Агата Кристи - Большое путешествие

Воскресенье, 19 февраля. Подъем на Столовую гору; Агата с Бейтсом быстро выдыхаются, но Арчи доходит до вершины.

Понедельник, 20 февраля. Ланч у адмирала Гудинафа с полковником и леди Дороти Мейнелл. Вечером бридж с доктором Гордоном (врач Белчера) и его матерью.

Вторник, 21 февраля. Члены миссии отправились на ланч в резиденцию генерал-губернатора с принцессой и принцем Артуром Коннаутским; также присутствуют фрейлина леди Эвелина Фаркер; Ф. С. Мэлан, министр горной промышленности; Генри Бертон, министр финансов; сэр Томас и леди Смартт и Дж. У. Джаггер, министр железнодорожного транспорта. После ланча – в горы на фабрику взрывчатых веществ с доктором Ван дер Билом.

Четверг, 23 февраля. Спор по поводу маршрута, поскольку Родезия предложила миссии неподходящие билеты; Белчер рассылает гневные телеграммы.

Пятница, 24 февраля. Первое письмо после нескольких жарких, бедных событиями дней с регулярными поездками к открытым бассейнам в Си-Пойнт.

Суббота, 25 февраля. На скачки в Кенилворт с Арчи и Бейтсом. Также там присутствуют адмирал Гудинаф и принц Артур.

Воскресенье, 26 февраля. В Муизенберг на ланч с сэром Эйбом Бейли, а затем серфинг с миссис Блейк.

Понедельник, 27 февраля. Родезия подчинилась требованиям Белчера, и путешественники вернулись к изначальному маршруту.

Вторник, 28 февраля. Арчи уезжает из Кейптауна в Дурбан на пароходе “Брайтон” с миссис Хайам и Сильвией.

Среда, 1 марта. Агата, Белчер и мистер Хайам едут на поезде в Преторию.

Четверг, 2 марта. Путешественники пересекают полупустынное плато Карру.

Пятница, 3 марта. Блумфонтейн – поездка на маслобойню и на государственную ферму майора Куинна. Генерал Дж. Б. М. Хертцог, лидер южноафриканской оппозиции, отказывается встретиться с Белчером.

Суббота, 4 марта. В Гаррисмит. Путешественники ночуют в поезде.

Воскресенье, 5 марта. Завтрак в Гаррисмите. Поездка на автомобиле по вельду и отдаленным фермам.

Понедельник, 6 марта. Ночной поезд в Гаррисмит.

Вторник, 7 марта. В 7.15 утра прибытие в Дурбан, где воссоединяются с Арчи. Мистер Мейн, друг-американец, отвозит их на машине в сад голубых мартышек. В 5.50 Агата и Арчи уезжают на поезде в Йоханнесбург.

Среда, 8 марта. В 5 вечера прибывают в Йоханнесбург и оказываются в эпицентре забастовки. Из соображений безопасности майор Лэнгтон, торговый уполномоченный, под охраной доставляет путешественников в “Гранд-отель” в Претории. Введено военное положение.

Четверг, 9 марта – понедельник, 13 марта. Беспорядки нарастают: “восстание Рэнд”. Железные и автомобильные дороги перекрыты, так что путешественники остаются в Претории. Город находится под усиленной охраной. Компанию Кристи составляет мисс Райт, местная учительница, с которой они вместе плыли на “Замке Килдонан”. Миссис Харви, жена их хозяина, показывает им Здания Союза (резиденцию правительства Южной Африки); заместитель министра внутренних дел, мистер Венн, устраивает им экскурсию в архив. Мистер Бланделл, заместитель министра промышленности, отвозит их в загородный клуб на чай.

Вторник, 14 марта. Неожиданно приходит разрешение на отъезд. Автомобиль до Йоханнесбурга. Оттуда на поезде. В близлежащем Фордсбурге кипят бои: там гнездо мятежников. Поздно вечером приезжают в Блумфонтейн.

Среда, 15 марта. На поезде в Кимберли.

