Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Я остановилась и закрыла глаза. Оставалось просмотреть еще немного. Скоро я увижу то, что происходило, пока я была наверху, спала.

Я услышала, как рядом заворочался Джо, и сунула айпад под одеяло. Он подвинулся к середине кровати, сталкивая меня к краю. Я попыталась сдвинуть его назад, но он заворчал и повернулся на бок. Я держала планшет над краем кровати, надеясь, что он не проснется и не увидит его – все выпитое им должно было мне помочь. Но тут он обвил мою руку своей, взяв меня в замок.

Я выключила айпад и осторожно положила его на пол. Глянула на часы – час. Я застонала. Вставать надо в семь. Я заворочалась, прижавшись спиной к Джо. Ну, можно в полвосьмого. Я потянулась за телефоном, чтобы переставить будильник, но передумала, увидев сообщение от Рейчел:

Мне надо с вами поговорить. Можете завтра приехать на работу в 8?

Вторник, 15 августа

Когда на следующее утро я встала в семь и собиралась на работу, я почти не разговаривала с Джо. Перед самым выходом из дома я растолкала его.

– Скоро проснется Рори. Я поставила со своей стороны кровати пакетик сока и банан, чтобы он мог забраться к тебе и перекусить, но только снова не засыпай, ладно?

Он застонал:

– Еще рано! Почему ты уже уходишь? Офис ведь только в девять открывается.

– Мне надо кое-что сделать, – ответила я. – Вчера вечером я не могла вернуться в офис, так что мне нужно подготовиться к совещанию.

Его это уже не интересовало.

Рори влетел к нам в спальню, когда я стояла на пороге, и я крепко его обняла.

– Вот тебе попить, малыш, и можешь съесть банан, если не хочешь дожидаться завтрака. Папа еще не проснулся. Не давай ему слишком долго спать, идет? – подмигнула я сыну. – Но только не мучай его!

Рори засмеялся, и я поняла, что он думает, как бы наказать спящего папу.

– А можно мне поиграть на твоем айпаде?

– Всего полчасика, – предупредила я и поставила будильник. – Когда тут зазвенит, пора завтракать.

Я закрыла «Фейсбук» и удалила историю просмотров. Еще не хватало, чтобы Рори увидел сайт для вуайеристов или фотки, где я молодая и пьяная. Он нашел себе игрушку, потом открыл пакетик и случайно пролил сок на спину Джо.

Я приехала в офис ровно в восемь, но Рейчел уже ждала меня за своим столом. Лицо у нее было бледное, и я подумала, что, может, этой ночью она спала так же мало, как и я. Под глазами у нее залегли темные круги, руки, сжимавшие кружку с кофе, дрожали.

Она поймала на себе мой взгляд и покраснела.

– Знаю, вид у меня ужасный.

– Все нормально. Скажи остальным, что простудилась.

– В августе?

– Ну, тогда, что у тебя сенная лихорадка.

Я взяла приготовленный ею кофе и присела.

– Мне надо вам кое-что сказать, – начала Рейчел. – Вчера вечером… – Она судорожно сглотнула. – Вчера вечером я, разумеется, ничего Дэвиду не рассказала.

Выходит, звать его все-таки Дэвидом.

Я молча ждала.

– Мы посмотрели кино, он выпил пива. – Она скривилась. – И добавил виски.

– Он много пьет?

Она кивнула.

– Иногда. У него же всегда есть повод, понимаете? Он что-то отмечает, или его кто-то разозлил…

Мне стало интересно, какой у него находился повод для выпивки в те вечера, когда он меня терроризировал? Он что-то отмечал?

– В любом случае, вчера он разозлился, потому что я отказалась выпить. Я боялась проболтаться ему, что знаю о произошедшем, так что не выпила ни глоточка.

– Мысль неплохая.

– Как бы то ни было, я легла спать раньше него. Приняла душ, сказала, что устала. Он уткнулся в свой планшет и долго там возился. Я не знаю, что он делал.

У меня упало сердце. «Через день-два мы узнаем, что именно».

