Жорди Гальсеран - Метод Гронхольма

Оба кивают.

Оставляю вас одних. Сеньор Порта, ваш конверт под номером один. Мерседес, ваш — под номером два. (Протягивает им конверты.) Прочтите свои задания.

Оба читают.

Фернандо. Едренть! Это же…

Энрике. Если вы не хотите этого делать, можете отказаться.

Фернандо. Да нет, нет. Просто… Надеюсь, у нее тоже не легче.

Энрике. Ничего вам не могу сказать. Вложите карточки в конверты. Оставьте конверты на столе.

Фернандо. Минутку. Чтоб без недоразумений. Если я добьюсь, чего требуют, я выиграл. Если раньше она догадается, я проиграл.

Энрике. Совершенно верно. Кто скорее достигнет цели или разгадает намерения противника, тот остается. Другой выходит из игры.

Мерседес. А если я догадаюсь, скажу, а потом смотрим карточку, а там — не то?

Энрике. Тогда — все. Сначала надо сказать, потом заглянуть в конверт. Не угадал — вылетаешь.

Мерседес. Ясно.

Оба кладут конверты на стол.

Энрике. Удачи!

Энрике выходит.

Фернандо. Ну, с Богом…

Мерседес. С Богом.

Фернандо. У меня тут, знаешь… В общем, если у тебя все так же непросто, мы тут всю ночь просидим.

Мерседес. Я всю ночь не могу.

Фернандо. Понятное дело. (Понизив голос.) Честно говоря, все эти игрища такая… (Крутит пальцем у виска.)

Мерседес. Однако ты в них участвуешь.

Фернандо. Да за такие бабки, что тут посулили, я им, если надо, гимн Швеции на столе спляшу. Но это — одно, а то, что у тебя — совсем другое.

Мерседес. То есть?

Фернандо. Не могу понять, как это — у тебя мать того, а ты тут продолжаешь, как ни в чем не бывало.

Мерседес. Продолжаю, но не как ни в чем не бывало. А что бы ты делал на моем месте?

Фернандо. Не знаю. Со мной такого не случалось, но… Хотел бы я посмотреть, как ты объясняешь домашним, что не могла раньше приехать в больницу, потому что была страшно занята: играла в «угадай желание».

Мерседес. Я своим домашним ничего объяснять не обязана.

Фернандо. Ладно, ладно… Это не мое дело.

Мерседес. Вот именно.

Фернандо. Ну, за работу. Это, похоже, надолго.

Мерседес. Что?

Фернандо. Да игра эта. Надо добиться, чтобы другой сделал «нечто», но напрямик нельзя, надо с подходом, а то он просечет и привет — ты обделался. В целом хитро придумано. Что-то вроде умения впарить товар.

Мерседес. Не вижу связи.

Фернандо. Да та же техника продаж! Сам я начинал со старичков. Набьешь, бывало, ими фургончик: вроде как везешь на экскурсию в какой-нибудь там замок, а задача-то впендюрить им разную фигню. Ну, ясно, вином их накачаешь от пуза, а когда насосутся, вывалишь их в какой-нибудь лавке — их оттуда хрен выпустят без покупки. Блин, вот мы ржали!.. Один раз группе из пятнадцати старперов загнали дюжину хреновин для перемотки видеоленты. Прикинь, дюжину! Руку на отсечение, что ни у кого из них и видака-то не было!

Мерседес. Ты женат?

Фернандо. Почему ты спрашиваешь?

Мерседес. Из любопытства.

Фернандо. Нет, не женат.

Мерседес. Что так?

Фернандо. Я прирожденный холостяк. А ты? Замужем?

Мерседес. Тоже нет. Но гражданский муж у меня был.

Фернандо. А, поздравляю!

Мерседес. Дети есть?

Фернандо. Насколько мне известно, нет.

Мерседес. Что значит «насколько мне известно»?

Фернандо. Ты права. Ответ идиотский. Как будто наш брат может не знать, есть у него дети или нет. Яв этом деле никогда не небрежничал, но случись, что какая-нибудь там вдруг от меня прихватила, она что ж, молчать будет? Как бы не так! Тест на беременность остыть не успеет, а уж она тебе все телефоны оборвет. Так что нет — нет у меня детей.

Мерседес. А музыку ты любишь?

Фернандо. Нет, не люблю. И пусть они там себе отметят, что я тебе позволяю брать у меня интервью исключительно потому, что мне так захотелось. Не воображай, будто ты что-то контролируешь.

Мерседес. А что ты любишь?

Фернандо. Свою работу.

Мерседес. У тебя есть друзья?

Фернандо. Само собой.

Мерседес. Откуда они?

Фернандо. Ну… откуда у всех. И оттуда, и отсюда.

Мерседес. Но это настоящие друзья?

Фернандо. Нет, куклы надувные.

Мерседес закуривает.

Мерседес. Куришь?

Фернандо. Нет.

Мерседес. Сказать, что я про все это думаю? Они никого не выберут. Ни тебя, ни меня.

Фернандо. С чего ты взяла?

Мерседес. Так, интуиция.

Фернандо. А кого возьмут? Твоего дружка с курсов?

Мерседес. По-моему, нас просто водят за нос.

Фернандо. Ну, это-то давно ясно. Психологи, они такие. Удивительно, что нам не предложили поиграть в поющие стулья или изобразить голоса животного мира…

Мерседес. У меня есть шестое чувство. Всегда было. Когда что-то не так, я слышу сигнал тревоги. А сейчас он уже некоторое время как не смолкает. Это не набор персонала. Это что-то другое.

Фернандо. Подбираешься к сути, да? Ты что, хочешь меня убедить, что это все надувательство? Тебе этого надо добиться, так? С другой стороны, уж очень ты это, в лоб… Ага, ты пока нащупываешь… Я тебе прямо скажу. На вранье я собаку съел, тут меня не проведешь.

Мерседес. Думай, что хочешь. Никакой работы, полагаю, мы не получим, но что-то все же меня здесь удерживает. Любопытство, наверное.

Фернандо. Нечеловеческое какое-то любопытство! У тебя мать умерла, а ты тут сидишь, рассусоливаешь. Ты из этих, которые болеют душой за голодающих в Африке и переводят деньги «Врачам без границ», а если у них вдруг родная мать помрет, так это им так — будто у них рис подгорел.

Мерседес. Ты, сукин ты сын, считаешь себя вправе высказывать людям все, что твоя левая нога захочет! Карл ос не успел тебе врезать как следует, смотри, как бы тебе сейчас не схлопотать!

Фернандо. Да ладно, ладно, уймись. Я, честно говоря, тобой почти восхищаюсь. Твоя мать все равно умерла, тут уж ничего не изменишь, а у тебя колоссальная возможность отхватить классную работенку, вот ты и не сдаешься. Стоит ли отступать в последний момент, чтобы приехать на двадцать минут раньше, неизвестно чего ради. Люблю людей практического склада — ты как раз такая. Ты мне нравишься. Нет, правда. Сразу видно, ты знаешь, чего хочешь. Честно говоря, мне бы так держаться, случись у меня подобное. Прямо жалко тебя обыгрывать, веришь? Может, они нас обоих возьмут? Неплохая бы вышла команда, как думаешь?