Анне Ханкок - Питбуль

Элоиза взяла оливку и положила ее в рот.

— Значит, это и стрип-клуб, и бордель?

Томас кивнул:

— Да. Йес Декер владеет «Селестой» и еще кое-чем под названием «Kingdom» [32] «Королевство» (англ.). . Это производственная компания.

— Что она производит?

— Порнофильмы. Они снимают фильмы и размещают их на разных сайтах в интернете, а затем люди могут купить себе ночь с девушкой, которая им понравилась на экране.

Элоиза скривилась.

— Блин, как отвратительно! Откуда ты все это знаешь?

— Мы хотели снять репортаж в прошлом году, но руководство запретило. Решительно!

— Почему?

Томас пожал плечами.

— Может быть, они побоялись, как бы их однажды не выбросило на берег, как Гленна Нильсена — если это его выловила полиция. Еще у меня возникло ощущение, что один начальник или двое сильно нервничали по поводу того, что́ мы могли бы обнаружить, если бы начали копать.

— Ты имеешь в виду их ?

Томас кивнул.

— Когда дело касается сексуальной жизни людей — особенно тех, у кого фетиш находится на темной стороне гаммы — они практически готовы убивать, лишь бы не быть разоблаченными и выставленными напоказ. «Клуб Селеста» известен жестким сексом. Садомазохизм, бондаж… Жесткая хрень! — Он пожал плечами. — Я думаю, многие предпочли бы, чтобы наша история никогда не увидела свет.

— И Мия Сарк работала там. — Элоиза прикусила губу, размышляя. — Получается, все клиенты, которые у нее были, теоретически являются подозреваемыми, верно?

Томас кивнул.

— А эти порносайты…

— Что?

— Как они называются? — спросила Элоиза.

— Которые? Их тысячи.

Она взмахнула рукой.

— Самые известные?

— YouPorn, Redtube, XVideos, Pornhub…

Элоиза подняла брови.

— Ничего себе, как основательно, да?

Томас бросил на нее взгляд, говоривший: «А ты как думала?»

— Но такого рода вещей не существовало в 1997 году, когда интернет еще был в новинку, — сказала Элоиза. — У меня тогда, кажется, даже не было Хотмэйла. А Гугл еще не изобрели.

— Нет, сетевое порно уже существовало тогда. — Томас откусил кусок хлеба и стал жевать. — Иногда я думаю, что именно поэтому и изобрели интернет — чтобы предоставить секс-индустрии более легкий канал распространения. Но, конечно, тогда было не так много сайтов, как сейчас.

Он открыл свой ноутбук, зашел в Гугл, перешел по нескольким ссылкам и стал читать:

— В «Гардиан» пишут, что The Hun, Hush-Hush и World Sex были первыми сайтами, которые предлагали…

— Подожди, что ты сказал? — Элоиза выпрямилась.

— Тут говорится, что порно в интернете получило взрывную популярность в…

— Нет, те сайты, которые ты назвал. — Она отставила бокал, подошла к Томасу и заглянула ему через плечо.

Она ткнула пальцем в экран.

— Вот это! Hush-Hush!

— Что это? — Томас поднял на нее глаза.

— В коробке с документами по делу Мии Сарк в полицейском участке была видеокассета с ее именем и надписью «Hush-Hush».

— Ты уверена?

— Да. Там было написано: «Hush-Hush, 8 декабря».

— А год был указан?

— Нет. Я только обратила внимание на восьмое декабря, потому что в этот день застрелили Леннона.

— Ну да, — Томас кивнул. — И разбомбили Перл Харбор.

— Нет, это случилось 7 декабря.

— Точно? А я вот помню, что это…

— Перл Харбор был атакован седьмого, а восьмого Соединенные Штаты объявили войну Японии.

Томас улыбнулся, и Элоиза поняла, что они думают об одном и том же: что они вернулись к прежним ролям и снова принялись за свой пинг-понг. Элоиза лучше разбиралась в культуре и истории, а Томас — в политике и бизнесе, и с момента их первой встречи в Школе журналистики они все время по очереди поправляли друг друга, как пара пожилых супругов.

— Как ты думаешь, в полиции лежит фильм с Мией Сарк? — спросил он. — Порнофильм?

— Ну, во всяком случае, она работала в клубе, так что… — Элоиза пожала плечами и подумала о том, что сказал ей Шефер: Мия Сарк ударила Яна. Поцеловала его!

Был ли Шефер прав в своем предположении?

Мог ли Ян искать утешения в «Клубе Селеста» после смерти Алисы?

Нашел ли он Мию в интернете? На Hush-Hush?

— Этот сайт еще существует? — спросила Элоиза.

Томас погуглил.

— Да, — кивнул он.

— Так, может быть, и фильм все еще там? Если с ней действительно сняли фильм?

— Возможно, но вероятность того, что мы его найдем, не очень велика. Нам пришлось бы прокладывать путь через тысячи роликов без четкого понимания, что мы ищем, и мы…

— Но не в том случае, когда у нас есть конкретная дата, — сказала Элоиза, вытаскивая свой телефон. — Ингеборг Сарк сказала, что Мия проработала в «Селесте» полгода перед своим исчезновением в мае 1997 года. Значит, это должно быть 8 декабря 1996 года, верно?

— Да, или следующего года. Если ее продали за границу, как считают в полиции, то, возможно, они наткнулись на видео, которое это подтверждает.

— Значит, это должно быть 8 декабря 1996 или 97-го года.

— Да, потому что декабрь 98-го уже не подходит, верно? Именно тогда поиски были приостановлены, да?

Элоиза кивнула и посмотрела на часы.

— Я знаю кое-кого, кто может нам помочь.

Был вечер пятницы, время близилось к полуночи, и ей стало грустно при мысли, что Мортен Мунк гарантированно будет дома, вместо того чтобы находиться где-нибудь на вечеринке или даже, возможно, на свидании с женщиной, которая оценила его большое сердце и крупное тело. Элоиза нашла номер в списке контактов и позвонила.

Мунк ответил на звонок в ту же секунду, и она поняла, что он сидел с телефоном в руке.

— You may speak! [33] Говорите! ( англ .)

— Привет, это Элоиза, — сказала она. — Я не помешала?

— Ни в коем случае. — Его голос звучал как всегда хрипло и напряженно. — На самом деле я тут просматриваю кое-что новое, что мне удалось выяснить об этом Мазореке. Старая медицинская карта, которая может быть тебе интересна.

— Да?

— Да, я вижу, что он долго лежал в больнице, и думаю, что, возможно, это имеет какое-то отношение к делам, которые ты расследуешь. — Элоиза слышала, как Мунк листает какие-то бумаги. Он прокашлялся. — С 14 февраля по 3 марта 1994 года он лечился в больнице Сеннерборга. Его госпитализировали с какой-то тяжелой травмой. Левая рука у него была почти оторвана от плеча, и он прошел через море операций и долгую реабилитацию. Тут не говорится, был ли это несчастный случай на работе или это…

— Это был питбуль, — сказала Элоиза. — Мазорек подрался с его хозяином, и тот напал на него.

— Ого, жуть какая! Эти собаки иногда совершенно ненормальные!

— По слухам, собака после этого долго не прожила.

— Ну так что, тебе нужна медкарта? — спросил Мунк.

— Нет, но я хотела спросить, не поможешь ли ты мне найти в Сети еще кое-что.

— Что тебе нужно?