– Так или иначе, я улеглась и очень быстро уснула. – Она отвела глаза и принялась играть с ручкой. – Вы никогда внезапно не просыпались, услышав что-то, на что обычно не обращаете внимания? – Я сидела молча, ожидая, что она скажет дальше. – Мой будильник до того как зазвонить издает тихий щелчок – за секунду до сигнала. Я всегда просыпаюсь от этого звука.

Я кивнула.

– Да, я знаю, о чем ты.

– Прошлой ночью я проснулась именно так. Я буквально подпрыгнула, но не знала отчего. Когда я ложилась спать, было очень жарко, и когда я проснулась, Дэвид ложился в кровать. Он укрыл нас обоих одеялом, а я, наверное, сбросила его. – Она покраснела. – Я сплю в одной из футболок Дэвида. Она мне вот досюда. – Она показала на середину бедра. – Когда я проснулась, футболка перекрутилась у меня на поясе. Я не обратила внимания, в жару я всегда плохо сплю, так что решила, что сильно ворочалась.

Я сидела, не шевелясь, внезапно придя в ужас от ее слов.

– Дело в том, Джемма… – Она умолкла, потом посмотрела на часы и заговорила быстрее. – Я начала думать о том, почему я проснулась. Я не могла снова заснуть – со мной так всегда бывает, когда внезапно просыпаюсь. И пока я лежала, то все думала, что же меня разбудило. Я не слышала, как Дэвид заходил в ванную, обычно я этого не замечаю, меня не будит даже то, что он принимает душ.

– Может, ты слышала, как открылась дверь в спальню?

– Она не была закрыта. Мы ее не закрываем. Нет, не то.

– А дверь в ванную?

Она покачала головой.

– Опять не то. Она не щелкает при закрытии. Мы оставляем на ночь включенным свет в коридоре, так что я не слышала, как он его выключал.

За окном остановился автобус, и я увидела, как из него вышла Софи и направилась в магазин на углу. Она появится здесь в любой момент. Я едва ли могла порицать ее за ранний приход, но знала, что нам нужно еще немного времени.

– Софи будет здесь с минуты на минуту, – быстро сказала я. – Так что же, по-твоему, это было?

Глаза ее наполнились слезами.

– По-моему, он меня фотографировал, – ответила она. – Пока я спала. Я услышала щелчок, и именно он меня разбудил. Потом Дэвид лег в кровать. Он подключил телефон к заряднику, потом поцеловал меня и заснул. – На Рейчел было больно смотреть. – А я уснуть не могла.

– Он тебя раньше когда-нибудь фотографировал?

Она покачала головой.

– Нет, ничего такого. – Пауза, потом она добавила: – Ну, по крайней мере, я об этом не знаю. Хотя – как бы я узнала?

Тут появилась Софи, и мне пришлось заняться голосовыми сообщениями и электронной почтой, чтобы подготовиться к утреннему совещанию. Я не могла сосредоточиться, и по выражению лица Джеммы поняла, что у нее это тоже плохо получается. Брайан снова вышел на работу, и я заметила, как она передала ему ключи от квартир, которые мы вчера осматривали, и попросила чуть позже вернуть их Биллу. Вспомнив этот разговор, я немного приободрилась.

Я чувствовала, что Джемма хочет со мной поговорить. Она все поднимала глаза и следила за Софи, словно собиралась подойти ко мне, если выдастся возможность. Я избегала ее взгляда. Я не могла сосредоточиться на работе и все думала о нашем разговоре. Мне надо забыть то, что Дэвид делал прошлой ночью, но теперь, когда я увидела сайт для вуайеристов, я пришла в ужас, что мои фото окажутся там. Мне отчаянно хотелось взглянуть на сайт, и, по-моему, именно тогда я поняла, чего все это стоило Джемме. Она говорила, что ее буквально каждый день тянуло на этот сайт, чтобы проверить новые картинки, появлявшиеся там каждый час, и попытаться найти среди них себя. Меня затошнило при одной мысли о том, что Дэвид творит с нами обеими, и мне пришлось заставлять себя быть милой, когда он присылал мне сообщения.