Артур Шницлер - Зелёный попугай

Грассе. Да, парижский народ.

Анрн недоумевающе озирается .

Хозяин. Анри в самом деле убил герцога.

Альбин, Франсуа, Маркиз. Что он сказал?

Альбин и другие. Анри, что все это значит?

Франсуа. Да говорите же, Анри!

Хозяин.Он застал герцога у своей жены — и убил его.

Анри. Это неправда!

Хозяин. Теперь тебе нечего бояться; теперь ты можешь это выкрикнуть на весь мир. Я тебе мог бы сказать еще час назад, что она любовница герцога. Честное слово, я чуть-чуть не сказал тебе… (Обращаясь к Грэну) . Не правда ли, Кричащая Пемза, мы ведь знали это?

Анри. Кто ее видел? Где их видели вместе?

Хозяин. Какое дело тебе теперь? Он, право, с ума сошел… Ты его убил, чего же больше?

Франсуа. Ради Бога, скажите, правда это или нет?

Хозяин. Да, это правда!

Грассе. Анри — отныне ты мой друг. Да здравствует свобода! Да здравствует свобода!

Франсуа. Говорите же, Анри!

Анри. Она была его любовницей? Она была любовницей герцога? Я этого не знал… Он жив… он жив!

Сильнейшее возбуждение среди присутствующих .

Северина (к остальным) . Что же здесь, однако, правда?

Альбин. Ради Бога!

Герцог показывается на лестнице и пробирается сквозь толпу .

Северина (первая замечает его) . Герцог!

Несколько голосов. Герцог!

Герцог. Это я. Что такое?

Хозяин.Привидение?

Герцог. Не думаю! Пропустите меня!

Роллен. Держу пари, что все это подстроено. Эти молодцы — актеры Проспера. Браво, Проспер, тебе удалось продлить иллюзию.

Герцог. Что такое? Неужели здесь еще продолжается игра, между тем как на улице… Разве вы не знаете, что там происходит? Я видел, как голову Делонэ пронесли на высоком шесте. Да что вы на меня так смотрите? (Подходит ближе) . Анри…

Франсуа. Берегитесь Анри.

Анри бросается на герцога и вонзаешь ему кинжал в горло .

Комиссар (вставая) . Это заходит слишком далеко!

Альбин. Он в крови!

Роллен. Убийство!

Северина. Герцог умирает!

Маркиз.Я схожу с ума, милая Северина, что я как раз сегодня привел вас сюда!

Северина. Ну что же. (С усилием) . Все удивительно сошлось одно к одному. Не каждый день можно видеть как по настоящему убивают настоящего герцога.

Роллен. Я все еще не постигаю.

Комиссар. Тише! И чтобы никто не уходил отсюда!

Грассе.Этому что нужно?

Комиссар. Арестую этого человека именем закона.

Грассе (смеется) . Законы теперь мы делаем. Поняли, глупцы? Выталкивайте мерзавцев! Кто убивает герцога, тот друг народа. Да здравствует свобода!

Альбин (вынимая шпагу) . Дорогу! За мною, друзья!

Спеша по лестнице, врывается Леокади.

Крики. Леокади!

Другие. Его жена!

Леокади.Пропустите меня, я спешу к мужу! (Она пробирается вперед, видит убитого, и вскрикивает) . Кто это сделал? Анри!

Анри глядит на нее .

Леокади. Почему ты это сделал?

Анри. Почему?

Леокади.Да, да, я знаю, почему. Из-за меня. Нет, нет, не говори, из-за меня. Этого я никогда не была достойна.

Грассе (начинает речь) . Граждане Парижа, отпразднуем нашу победу. Случай привел нас с парижских улиц к любезному хозяину. Лучше не могло и случиться. Крики «да здравствует свобода!» нигде не могут приятнее звучать, чем здесь, над трупом герцога.

Крики. Да здравствует свобода! Да здравствует свобода!

Франсуа. Я думаю, нам следует уйти. Народ обезумел. Идемте.

Альбин. Неужели оставить им убитого?

Северина. Да здравствует свобода! Да здравствует свобода!

Маркиз. Вы с ума сошли!

Граждане и Актеры. Да здравствует свобода! Да здравствует свобода!

Северина (направляясь к выходу, впереди аристократов) . Роллен, ждите сегодня ночью под моим окном. Я сброшу ключ, как и вчера — мы прекрасно проведем время… Я так приятно взволнована.

Крики: Да здравствует свобода! Да здравствует Анри! Да здравствует Анри!

Лебре. Посмотрите — они убегают.

Грассе. Оставьте их сегодня, — оставьте. Они от нас не уйдут.

Занавес