Херберт Бергер - Злые пьесы

Вольфи: Если не умерли с позавчерашнего дня.

Рези: Так ты ушел позавчера?

Вольфи: Да.

Рези: А искать тебя не будут?

Вольфи: Я им сказал, что ухожу.

Рези: И тебя так легко отпустили?

Вольфи: Мать ревела.

Рези: Ясное дело. Материнское сердце. А вот вы, молодые, буквально жестокосердны.

Вольфи: Я сказал, что уезжаю в Австралию.

Рези: Сейчас мама, небось, думает, что сынок по морям плывет, а ты сидишь в нескольких километрах от нее.

Вольфи: Пожалуй, подальше.

Рези: Ах, ты не из Вены?

Вольфи: Мне что, уйти?

Рези: За кого он нас принимает, Герман? Нам-то какая разница!

Вольфи: Я из Граца.

Рези: Из Граца?! Мы знаем Грац! Верно, Герман?

Герман: На Шлосберге отлично кормят.

Рези: Как можно покинуть Грац?

Вольфи: Я тоже задаюсь этим вопросом. Как далеко надо запилить, чтобы никогда не возвращаться туда.

Рези: Тебе весь свет исколесить охота. Но поверь моему опыту: тебя еще потянет домой, для человека нет лучше места, чем родина.

Вольфи: Чушь.

Рези: Это ты сейчас так говоришь, но еще вспомнишь мои слова, там, в Австралии, среди негров.

Вольфи: Буду утешаться хотя бы тем, что они не из Граца.

Рези: А вот мы — венцы. Причем, коренные.

Вольфи: Не один ли черт?

Рези: Еще кусочек яблочного?

Вольфи: Можно. Только в Австралии нет негров.

Рези: Это что за новость! Ты сам их там увидишь.

Герман: Оставь его, Резочка. Теперь им в школе внушают, что негры — никакие не негры.

Рези: Обдумай все хорошенько. Можешь оставаться здесь, сколько захочешь, и спокойно готовиться к путешествию. Мы не станем тебя отговаривать, Вольфи.

Вольфи: В Австралии нет негров.

Рези: Еще кусочек.

Вольфи: В такую жару в рот ничего не лезет.

Рези: Ах, как я раньше не догадалась! Хочешь принять душ, Вольфик?

Вольфи: Не повредило бы.

Рези: Так за чем дело стало! У нас, правда, нет настоящей ванной, но уголок с душем имеется, в кухонной нише.

Вольфи: У нас дома настоящая ванная.

Герман: Ну еще бы. Грац!

Резии Вольфиидут на кухню. Германложится на канапе. Резивозвращается, складывает посуду на поднос, подходит к Герману, склоняется над его ухом так, чтобы Вольфине слышал их разговора.

Рези: А дома-то сказал, что едет в Австралию!

Герман: На мое чутье можешь положиться.

Рези: Славный паренек. Но уж больно много курит.

Герман: Что поделаешь…

Рези( Кричит. ): Вольфи, ты уже задернул занавеску?

Вольфи: Да!

Резиуходит с подносом на кухню, слышен звук струящейся из душа воды. Резиторопливо возвращается.

Рези: Послушай, он такой худющий. В одежде-то не заметно.

Герман: А ты и подглядеть успела.

Рези: Все ребра можно пересчитать.

Герман: Ничего. Ты его откормишь, Резочка. Ты это умеешь.

Занавес

Комната пуста. Слышится звук отпираемой двери. Из кухни, вытирая руки о фартук, появляется Рези. Германвходит с туго набитой продуктовой сумкой и пишущей машинкой в руках.

Рези: Сколько это стоит?

Герман: Машинка?

Рези: Машинка.

Герман: Шестьсот девяносто пять.

Рези: Вот тут и убеждаешься, до чего дешевы продукты.

Герман: Если эту штуку продать, выручишь самое большее четыреста пятьдесят. Дурачок. Зачем ему это? Ты интересовалась?

Рези: С ним разве поговоришь…

Герман: Он уже позавтракал?

Рези: Я хотела ему подать, но он заперся.

Герман: Это что-то новое.

Рези: Не успел и двух недель пробыть, а уже своевольничает.

Герман: Все они такие. Никакой благодарности, никакого уважения.

Рези: А патлы собирается еще длиннее отрастить. И под душ уже не встает.

Герман: При Гитлере такое бы не прошло, но скажи я кому об этом, тут же окажешься нацистом.

Рези: Не нервничай, котик. Мы не в силах изменить ход истории.

Герман: Вот именно. Весь мир как сговорился в безумном желании погубить весь мир.

Рези: Не бери в голову.

Герман: Да-да.

Резидостает из сумки рулет, присаживается рядом с Германоми запихивает ему в рот кусок за куском.

Рези: Вкусно, небось? Вкусно… вкусно… ну, еще кусочек за Германа и еще за Рези. ( Ест сама. ) Какое удовольствие кормить тебя.

Из своей комнаты выходит Вольфи, сжимая в объятиях девушку. Они останавливаются, целуются. Резизастывает на месте, забыв закрыть рот, потом расталкивает Германа. Тот переворачивается на живот, и оба неподвижно смотрят на парочку, которая удаляется в прихожую.

Рези: Глазам своим не верю.

Герман: Ты ее впустила?

Рези: И не думала!

Герман: Она всю ночь здесь провела!

Вольфи закрывает за девушкой входную дверь, возвращается, потягивается.

Вольфи: Итак, вы ждете подробностей, или обойдетесь общим смыслом?

Рези: Когда эта особа появилась здесь?

Вольфи: Поздно вечером. ( Показывает рукой на телевизор. ) Когда шла передача «Выбери профессию». Что вы как пристукнутые? О, машинка! Очень кстати. Иначе я бы сегодня же смылся.

Проходится рукой по клавишам.

Герман: У нас не публичный дом.

Вольфи: Есть у меня своя комната или нет? Могу я приводить в свою комнату, кого захочу, или нет? Если нет, то мне, пожалуй, лучше уйти.

Рези: Не будем спорить. Но ты мог бы познакомить ее с нами.

Вольфи: Перебьешься. Тем более, что она больше здесь не появится.

Рези: И ты связываешься с подобными девицами?

Вольфи: Она не подобная. Вчера школу закончила и решила, что пора бы уж. ( Глядя на машинку. ) Какая, однако, рухлядь.

Герман: В шестьсот девяносто пять шиллингов обошлась.

Вольфи: Оно и видно. Знаешь, сколько стоит приличная машинка?

Рези: Пойду приготовлю тебе завтрак. ( Собирается идти на кухню. )

Вольфи: Погоди. Дай хоть раз насладиться пустотой в желудке. Ты так закармливаешь меня, что скоро из ушей полезет. Тебя саму-то не удивляет, каково переварить все это? Сиди и не дергайся. Есть я не буду.