Херберт Бергер - Злые пьесы

Анна( Открывает окно. ): Не забудь перепрыгнуть через стену… в случае вынужденной посадки. ( Спускается вниз. )

Томми: Тра-та-та-та! Бац! Бац! Большой привет дяде Гансу!

Конец

Герман

Рези

Вольфи

Жилая комната, обставленная дешево, но с претензией. Канапе, как непременный атрибут. Три двери, одна ведет в прихожую, другая — на кухню, третья — в боковую комнату. В середине — стол с четырьмя креслами. Резистоит возле стола и выжидающе поглядывает в сторону прихожей. Входит Герман.

Рези: Котик, ты уже здесь? Опять пустой номер? ( Германпожимает плечами. ) Три недели валандаешься. А что толку? Ты у меня такой стеснительный?

Герман: Поди сама попробуй, посмотрим, что получится. ( Пыхтя, садится, скидывает обувь. Рези приносит ему домашние тапочки, убирает ботинки. ) Фараоны на Восточном вокзале уже в лицо меня знают. Так и пялятся.

Рези( Передразнивая. ): Так и пялятся! Так и пялятся!

Герман: Чего доброго, за карманника сочтут.

Рези: Дался тебе этот Восточный, как будто другого места нет.

Герман: Что бы ты понимала! Уж я-то знаю, где надо искать. А ты ни черта не смыслишь! Ни черта!

Рези: Ну, ладно уж. Что тут такого? Я просто спросила.

Герман: Который день без задних ног, а тебе бы только затюкать человека.

Рези: Да разве могу я затюкать моего котика! Ну, расстроилась маленько. Делов-то. Кофейку хочешь?

Герман: Будто я и сам не знаю, что на Восточном вокзале свет клином не сошелся.

Рези: Как насчет кофейку-то?

Герман: С кексом?

Рези: Со слоеной ватрушечкой.

Герман: Лучше пирога с рыбой.

Резиуходит на кухню.

Герман: «Другого места нет…»

Рези: Я просто спросила.

Герман: Мне на Южном хоть раз фартило?

Рези: Уж и спросить нельзя.

Герман: Ну, ладно.

Пауза. Резипоявляется с кофе и выпечкой на подносе. Принимаются за еду.

Герман: Я и в Пратер больше не пойду.

Рези: Тебя никто туда и не гонит.

Герман: Там сброд один.

Рези: Полно. Теперь уже нет.

Герман: Сволочи! Знаешь, как они меня отделали, когда у меня рука дрогнула им кошелек отдать.

Рези: Нет, нет, так рисковать не годится. Я только подумала об этом пареньке на майском празднике. Помнишь? И о том, который терся в Бельведере. Неужели забыл?

Герман: Дистрофик какой-то, да еще и безмозглый. С ним и разговора-то не получилось.

Рези: Не хочешь — как хочешь. Но все равно, в такие места надо наведываться. Или туда, где этот чудак поет, там наверняка выгорит.

Встают из-за стола, Германложится на канапе.

Рези: Вкусно поел?

Герман: Недурно. Да… старость — не радость. Силы уже не те.

Рези: Перестань. Нам ли с тобой жаловаться?

Эти слова она произносит на ходу, унося посуду. Возвратившись с кухни, садится за стол.

Рези: Что и говорить, такой молоденький, хохмит уморительно, да еще и поет. Неужто не помнишь Вальтера? Господи, как он пел! Все вокруг буквально оживало. Помнишь, как мы плакали? ( Напевает. ) «Отведите в конюшню коня…» Знаешь что, давай-ка махнем сегодня в Штаммерсдорф!

Герман: Нет, мне сегодня не до молодого вина. Я совсем замотался, ноги и так гудят. Стаканчик-другой — и я под столом. Давай лучше завтра. Завтра.

Рези: Завтра? О чем ты говоришь? Завтра прибывает английская королева. Уж такую особу не каждый день увидишь.

Герман: Ах, да! Королева! Видишь, как я устал. Забыл все на свете.

Рези: Зато я все помню, котик. Господи, знаешь, о ком я сейчас подумала?

Герман: О ком?

Рези: Да о супруге. Знаешь, на кого он похож?

Герман: Какой еще супруг?

Рези: Да Филипп, принц-то ихний, он на Новотны похож. Конечно, он поэлегантнее да поаристократнее, но осанкой, когда глядит на тебя вот так и руку в брюках держит, ну, вылитый Новотны.

Герман: Не знаю я никакого Новотны.

Рези: Наверняка знаешь. Лет десять назад он с Мими шустрил.

Герман: С какой Мими? С той, что была с Яншицем?

Рези: Вот видишь, сразу вспомнил.

Герман: Только не ляпни где-нибудь, что считаешь его похожим на принца.

Резироется в коробке, достает иллюстрированный журнал, раскрывает его перед носом у Германа.

Герман: Бог ты мой. Вот уж верно, вылитый Новотны: два глаза, один нос и даже два уха…

Резишлепает его журналом по голове.

Рези: Для своих издевок поищи кого-нибудь другого.

Германпорывается встать, снова ложится, повернувшись лицом к стене, пытается задремать. Резиубирает журнал, идет на кухню, возвращается с полным набором ножей и вилок, вываливает их на стол; приносит тряпки с порошком и начинает тщательно чистить вилки. При этом она нарочно гремит, чтобы позлить Германа. Тот вновь поворачивается к ней лицом.

Герман: Что-что, а уж достать человека ты умеешь.

Рези: Чего я такого сказала?

Герман( Примирительно машет рукой. ): Жара-то какая. Для этой поры даже слишком.

Рези: Да. Скоро птенчики из гнезд выпадать начнут, маленькие такие, аппетитные пичужечки.

Герман( Поворачивается к стене. ): Слушай, кончай со своими намеками. Тут никаких нервов не хватит.

Занавес

Резив весеннем платье, напоминающем цветочную клумбу, в дешевой белой шляпе, с пластиковой сумкой в руке появляется в комнате. Она садится, снимает туфли и, посветлев лицом, откидывается на спинку стула.

Рези: Чудесно… Ну и умаялась… а было чудесно…

Роется в сумке, достает пакетик фруктового сахара, кладет кусочек в рот и в упоении сосет. Звук открываемой двери.

Рези: Герман?! Котик?! Ты уже здесь, мой принц? Твоя королева вся истомилась, ожидая тебя. Видел эту незабываемую картину? Я буквально в двух шагах от королевы была!

Германвходит с Вольфи.

Герман: Посмотри, кого я привел.

Рези( Порывисто оборачивается, вскакивает, исторгает возглас радостного удивления. ): Не может быть!