Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Мне хотелось поговорить с Джо, но я опасалась, что вместо того, чтобы думать о Рейчел, он станет думать о том, что сделала я. Я постоянно ему врала. Имело ли значение, что меня подставляют? Он стал бы думать только о моем вранье. Я подумала о Кейтлин, и мне захотелось ей все выложить, как мы поступали в былые дни. Когда я познакомилась с Джо и вышла за него замуж, я была очень счастлива. Как будто бы вся моя семья собралась вместе. Однако я знала, что как бы она ни хотела, Джо у нее всегда останется на первом месте. Выйдя за Джо, я в каком-то смысле потеряла лучшую подругу.

Разумеется, в реальной жизни все было не так. Кейтлин приезжала к нам, и будто бы возвращались былые дни, мы валялись на диване и болтали, все было прекрасно. Даже замечательно. Она выслушивала мое недовольство Джо, пока это ее веселило, пока это было любя. Но как я могла с ней говорить о мужчине в моем гостиничном номере и о том, что постоянно вру мужу? Она прислала мне сообщение:

Слушай, ты видела мышь? Поверить не могу, что ты мне не позвонила!

И я подумала: «Ну, потому что не было никакой мыши». А ответила так:

Просто ужас. Не заставляй меня об этом говорить.

Ложь на лжи.

После того, как Рори вылез из ванны и сказки на ночь, я спустилась в кухню что-нибудь перекусить. Готовить мне страшно не хотелось, но я знала, что Джо вернется с пробежки голодный, как волк. Я сделала тарелку бутербродов и нарезала фруктовый салат, потом села в гостиной, думая о Рейчел и о том, как она проведет сегодняшний вечер. Расскажет все Дэвиду? Или разозлится на него за то, что все зашло слишком далеко? А может, он заметит в ней перемену и не успокоится, пока не узнает, что ее тревожит. И такая ли она невинная овечка? Возможно, я ошиблась, поверив, что она ничего не знает про фотографии и веб-сайт.

Я взяла ноутбук и, открыв браузер в режиме «Инкогнито», снова проверила сайт для вуайеристов, пытаясь одновременно найти там себя и не смотреть на других женщин. Запищал телефон, немного меня напугав. Джо:

Слушай, Джем, не возражаешь, если я с ребятами пропущу стаканчик?

Я сразу же ответила:

Конечно, нет.

Если его не будет дома, я смогу спокойно все проверить, а он ничего не заметит и не сочтет меня извращенкой. Я добавила:

Веселись от души.

Через десять минут просмотра сайта меня одолело отвращение, и я, повинуясь какому-то порыву, разморозила свой аккаунт на «Фейсбуке». Вспомнив былое, я зашла на страничку Лорен. Я давно добавила ее в друзья на «Фейсбуке», но через некоторое время я отписалась от ее уведомлений. Несколько лет назад она родила близнецов и каждый час выкладывала новые фото, объявляя всему миру об их достижениях. Но в тот вечер я думала о прошлом, об Алексе и вечеринке, так что я зашла к ней на страничку узнать, чем она теперь занимается.

Она, наверное, заметила, что я в Сети, потому что минут через десять пришло сообщение:

Джемма, привет! Как жизнь? Давненько мы не общались.

Лорен, привет! Рада, что ты написала. Только что вспоминала былые времена.

Ой, я тоже. Особенно после того, как увидела фото Джека. Поверить не могу, как молодо мы выглядим!

Джека?

Джека Говарда. Помнишь его? Такой ботаник, который в школе изучал основы бизнеса. Сейчас он очень симпатичный – надо было с ним закрутить, когда у меня был шанс! Он выложил фотки той нашей поездки в Лондон, помнишь?

Я вспомнила. Джек Говард. Имя из прошлого. Он все увивался за Лорен, но у нее ни на кого не было времени, кроме Тома.

Ни с кем из одноклассников я связи не поддерживала. Даже моя дружба с Лорен очень быстро сошла на нет. Я хотела навсегда оставить в прошлом ту часть своей жизни, хотела начать все с нуля, и в те времена, до расцвета популярности соцсетей, потерять связь было легко. Когда я познакомилась с Кейтлин, наши с ней отношения быстро заменили мне дружбу с Лорен, и хотя я знала, что это несправедливо, по-моему, Лорен от этого тоже стало легче. К тому времени, когда она вышла замуж за Тома и они уехали в Австралию, наша прежняя дружба свелась к поздравительным открыткам на Рождество и дни рождения.

Я разыскала Джека на «Фейсбуке». Доступ к его странице был ограничен, так что я послала ему запрос на добавление в друзья и снова вернулась в чат с Лорен.

Мы с ней немного поболтали, но это оказалось нелегко. Теперь я едва ее знала. Я не знала ее друзей, никогда не видела ее детей. В каком-то смысле она жила той жизнью, о которой мечтала я, когда поступила в университет. Я подумывала об эмиграции, уехать как можно дальше от дома. Я приходила в ужас от одной мысли о том, что мне до конца жизни придется наталкиваться на одноклассников. Хотя мое имя и не попало в газеты, все всё знали. Я знала, что время от времени устраивались встречи одноклассников, и в нормальной ситуации они бы мне очень нравились – предаваться воспоминаниям со школьными друзьями, заново переживать юность и сообща радоваться новым достижениям. Но в реальности я сомневалась, что могла бы участвовать в этих встречах, даже если бы Алекс остался жить, но как только он погиб, его начали обожествлять.

Когда Джек принял мой запрос в друзья, я уже улеглась. Джо еще не вернулся, явно используя вечер на полную катушку.

Я принялась изучать фотографии на странице Джека. Он оказался на удивление скрупулезным, и все его альбомы были аккуратно промаркированы. Я открыла альбом под названием «Школа, 1 полугодие» и увидела там всех нас. Лорен с длинными светлыми волосами стояла рядом со мной. В то утро мы обе выпрямили волосы: на это у нас ушла масса времени, и мы обе обожгли пальцы в процессе. Мы смеялись над Томом.

У меня застучало в висках, когда я увидела себя шестнадцатилетнюю. Наперекор всему, что я о себе думала, кожа у меня была гладкой, волосы блестели, и я была гораздо, гораздо стройнее, чем я себя помнила.

Алекс тоже был в том первом альбоме. В отличие от нас с Лорен, он вообще не обращал внимания на камеру. Там были его фото из школьного театра, с тренировки по футболу и фото его, спящего на трех стульях в столовой в окружении сотен учеников. Один кадр был снят крупным планом: он ставил опыт по физике или по химии, и на фотографии смотрел на результат в пробирке, лицо у него было умное и задумчивое. Эту фотографию потом поместили в рекламный проспект школы, а Алекс, по слухам, заявил, что он размышлял, что же будет на обед, а вовсе не о результате опыта.

Я откинулась на подушку и принялась рассматривать его фотографии. Он выглядел таким юным. На фото в нем не проглядывалось ничего хищного, и все же он вошел в комнату, где я спала, закрыл дверь, выключил все лампы и изнасиловал меня, прежде чем скрыться, как вор в полночном мраке. В тот вечер он что-то у меня украл. И я навсегда изменилась.