Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

В трубке раздался гудок, затем второй. Наконец голос маленькой девочки произнес: «Резиденция Макаллистеров. Чем могу помочь?»

Повесив трубку, Кейт снова заколебалась. Теперь ей придется противостоять еще кое-чему. А все из-за Лидди. Этой тупицы Лидди. К чему были все эти годы молчания, все эти татушки про то, что никто никогда и никому ничего не расскажет? Все, что потребовалось для нарушения клятвы — один напряженный денек. И теперь Лидди болтала обо всем направо и налево. Впрочем, уже ничего не поделаешь. Ей придется объясниться с Марго раз и навсегда.

Марго и Эми стояли на крыльце. Они оживленно болтали. Это выглядело нелепо — хотя они знали друг друга целую вечность, но теперь-то реальность изменилась. Эми сейчас вместе с Кейт и вряд ли Марго так просто привыкнет к этому факту. Однако это была уже не реальность — это было прошлое. Может, Марго и старается вернуть это самое прошлое, но Кейт было прекрасно известно, когда всему настал конец, с точностью до часа. Они теперь были словно персонажи сериала с какого-нибудь занюханного «Нетфликса», но ни один фанат уже не сможет вернуть этот «сериал» в эфир. Хотя, признаться сериальчик-то был настоящим хитом. Да и мало что изменилось за последние годы, если не считать того, что они стали старше и начали лучше разбираться в жизни.

— Нам нужно попасть в больницу, — сказала Кейт.

— Хочешь взять мою машину?

— Поскольку у меня машины нет, ответ — да.

— Верно, — сказала Марго. — Забыла, извини.

— Ничего, забей. Где Лидди?

— Она пошла с Шоном и Мэри.

Кейт почувствовала, как внутри нее все вновь закипает. Снова эта Лидди. Которая всегда действовала так, словно была отчаянным смельчаком, а тут почему-то куда-то смылась. Она что, чувствовала себя виноватой? Если бы Райан умер сегодня вечером, если бы его сердце окончательно сдало, будет ли она винить в этом себя? И сердце Кейт тоже болезненно сжалось. Райан не может умереть, нет, только не Райан. Пусть будет что угодно, только не это.

— Хочешь с нами, Эми? — спросила Марго.

— Через час мне нужно будет встречать еще одного поставщика.

— Наши планы на завтра не меняются, так?

— Похоже, уже слишком поздно что-то менять.

— Да уж, — согласилась Кейт. — Действительно поздно. Она протянула руку и коснулась Эми чуть ниже локтя. — Увидимся позже?

— Конечно.

Марго кашлянула — явный признак того, что ей неловко. Вот интересно, как она поступит, если увидит, как они целуются? А потом она поняла, что ей не нужно было это представлять — можно просто узнать. И она наклонилась, поцеловав Эми в губы, изо всех сил обхватив ее руками. Та поначалу сопротивлялась, но в итоге тоже обняла ее, почти ответив на поцелуй.

— С ним все будет хорошо, — сказала Эми.

— Очень надеюсь на это.

Машина Марго запрыгала на ухабах. Тачка была старой, но удобной — Марго сама чувствовала себя примерно такой же. Не сказать, что Марго так уж постарела — просто она иногда, даже в юности, для других казалась старше, чем их мать, причем в любых смыслах.

Но именно мать была тем человеком, которого она понимала меньше, чем кого-либо другого из своей семьи. Когда Кейт вспоминала о ней, та всегда казалась какой-то безразличной. Словно она вспоминала не о живом человеке, а о наборе снимков, пропущенных через фильтр «Инстаграма» — лицо матери было затушеванным, в нем не было ни одной четкой линии. И к ней не прилипала никакая грязь, если можно так выразиться. Ни критика со стороны детей, ни странное поведение мужа. Но мать словно сидела у нее в голове, методично фотографируя все происходящее. Какого черта она забралась в ее голову? Почему завладела ее мыслями? Может, она знала что-то, поэтому и могла так сильно влиять на своих близких? Кейт могла только надеяться, что все это — лишь игра воображения, ведь альтернатива была слишком ужасна, чтобы о ней думать. И продолжала действовать, несмотря на то, что уже поняла.

— Может, поговорим хоть немного? — спросила Марго, когда они свернули с дороги, ведущей из лагеря, на шоссе. — Или будем сидеть и варить свои мысли в собственном соку?

— Полагаю, ты хочешь обсудить то, что сказала Лидди.

— Типа да.

Кейт посмотрела в окно. Было все еще светло, день склонялся к обеду. Она вдруг жутко проголодалась, но ее сразу же охватило чувство вины. Райан находился на грани жизни и смерти, а она, понимаете ли, сидит и мечтает о чизбургере.

— Что ты хочешь узнать?

— Это правда, что Райан был на Сикрет Бич тем утром?

— Да.

— И ты знала об этом? И врала все это время?

Кейт перестала смотреть в окно.

— Мы говорили неправду ради всех вас.

Машина вильнула, проскрипев по гравию на обочине, но потом снова выровнялась.

— Мне сесть за руль?

— Ладно, все в порядке. Но что ты имеешь в виду? Ты лгала мне?

— Дело в том, что Райан попросил меня ничего вам не говорить.

Руки Марго крепко сжимали руль. Кейт неотрывно смотрела на нее. Сестра была целиком сосредоточена на дороге, на ее поворотах и выбоинах. Кейт понимала, что ничего из того, что она скажет, не будет иметь смысла, но разве в том, что произошло, был хоть какой-то смысл? Не глупо ли было купаться ночью? А совать в туфли мокрые ноги, когда рано утром они шли по тропинке к Сикрет Бич — не глупость? Мозоли ведь сразу появятся. Правда, им было неведомо, что они найдут, когда доберутся до пляжа, или что они увидят на озере. Но они определенно чего-то ожидали…

А вот чего они совсем не ожидали, так это появления Райана.

Они чуть не столкнулись с ним, когда свернули на последний поворот к Сикрет Бич. И он казался страшно напуганным.

— Вы что тут делаете? — спросил он. — А ну поворачивайте. Возвращайтесь.

— Мы вроде видели… — заговорила Лидди. — Что там происходит? На пляже?

— Чего это вы тут видели?

Райан был дико встрепан и, похоже, чем-то сильно расстроен.

— Мы видели, как кто-то плывет, толкая перед собой лодку. А в лодке кто-то был… Ты?

Райан закрыл лицо руками. Костяшки его пальцев прямо побелели.

— О Господи. О Господи…

— Да что тут происходит? — наконец спросила Кейт. — Что тут у тебя творится?

Он с трудом дышал. — Что-то… что-то случилось с Амандой.

— С Амандой? — переспросила Лидди. — И что же?

— Она… понимаете, я точно не знаю… но думаю, что она мертва.

Кейт, окончательно вымотанная, просто свалилась наземь, едва не упав в обморок. Лежа на буграх, вздувшихся от проходящих под ними корней, она подумала — да что же тут, в конце концов, происходит? Неужели Аманда умерла? Ведь еще вчера она была такой живой, когда за ужином взахлеб рассказывала Кейт о своем предстоящем выступлении на вечере талантов. « Дай мне знать, если тебе понадобится помощь», — сказала она. « Когда угодно» . И Кейт покраснела, потому что она была влюблена в Аманду, и об этом никто ничего не знал, даже Лидди.