Йенс Лапидус - Стокгольмское дело

Но! Если Мистер Первый назначает встречу, надо идти. Неважно, сидит ли он в кафе или, как сейчас, лежит плашмя на кушетке в окружении похожих на привидения «кожных терапевтов», занятых уничтожением растительности у него на спине.

Надо идти.

А шерсть и вправду, как у гориллы.

– Рассказывай, что происходит, – Никола еле расслышал, что говорит босс с почти уткнутой в пол физиономией. – Чем занят?

Никола посмотрел на «кожного терапевта»: малярной кистью наносит разогретый воск на спину Исака.

– Что ты имеешь в виду? Фестиваль? Обеспечивал безопасность.

– Срать я хотел на ваш фестиваль, – сказал Исак, не поднимая головы, гулко и неразборчиво. – Нико… расскажи, чем ты занят. Ты ничего не пропускаешь?

Куда он клонит?

– А ты говорил с Белло?

– Я говорил со всеми. Но меня интересует, чем занят ты .

Неужели Белло доложил ему про встречу со снютом? С Сукой-Мюрреем?

Нет. Не похоже на Белло. Там, на водонапорной башне, они договорились: никому ни слова.

Никола начал подобно рассказывать про другие поручения Исака – обменники, где он побывал, куда и в каком количестве доставлены ящики с взрывчаткой.

– А еще?

Никола вздрогнул. Неужто Белло и в самом деле его слил?

– Ничего больше.

– Ничего больше… ой ли? Ты продолжаешь копаться в этой истории с Шамоном?

Только сейчас Никола понял, насколько проще разговаривать с боссом, не видя его лица.

– Нет… ты же сказал – надо идти дальше.

«Кожный терапевт» взялась за застывшую полоску воска и резким, широким движением содрала со спины.

– Ай-яй! – завопил Исак. На спине осталась красная полоса. – Полегче нельзя? Никола… видишь поясную сумку под кушеткой?

Действительно – у одной из ножек притулилась небольшая черная сумка на молнии.

– В наружном кармане лежит мобильник. Возьми его и выкинь, лучше всего в озеро. Вентилятор работает, дерьмо летит во все стороны… надо быть осторожнее.

Внутри сумочка была больше, чем казалась снаружи.

– Ай-яй! – «терапевт» отодрала очередную полоску воска.

Никола нашел телефон и показал Исаку.

– Он самый, – мучительно проскрипел Исак, еще не пришедший в себя после варварских кожно-терапевтических манипуляций.

Никола никогда не слышал, чтобы Мистер Первый говорил таким страдальческим голосом.

Упрекнул себя за злорадство.

Опять встреча с Белло. Надо работать. Никола в роли вьючного животного. Мистер Первый нагрузил его, как осла, и единственное, о чем он мечтал, – выспаться.

Позвонил матери.

– Давно тебя не слышно. Ты уже знаешь?

– Что?

– Тедди подозревают в убийстве. Он в розыске.

– Не может быть!

– Может. Жуть какая-то…

– Ты же не думаешь, что это правда?

– Я уже ничего не знаю – что правда, а что неправда. Могу только сказать – Тедди, похоже, вернулся туда, откуда начал. Я так разочарована…

Никола много раз слышал это слово. Мама и дед: они разочарованы Тедди, недовольны Тедди, стыдятся иметь такого сына и брата, который сделал то, что сделал, и получил то, что получил. Сплошное разочарование .

Но для Николы все наоборот. Тедди всегда был его героем, пусть даже обстоятельства вынудили его пойти на такое скверное преступление, как киднеппинг.

Надо было бы его разыскать – но от последнего разговора остался неприятный осадок. Ему показалось, что Тедди смотрит на него сверху вниз, словно бы уж его-то жизненный выбор безупречен – в отличие от Николы.

Но сейчас – другое дело. Тедди в беде. За ним охотятся. Надо срочно позвонить.

– И еще вот что, дорогой… – Линда вздохнула. – Почему-то все идет не так, как мы планировали.

– О чем ты?

– Ты отказываешься продолжать у Георга Самюеля, и диплом от «Конвукса» тоже не получен.

– Мама, о чем ты? Убили моего лучшего друга…

– Знаю, родной, знаю и понимаю, как тебе тяжело. Но, Нико, подумай, для тебя же лучше… ты должен прекратить заниматься тем, чем ты занимаешься…

Никола не выдержал и нажал кнопку отбоя.

– Мать? – спросил Белло.

– Yes.

– Какие-то проблемы?

– Yes .

– Она в тебе разочаровалась?

– Yes .

– Они все… так и ходят разочарованные.

– Yes . Я знаю.

– Думает, ты сошел с рельс?

– Yes .

– И что собирается предпринять?

– Ровным счетом ничего. Это она сошла с рельс.

– Ну-ну…

– Слушай, давай доедем до воды. Мне надо выбросить одну штуковину.

– Получил от Исака мобильник?

– Откуда знаешь?

– Он постоянно меняет трубки. Меня уже несколько раз просил: отнеси, говорит, на телефонное кладбище. То есть он так не говорит, это я придумал. Озеро у Сальтскугена. Там уже не знаю сколько трубок лежит. Скоро щуки начнут звонить. И даже еще хитрее: просит поносить его телефон несколько дней, а только потом выбрасывать. То есть мачты ловят мои телодвижения, а думают, что его. И если что съезжает с катушек, он только зенки таращит: да вы что? Я был там-то и там-то. Те заказывают, смотрят распечатки – и правда: его телефон побывал там-то и там-то. Страхует свое алиби.

Исак. Наверное, никого умнее Исака Никола не встречал за всю жизнь.

– Можешь показать мне это кладбище?

Эмили так и сидела на больничной койке, поглядывая на мобильник на тумбочке. Она, сколько ни прислушивалась к своей внутренней жизни, ничего не чувствовала. Зато психическое напряжение зашкаливало.

– Как вы? – то и дело спрашивала акушерка.

– Пока ничего.

– В таком случае, думаю, через полчасика вы можете поехать домой. Вам вызвать больничный транспорт?

– Не надо. Спасибо, все нормально.

– Я обязана проинформировать вас, кто ваш куратор, как его найти… и все такое. Вы получите памятку перед тем, как нас покинуть.

Акушерка вышла и прикрыла за собой дверь. Йоссан налила стакан воды, протянула Эмили и посмотрела на нее с плохо скрытым состраданием.

Эмили покачала головой.

– Заказать такси?

Эмили опять покачала головой. А может, и не прекращала: все время сидела и качала головой, как китайский болванчик.

– Дело сделано. Ты достигла точки невозврата. В каком-то смысле, думаю, это хорошо.

Эмили открыла было рот, но тут зажужжал ее мобильник. Она не хотела отвечать – показалось, что вряд ли здесь самое удачное место для телефонных разговоров. Неизвестный номер, но очень знакомый. Еще бы не знакомый – и секунды не потребовалось, чтобы вспомнить.

Полицейское управление.

– Добрый день, меня зовут Элисбет Карлберг, я из уголовной полиции.

– Слушаю.

– Мы задержали подозреваемого, и он потребовал, чтобы мы обратились к вам.

– Вот оно что… тогда я попрошу вас обратиться к моему заместителю, в ближайшее время я не смогу взять на себя адвокатскую миссию.

– Он так и думал. То есть, простите… подозреваемый предполагал, что вы ответите именно так, и все же настоял, чтобы я вам позвонила.