Четверг, 16 марта. Поездка на алмазные копи Де Бирс, закрытые из-за забастовки. Ночью – на поезде в Кимберли.

Пятница, 17 марта. Через Бечуаналенд (Ботсвану) на поезде в компании Томпсонов.

Суббота, 18 марта. В 3 часа утра – таможенный досмотр: поезд въехал в Южную Родезию (Зимбабве). Поезд прибывает в Булавайо. Поездка на машине через холмы Матобо к могиле сэра Сесиля Родса. Ночью на поезд.

Воскресенье, 19 марта. Спустя день пути прибыли в столицу Родезии Солсбери (Хараре). Мисс Монтегю, сестра и.о. администратора гостиницы “Мейклес”, показывает Агате город и зверинец леди Чаплин в резиденции губернатора. Чай с мисс Монтегю и женой генерального прокурора Джеймса Дональда Маккензи. Ланч у Монтегю с управляющим гостиницей мистером Хоуном, затем поездка на машине к жене постоянного представителя миссис Дуглас Джонс и осмотр участка, который купили Монтегю.

Вторник, 21 марта. Цитрусовая плантация Мазове-Вэлли, чай с управляющим мистером Суэйном и его семьей. Бридж с табачником мистером Тейлором и его женой.

Четверг, 23 марта. Прибытие в Булавайо, затем еще одна ночь в поезде.

Пятница, 24 марта. Поездка к водопаду Виктория.

Суббота, 25 марта. На “вагонетке” к Замбези (комедийный актер Джордж Грейвз оказался в больнице, когда такая же вагонетка сошла с рельсов: ему оторвало палец). Затем на пароходике в Ливингстон, столицу Северной Родезии (ныне Марамба, Замбия), где их снова встретили Томпсоны. Ланч на острове Кандагар и чай на другом острове, затем обратно в гостиницу “Виктория-Фоллс”.

Понедельник, 27 марта. После телеграммы Белчера, вызывающего их в Кейптаун, супруги Кристи уезжают с водопада Виктория. Белчер уехал в Австралию.

Вторник, 28 марта – суббота, 1 апреля. Возвращение в Кейптаун, включая Булавайо и 2 дня в Йоханнесбурге, где Агату не пустили с Арчи в шахту “Краун Майн”. Капитан в отставке Кроутер, бывший моряк, который ехал вместе с ними (выяснилось, что он работает в африканской бумажной компании, принадлежавшей другу Агаты Уилфреду Пири), согласился отвезти их сувениры в Англию.

Воскресенье, 2 апреля. Вечером Агата и Арчи приехали в Кейптаун в гостиницу “Маунт Нельсон”. Хайамы вернулись в Англию. Агата уверена, что ее второй роман, “Таинственный противник”, про детективов Томми и Таппенс Бересфорд, ждет успех.

Понедельник, 3 апреля. Прислали положительные рецензии на “Таинственного противника”.

Суббота, 8 апреля. Агата и Арчи на “Энее” уплывают из Кейптауна в Австралию. Половину плавания Агата страдает от морской болезни, но вторую половину веселится в компании капитана, который отменно танцует, мистера Стуртона, который закупает пони для игры в поло, миссис Лонгворт, жены чемпиона Австралии по плаванию, и их маленького сына, и мисс Кинг, медсестры.

Суббота, 29 апреля. Утром “Эней” швартуется в Аделаиде. Белчер опередил Агату и Арчи, так что днем они уезжают вдогонку за ним на поезде.

Воскресенье, 30 апреля. Приезжают в Мельбурн и останавливаются в гостинице “Мензис”. Белчер лежит в постели: у него разболелась нога.

Понедельник, 1 мая. В парламент, чтобы понаблюдать за шествием в честь праздника трудящихся и выпить имбирного эля с Томасом Гивенсом, президентом австралийского сената. Днем – поездка на автомобиле с сотрудником таможни мистером Гринвудом и его дочерьми: на спортивные соревнования в честь праздника с секретарем Джеком Смитом (Агата сфотографировала чемпионку по бегу Руби Бэддок) и вдоль залива.