Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

Никаких разговоров на подобные темы Марго не припоминала. Все, что она могла вспомнить — возвращение Аманды в лагерь тем летом и ее короткий кивок, после которого не последовало ни единого слова. И даже теперь, когда рушились все ее надежды, Марго понимала — она снова пойдет за Амандой. Той нужно было лишь сказать: «Ну же, Марго, давай!»

И она последует за ней.

Так она и сделала. Первые четыре недели она считала, что все пока идет не так уж плохо. Наверное, Аманда была права, когда говорила, что мне не следует покидать это место , думала она.

А затем Аманда сама покинула ее. Во всех смыслах.

В предрассветный час Марго проснулась, словно ее кто-то толкнул. Где она, черт возьми, находится, и почему у нее так болит шея?

Больница. Больница. Она в больнице, и причиной тому — Райан.

Она села, мигая от яркого света. Кресло в зале ожидания никак нельзя было назвать комфортным. После того как все ушли, а она осталась, причем сама настаивала на этом, она… как бы это поточнее сказать… словно уплыла куда-то. Это не было похоже на сон. Скорее на какую-то сумеречную зону. Именно так они с Амандой называли подобное состояние. Это были мгновения, когда сон еще не полностью овладевает вами, а сознание еще теплится, словно не до конца закатившееся солнце. Магические секунды до того, когда сон сменяет жизнь.

Боже, как ей было паршиво. И как только она могла заснуть в этой больнице, когда знала, что Аманда где-то рядом? Ее привезли сюда двадцать лет назад после того, как нашли, едва дышащую, но все еще живую. Марго вернулась в лагерь после безумной гонки через озеро как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее грузили в «скорую». Вожатые помогли доставить носилки с Сикрет Бич. Одна из медсестер сидела верхом на Аманде, делая ей массаж сердца, другая держала наготове кислородную маску.

Хотя никто не давал сигнала к побудке, в лагере царил хаос. Дети обоих полов рекой текли из своих секций, их глаза были широко раскрыты от страха. Большинство девочек плакало. На дрожащих ногах Марго пыталась добраться до Аманды, но кто-то удержал ее. Шон. Он обнял ее, и она изо всех сил уткнулась лицом в его шею, так что даже говорить не могла. Она не помнила, сколько времени провела в таком положении. Она услышала, как закрылись двери «скорой помощи», а потом машина уехала. Была еще какая-то машина, двери которой беспрестанно хлопали, а ее мать в это время пыталась оторвать ее от Шона, то и дело спрашивая: «Что случилось? Что произошло?»

Позже в больницу, где все они сидели и ждали, прибыл Свифт. Сначала он в углу с глазу на глаз переговорил с ее родителями, затем побеседовал с Райаном. К тому времени уже появились родители Аманды, так что она почти забыла о Свифте. Только после того, как полиция начала допрашивать всех присутствующих, Марго наконец поняла. Под подозрением находился Райан. Райан, который в определенный момент не нашел в себе смелости взглянуть ей в глаза.

И вот она снова здесь, в больнице. Райан и Аманда лежат почти рядом. Родители Аманды приняли решение оставить ее здесь, на все годы. Поэтому Марго так не хотелось возвращаться сюда — она постоянно думала, что Аманда находится в больнице, до которой от лагеря было максимум двадцать минут езды. Как она могла веселиться, строить планы на будущее, даже просто жить, когда Аманда балансировала на грани жизни и смерти? Она не могла себе позволить даже думать об этом.

Похоже, родители Аманды испытывали нечто похожее — в противном случае, зачем бы им увозить ее так далеко от дома? Они словно старались отделаться от дочери, доставив ее в такое место, где сами уже не могли ничем ей помочь.

Было во всей этой ситуации что-то несправедливое. Больница была превосходным учреждением, оборудованным по последнему слову техники, вдобавок она находилась вдали от шума и суеты Монреаля; ее окружали могучие деревья, а летом вокруг всегда сладко пахло свежей травой. Однако не стоит забывать, что это место находилось достаточно далеко, чтобы они могли найти себе оправдание не появляться там ежедневно. Да что ежедневно — скорее стоило бы сказать «ежемесячно». Впрочем, то же самое можно было бы сказать и о Макаллистерах, но Марго предпочитала рассуждать именно о родителях Аманды — так ей было спокойнее. Их пренебрежение к дочери словно придавало Марго сил. А потом пошло-поехало. Прекратились более или менее регулярные посещения, прекратились вопросы в духе «можно ли хоть что-нибудь предпринять». Аманда словно исчезла, сначала из виду, а потом и из ее мыслей.

Марго понимала, до чего же она облажалась. Прямо сейчас ей необходимо встать и отыскать коридор, ведущий в палату Аманды. А там — взять ее ослабевшую руку и слушать гул медицинских аппаратов. В конце концов, Аманда была ее лучшей подругой. И оставалась ей, поскольку не была мертва. Она просто… как бы временно отсутствовала.

Вот так ей и следует поступить. Но почему-то вместо этого она отправилась искать Райана.

Марго остановилась в дверях его палаты. Он лежал на кровати, которая явно не подходила ему по размеру; его окружала семья. Саша и Мэйси забрались к отцу под одеяло. Кэрри спала в кресле, которое привезли специально для нее, и в которое Клер ее заботливо усадила. Несмотря ни на что, все они выглядели прекрасно. Сердце Марго пронзила боль. Может, она на самом деле никогда не переставала желать подобной жизни, хотя изо всех сил старалась показать, как она ей ненавистна? Да и Марк был далеко не худшим вариантом: возможно, они могли бы… Великий боже! О чем она только думает? Даже если вдруг проснулись ее биологические часы, разве можно быть такой эгоисткой? У нее затекла шея. От нее ощутимо воняло. Ей хотелось домой.

— Марго?

Оказалось, Райан не спал.

— Привет, Рай.

— Сердце болит.

— Мое тоже.

Он говорил шепотом. Она подошла ближе. Мэйси тихонько похрапывала. Саша прижалась к отцу спиной, и Марго дивилась, как ей вообще удается удерживаться на койке.

— Похоже, семья начинает вновь объединяться, а? — спросил Райан.

— Типа того.

— Нам нужно об этом поговорить.

— Ты правда этого хочешь?

— Типа того, — Райан сделал слабую попытку передразнить ее. Он похлопал по небольшому свободному пространству, остававшемуся на койке.

Она подошла ближе и склонилась над ним, но так и не села.

— Неужели сейчас подходящее время и место для этого?

— Но если не сейчас, то когда?

— Перестань. С тобой все нормально. Будет нормально и дальше.

— Да ну? Он взглянул в окно. Марго попыталась проследить за его взглядом. Но единственное, что она увидела, был солнечный свет, льющийся сквозь зелень деревьев.

— Здесь красиво.

— Так и есть.

— Как думаешь, ей здесь нравится?