Артур Хейли - Город Воров

Она задумчиво нахмурилась, передернув плечами.

— Не знаю, я не могу сказать этого со всей уверенностью. Возможно, да… Возможно, она была там, но… — Она опять передернула плечами несколько раз подряд. — Я про первый случай ничего не помню точно, и, по-моему, меня пару раз кто-то преследовал, когда я ехала на своей машине. Я тогда была одна. — Воспоминания, похоже, еще больше разволновали ее, глаза теперь были расширены от испуга, и она часто-часто качала головой.

— Мисс Роуз! — позвал я.

Она села на своем стульчике ровно.

— Нет, вряд ли он преследовал Мэнди. Он преследует меня.

— Вы только не волнуйтесь так сильно.

— Нет, нет, нет… не может этого быть…

Я протянул к ней руку, чтобы как-то успокоить ее, но в этот момент вошел Мигель с каким-то напитком на подносе.

— Попробуйте выпить вот это, мисс Роуз. Попробуйте выпить.

Он сунул ей в руку стакан, и она поднесла его ко рту, не переставая трясти головой. Она выпила жидкость, содрогнулась и обессиленно откинулась на спинку стула. Мигель поспешил забрать у нее из руки стакан, пока не расплескались остатки. Укоризненно посмотрев на меня, он вышел из комнаты с подносом под мышкой и со стаканом в руке.

— Вы ничего больше не можете прибавить к описанию этого человека? — спросил я, ведя себя словно боксер, добивающий противника, уже находящегося в нокдауне.

Она ничего не ответила.

— Ну хорошо, тогда я удаляюсь, — сказал я.

Это тоже не вызвало у нее никакой реакции. Она сидела без движения, откинувшись на спинку стула, и на ее прекрасном лице было такое страдальческое выражение, какого публика никогда не видела на экране. Застать ее в таком виде было неприятно — это было все равно что видеть череп через кожу.

Я проделал обратный путь до холла, где меня ждал Мигель.

— Теперь вы видите, какое хрупкое создание мисс Роуз?

— Да, вижу. А с полицией она себя так же вела?

— Почти так же.

— Нет, Сэмьюэлса такое не устроит. Если, конечно, он не попытается выставить ее сумасшедшей. — Теперь настала моя очередь исступленно качать головой в недоумении. — Послушай, Мигель, мне так и не представилась возможность задать мисс Роуз один вопрос. У нее с Джоном Старком близкие отношения? Она знает его друзей?

— Нет, не думаю. Мисс Роуз держится обособленно.

Я кивнул.

— Спасибо. — Надев шляпу и направляясь к двери, я прибавил на прощание: — Позови меня, если случится что-то экстренное. А в остальных случаях мое присутствие здесь нежелательно.

— Вообще-то мистер Розенкранц хотел бы с вами поговорить.

Я остановился и пошел обратно.

— А откуда мистер Розенкранц знает, что я здесь?

— Он видел, как вы пришли. — И, указав на лестницу, добавил: — Если позволите, я провожу вас.

Мне, конечно, сразу подумалось, что это вообще-то не мое дело и что слишком скудной информацией я располагаю, чтобы продолжать начатое. Кстати, и студия, и полиция убедительно просили меня держаться от этого дела подальше.

— Да, проводи, — сказал я.

Комната, судя по всему, предназначалась под кабинет, но оформлением ее, похоже, занимался тот же декоратор, что и в офисе Хьюба Гилплэйна. Все обозримые поверхности, кроме узкой дорожки от двери к письменному столу, были завалены книгами и бумагами. Вдоль одной стены громоздился ряд не привинченных еще до конца полок, прогибающихся под тяжестью нагруженных на них книг. Одна полка сорвалась с крепления и упала на нижнюю, та же держалась и не обрушивалась только за счет того, что ее подпирали снизу высоченные стопы книг на полу. Повсюду неряшливыми кипами валялись бумаги с загнутыми помятыми краями. В углу стояло креслице с обивкой из зеленого кожзаменителя, но пробраться к нему через все эти залежи не представлялось возможным. По сравнению с остальной комнатой поверхность стола с возвышающейся на нем пишущей машинкой «Ундервуд» была относительно аккуратной. На столе стояла початая бутылка водки, часть содержимого которой уже познакомилась со стаканом, и уже пустая бутылка стояла на полу возле стула. В комнате присутствовал стойкий запах алкоголя и лежалой бумаги.

Розенкранц повернулся ко мне, когда я вошел. Лицо его было бледно, глаза расширены, но на стуле он сидел ровно. Речь его, когда он заговорил, тоже оказалась на удивление чистой и членораздельной — признак опытного пьяницы.

— Вы следили за мной на обратном пути из «Морковки», — сказал он.

Поскольку ответа не требовалось, я и не стал его давать.

— Вы видели, что они сотворили?..

— Кто и что сотворил? — спросил я.

— Кто, кто… Эта чертова жизнь, этот чертов город, эти чертовы люди…

Для знаменитого писателя он был слишком однообразен в своей зацикленности на одном-единственном слове.

— У нее были враги? — спросил я.

Он посмотрел на меня в упор.

— Вы что, полицейский? Они уже были здесь сегодня.

— Хорошо. Тогда зачем вы хотели видеть меня?

— Они говорят, что это сделала Клотильда.

— Знаю.

Розенкранц удовлетворенно кивнул. То есть мы с ним были железно уверены в том, кто этого не делал. Покачав головой, он взял со стола бутылку и поднес ее к пустому стакану.

— У Мэнди не было врагов. Она ни с кем не воевала, никого не боялась, ни с кем ничего не делила.

— А друзья?

— Я знаю, что она дружила с несколькими девушками из клуба, где раньше работала официанткой. Ну как дружила?.. Ходили вместе куда-нибудь развеяться, повеселиться. Возможно, с какими-то кавалерами. Она же в Сан-Анжело недавно.

— А название клуба?

Розенкранц наклонил голову и посмотрел на меня исподлобья.

— «Морковка»? — предположил я.

— Нет, но очень близко. «Тип». Там я с ней познакомился.

— И вы сказали ей, что можете устроить ее сниматься в кино.

Он пожал плечами и поднял стакан, как бы чокаясь со мной.

— Да, так я и сказал. — И он выпил водку в два глотка.

— Я так понимаю, это и положило начало вашей дружбе, — предположил я.

Он поднял пустой стакан.

— Правильно понимаете.

— А что, очень хороший способ времяпровождения. Правда, на алкоголь все равно приходится раскошеливаться.

— Она была отличной девчонкой, Фостер. Я не любил ее. На самом деле, мы ругались столько же, сколько смеялись. Она могла вклеить тебе по первое число, а потом всегда сама мирилась. Отличная была девчонка.

— Понимаю. Золотое сердце, мухи не обидит — это все про нее.

— Да ну вас, идите к черту, — сказал он, насупившись, и снова взялся за бутылку.

— Может, сказать Мигелю, чтобы принес еще одну бутылку?

— Вы лучше скажите, почему вас не было вчера здесь? Почему вы не выполняли свою работу?

— Нет, я понимаю, что мне лучше не возражать, — сказал я. — Ведь я вряд ли должен спросить у вас, почему вас самого не было рядом с женой или почему вас не оказалось в нужный момент рядом с мисс Эрхардт? Потому что, если мы будем задавать друг другу подобные вопросы, то очень скоро сами и окажемся виновными в случившемся.