Марджи Орфорд - Как часы

— Я Порция, — произнесла она. — Хозяина еще нет дома, а мадам — в своей комнате. Она неважно себя чувствует.

Клэр не договаривалась с Кингами о встрече. Редиваан сообщил ей, что они, конечно, в расстроенных чувствах, и посоветовал явиться к ним без предупреждения.

— Я участвую в расследовании убийства Индии, — объяснила Клэр. — Могу ли я до прихода мистера Кинга осмотреть ее комнату?

— Пожалуйста. Проходите сюда, доктор Харт.

Клэр поднялась вслед за горничной по винтовой лестнице. Как оказалось, Индия занимала все восточное крыло особняка. Порция отдернула тяжелые шторы. Окна спальни выходили на север и на восток. Вдали виднелась долина, где жила Констанция. Комната была обставлена дорого и со вкусом — импортная мебель, изысканные французские одеяла и покрывала и все такое прочее. Но было в ней нечто бездушное, как в номере дорогого отеля, стилизованном под бутик. Не чувствовалось здесь личности хозяйки. Клэр осмотрела тяжелый засов, запиравший дверь изнутри. Ставил его явно не профессионал. Может, сама Индия ковырялась с ним?

Клэр подошла к письменному столу. Раскрытый учебник математики, листок с наполовину решенной задачей по алгебре. Она пролистала несколько книг — чтиво безликое, как комната. Открыла выдвижной ящик письменного стола. Школьный дневник и тетрадь для домашних работ. Просмотрела — ничего примечательного: какие-то тесты, заметки о матчах по хоккею на траве, записки от директора элитной школы, в которой училась Индия. В этих записках он объяснял, что приличной девушке не пристало украшать себя пирсингом и татуировками. Клэр хотела задвинуть ящик, но он застрял. Она провела рукой по его задней стенке и случайно наткнулась на крошечный пенал. Открыла его — внутри оказалась наполовину пустая упаковка противозачаточных пилюль. Вскрытие показало, что последнюю таблетку Индия приняла в пятницу — за день до своего исчезновения.

— Не подумайте ничего такого, — сказала Порция. — У нее и парня-то не было. А эти таблетки она принимала, чтобы кожа была свежей. Кто-то посоветовал.

— Вы в этом уверены? — саркастически спросила Клэр, положив таблетки на прежнее место. Значит, девушка действительно в субботу не собиралась на любовное свидание, раз оставила пилюли дома.

— Я нянчила ее с тех пор, как она только появилась на свет, — голос Порции дрогнул. — Она никогда от меня ничего не утаивала. А когда ей по ночам было страшно, приходила спать ко мне.

— А куда она собиралась в тот вечер?

— Поехала на репетицию, в балетный класс. Говорила, что после репетиции пойдет куда-то на Лонг-стрит. Там живет ее подруга. Сказала мне, что вернется домой на такси, — Порция вытерла глаза краем фартука. — Но так и не вернулась. Я ждала ее всю ночь, и матушка тоже ждала. Не дождались.

На гравиевой дорожке заскрипели шины автомобиля.

— Хозяин вернулся, — сказала Порция. — Пойдемте со мной. Я проведу вас в его кабинет.

Они поспешно вышли из комнаты Индии и спустились по лестнице. Порция ввела Клэр в просторную комнату. Да, именно так должен выглядеть рабочий кабинет богатого человека. Клэр осмотрела книжные полки. Явно поработал художник по интерьеру, подбирая тома в дорогих переплетах. Само же книжное собрание — случайный подбор литературы. Хозяин не обладает тонким вкусом да и образованием не блещет. Корешки книг девственно чисты. Похоже, ни одну из них не открывали. Клэр нажала пальцем на мягкий корешок тома избранных произведений Шекспира. К ее удивлению, полка поехала в сторону. А за ней оказались четыре полки, аккуратно уставленные видеокассетами. Названия лент идут в алфавитном порядке. Те кассеты, что на нижней полке, задвинуты подальше. Клэр наклонилась, чтобы лучше рассмотреть их, и увидела на всех них синее лого клуба «Изида». Похоже, это копии, а не оригиналы. Одна кассета лежит поверх других.

Внизу, у лестницы, послышались голоса. Мужчина говорил с раздражением. Порция увещевала его. Повинуясь какому-то импульсу, Клэр схватила кассету, лежавшую сверху, бросила ее в сумку и повернулась к дверям. Брайан Кинг был по-светски приветлив. Его лицо показалось ей знакомым, но где она видела его, вспомнить не могла.

— Здравствуйте, я Клэр Харт.

— Да, я знаю, кто вы, доктор Харт. Прошу прощения, что я не был дома, когда вы пришли. Но я не знал о вашем визите. Чем могу быть полезен? Я думал, что мы уже рассказали полиции все, что нам известно. — Он сбросил пальто и повесил его на дверь.

— Извините, мистер Кинг, что беспокою вас в такой момент. Я глубоко сожалею о случившемся, — Клэр села в кресло. Он устроился в кресле напротив нее. — Я составляю психологический портрет преступника, убившего Индию. И хотела поговорить с вами о вашей падчерице. С кем она дружила? Чем интересовалась? И так далее. Я понимаю, что этот разговор для вас труден, и все же чем больше мы о ней узнаем, тем легче будет найти убийцу.

— Вряд ли я расскажу вам больше того, что изложил в своих показаниях. Ее мать знает о ней гораздо больше меня. Впрочем, воспитатель из Кэти никудышный. Я сто раз предупреждал ее: девочка растет недисциплинированной, избалованной. Мать держала ее на слишком длинном поводке.

Клэр помалкивала, выжидая, пока гнев, скопившийся в душе мистера Кинга, не выльется наружу и он не скажет что-либо ценное.

А тот продолжал:

— Индия была довольно нахальная девица и помешана на тряпках. Хотя, наверное, вся нынешняя молодежь такая, согласны? — Клэр посмотрела на него с недоверием, и он осекся. Избегая ее взгляда, он провел рукой по волосам. В приглушенном свете сверкнуло его обручальное кольцо.

— Она приглашала к себе друзей? Вы кого-нибудь из них знали? — Клэр встала, подошла к книжным полкам и посмотрела на единственную там фотографию. На снимке был изображен Брайан Кинг в обнимку с женой и падчерицей.

— Нет, никого не знал. Я на работе занят с утра до вечера. Индия к тому же не отличалась общительностью. Правда, в последнее время, как мне кажется, она реже сидела по вечерам дома. Но где она бывала и с кем, я не в курсе.

— Индия интересовалась театром. Посещала школу драматического искусства, не правда ли? А вы видели ее выступления?

— Признаюсь, нет, — Брайан встал. — Сейчас у меня много хлопот в связи с похоронами. Ее школа хочет провести поминальную службу и к тому же организовать марш протеста против насильственных действий в отношении женщин. Не знаю, как я это все выдержу. О жене уж не говорю. Она раздавлена горем. Разумеется, я ее прекрасно понимаю.

— Скажите откровенно, могу я поговорить с миссис Кинг?

— Только не сегодня. Наш доктор дал ей успокаивающие средства. А теперь, с вашего разрешения, я займусь некоторыми неотложными делами. — Он открыл дверь кабинета, пропуская Клэр вперед.