Дэвид Хэйр - Залив в Ницце

Петр. Нет, я так не думаю. Потому что для меня наша встреча — это колоссальное событие! Наконец в моей жизни хоть что-то происходит. Даже если потом будет, как вы говорите, невероятно тяжело. Я и не подозревал, что способен на такие чувства. (Нервно улыбается) . Начнем с того, что я ревную. Конечно, это нелогично. Я ревную к прошлому, к той жизни, которой Соня жила задолго до нашего знакомства. И чем дальше — тем хуже. Даже сама мысль… когда я думаю, какая она была маленькая — совсем девчонка, в коротком клетчатом платьице, как ходила по улице в школу, с ранцем… когда представляю себе ее восьмилетней девочкой, мое сердце наполняется такой ужасной тоской. Таким чувством утраты! Знаю, это полная бессмыслица, ни в какие ворота не лезет. Мой мозг кипит, я вообще ничего не соображаю. Но видения той девочки, которой я и не знал, имеют надо мной такую силу, так больно меня ранят — со мной никогда ничего подобного не происходило. (С отчаянием смотрит на Валентину) . Ну что я могу поделать? Только оставить ее.

Софья. Нет.

Петр. Просто взять и сказать себе: вот и все? Ты увидел зарницу. А теперь иди домой и дальше клей в одиночестве свои модели. (Пожимает плечами) . Хотя, по большому счету, я не могу сказать, что счастлив. Я испытываю то, что в учебниках называют «состоянием крайнего возбуждения». Как бы я хотел быть сильнее! Как хотел бы, чтобы она не причиняла мне эти страдания! (Пауза) . Но думаю, я должен идти вперед.

Молчание. Софья смотрит на Петра какое-то время .

Валентина. Ну, я не знаю. А почему вы должны ?

Петр. Как почему?

Валентина. Ну да, почему?

Софья. Мама, ведь он только что все сказал!

Валентина. Да, но эти его чувства приведут к определенным последствиям. Для Григория, для детей.

Петр. Я очень люблю ее детей.

Софья. Они будут с нами жить.

Валентина. Правда? А когда ты им собираешься сказать, что уходишь от их отца?

Софья не отвечает .

Соня, что ты молчишь?

Софья. Я уже им сказала.

Валентина. Что?

Софья. Ну да, уже сказала.

Валентина. Зачем же ты это сделала?

Софья. Мне казалось, так будет честнее.

Валентина. Только не надо врать!

Петр. Соня…

Софья. К тому же…

Петр. (Обращается к Валентине) Я ничего не знал.

Валентина. Скажи правду, зачем ты это сделала?

Софья. По разным причинам.

Валентина. Например?

Пауза .

Софья. Теперь нет пути назад.

Петр с тревогой смотрит на нее через сцену. Валентина понимающе кивает головой.

Валентина. Ну конечно. А что Гриша? Гриша там был?

Софья. Нет, его не было дома. Я им сказала сегодня утром. Сейчас он, наверное, уже дома.

Валентина. Ты сказала детям, даже не поговорив с ним!

Софья. Мама, я же пыталась много раз. Он всегда говорит «нет». А дети все равно рано или поздно узнают.

Валентина. Не могу поверить! Ты все рассказала детям, даже не спросив, что обо всем этом думает твой муж.

Софья. Он никогда не даст согласия на развод. Он твердит, что «я в плену упадочнической фантазии». Что «мной руководит мораль Запада». Мама, он совершенно безумен!

Валентина. Тебе будет трудно удержать любовь детей. Они никогда тебе этого не простят.

Софья категорично трясет головой, придя в сильное возбуждение .

Софья. Хорошо, сейчас я пойду домой и все ему расскажу. Скажу: «Гриша, теперь наши дети тоже знают то, что мы оба прекрасно знаем». Пойми же, я им сегодня все рассказала, потому что если бы я этого не сделала, то ничто так и не изменилось бы. Ну, что я опять не так сделала? (Неожиданно переходит на крик) . Мама, не надо так на меня смотреть!

Валентина. А что дети на это сказали?

Софья. Ну…

Валентина. Скажи мне.

Софья. А ты как думаешь? Конечно, все это невероятно тяжело.

Валентина. И все-таки?

Софья. На это нужно время, может быть, годы.

Валентина. Нет, что они сегодня тебе сказали?

Софья делает паузу.

Софья. Коля спокойно воспринял. Сразу пошел обратно играть. А Саша сказала, чтобы я уходила.

Валентина. Господи, ей же только восемь !

Софья. Мама, ну не мучай ты меня!

Валентина оборачивается к Петру.

Валентина. Что, вы шокированы?

Петр. Нет. (Неуверенно замолкает) . Конечно, нет. Когда-то это нужно было сделать.

Валентина. Нет ничего страшнее слабых людей, когда они пытаются быть сильными! Они так сильно стараются .

Петр. Вы несправедливы.

Валентина. Ах, вот оно что. А вы тоже так поступили бы на ее месте?

Петр. Я — не Соня. Я столько не страдал в жизни.

Валентина. А как это она страдала? От чего, интересно, она страдает сейчас? Будьте так любезны, мне очень интересно узнать.

Петр. Но…

Валентина. Чем она так отличается от всех остальных, живущих в нашей стране? На что она жалуется? Что она несвободна ? Мне она так заявила. Ну, а кто свободен? Вы мне скажите. Что, я свободна?

Софья. Нет, нет, мама. Но ты же сама всегда меня ругаешь за то, что я иду у всех на поводу… (Поворачивается к Петру) . Она всегда мне так говорит. Что я пассивная, что я посредственная, что я слишком быстро на все соглашаюсь…

Валентина. Я так говорю?

Софья. Вот и сегодня тоже. Ты мне говорила, что люди используют меня. А теперь, когда я пытаюсь настоять на своем, ты начинаешь меня оскорблять.

Валентина. Да! Потому что из этого все равно ничего не выйдет! Потому что это не в твоем характере.

Софья. Ты так считаешь?

Валентина. Это у тебя так, временный порыв. Тебе совершенно не свойственно доводить начатое дело до конца.

Пауза. Софья смотрит на мать, как будто до нее только что доходит смысл возражений Валентины. Потом говорит с подлинным интересом :

Софья. Ты только этого боишься?

Валентина. Да, именно этого. У тебя ничего не получится. И ты останешься с разбитым сердцем!

Софья. Это все , чего ты боишься?

Валентина смотрит на нее уже не так уверенно .

Валентина. И он такой же мямля. Вы меня простите, конечно, но вы же протянете еще лет десять, не больше!

Софья. Спасибо тебе большое, мама. Может, ты еще что-то хочешь сказать?

Софья спокойно смотрит на Петра, которого слова Валентины, похоже, нисколько не смутили .