аварии и позвонил 9-1-1 — по счастью, одна из машин скорой помощи оказалась поблизости из-за ложного вызова — но той ночью он не мог заранее знать об этом. Они были в десяти милях от города. Как спасатели смогли приехать так быстро?

Он заставил себя сосредоточиться. Стейси пропала. Измятое тело его сестры лежало на дороге. Он должен был предпринять хоть что-нибудь. Внезапно Мэри села.

— Оставайся на месте, — крикнул он, бросаясь к ней.

— Что произошло?

— Автомобильная авария.

— А я тут ехала…

Она выглядела смущенной и была явно пьяна. От нее несло спиртным. Хотя ей тогда было уже двадцать шесть лет, она всегда казалась Райану моложе. И такой наивной. Она жила в родительском доме и разъезжала на лошадках. Для того чтобы все как следует обдумать, у Райана просто не было времени, а мысли, опережая друг друга, так и роились в голове. Значит, Мэри в пьяном виде ехала верхом по темной дороге. Спровоцировала аварию. А Стейси… Что бы с ней ни произошло, у Мэри по-любому появятся серьезные проблемы. И их будет великое множество.

— Можешь встать?

— Зачем?

— Как думаешь, ты сможешь отвести Миранду в лес и вернуться домой по лесной тропинке?

Она стояла, слегка покачиваясь. По ее лбу текла струйка крови, а глаза, казалось, смотрели в разные стороны. — Смогу, но зачем это надо?

— Потом объясню. Просто сделай это, хорошо? И побыстрее. Я не хочу, чтобы копы узнали, что ты здесь была. Звук сирен между тем становился все сильнее. — Давай, Мэри.

Она спустилась с холма, шатаясь, но все-таки держась на ногах. Райан вернулся обратно к машине, благоразумно остановившись на безопасном расстоянии, когда подъехала «скорая», которая, повернув, тотчас же замедлила ход. Полицейская машина прибыла через минуту. Мэри теперь была почти незаметной — темное пятнышко, исчезающее в лесу. Если не знать, что это она, обнаружить ее было практически невозможно.

Сотрудники «скорой» обследовали его, но, к их удивлению, он был в полном порядке. Стейси они нашли через несколько минут. Никто не говорил Райану о ее состоянии, но он и так понимал все по выражению их лиц. В голове по-прежнему была сумятица. Он твердо знал только одно — нужно как-то выгородить Мэри. И когда один из копов спросил его, что случилось и кто был за рулем, Райан взглянул на машину и вспомнил, как просил Стейси надеть ремень безопасности, а она отказалась. Потом подумал, что его сестра сейчас прячется в лесу, про всю ту мерзость, которая тут произошла, и сказал: «Это все из-за меня».

— Райан?

— Что?

Марго все еще стояла перед ним. Она расплывалась в его глазах, но… разве это могло быть правдой?

— Ты… С тобой все хорошо?

— Что-то дышать трудно.

— Как-то странно он держит руку… Ах, дерьмо! Лидди, звони в 9-1-1! Немедленно!

Пока Кейт наблюдала, как Райана на носилках переносят с веранды в машину «скорой помощи», она приняла решение.

— Ты куда собралась? — спросила Эми.

— Мне нужно позвонить. Марго, подождешь меня, прежде чем мы поедем в больницу?

— Конечно, но поторопись.

Кейт вошла в кабинет. Она села за стол и уставилась на старый телефон с наборным диском. Она должна была сделать это, но все еще колебалась. В определенном смысле они были загнаны в ловушку. С ними и раньше происходило немало всякого дерьма, но они всегда как-то выкручивались. А после того, как она, наконец, позвонит, все тревоги и проблемы, которые им пришлось пережить на этих выходных, будут решены и останутся при них, никуда не просочившись.

Но она еще немного поколебалась, прежде чем набрать номер, который знала наизусть. Может, у нее и были провалы в памяти, но этот номер она не забудет никогда.