Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

И вот тут у меня нашлось мужества кое-что сказать. Я знала, что Джемма из комнаты Алекса услышит каждое мое слово. Я надеялась, что она держит телефон наготове, чтобы вызвать полицию, если он озвереет. Очень быстро, не успев сообразить, на какое же безумие я решаюсь, я как вкопанная остановилась в коридоре у двери в комнату Алекса.

– Я рада, что ты оказался здесь, – произнесла я. – Я хотела с тобой поговорить о той вечеринке у Алекса.

Из легких будто вышел весь воздух, голос мой звучал совершенно по-другому – визгливо. Я чуть ли не задыхалась.

Пару секунд Дэвид с удивлением смотрел на меня. Я чувствовала, как у меня тяжело вздымается грудь. Он посмотрел себе под ноги, потом снова мне в глаза. И как-то смущенно спросил:

– О вечеринке?

– Я и не знала, что ты на ней был, – начала я. Я старалась говорить спокойно, но сердце у меня колотилось. – Тебя не было в списке гостей, составленном братом. После его гибели я видела этот список, мама изучила его вдоль и поперек – она несколько раз обзвонила всех, вновь и вновь все проверяя. Ну, ты и сам знаешь. Я очень часто тебе об этом рассказывала. Но тебе она не звонила, так ведь?

– А с чего ей было мне звонить? – медленно спросил он. – Меня же не было, меня не приглашали. Вечеринка же была для его друзей по школе.

Затеяв этот разговор, надо было его продолжать, хотя я чувствовала себя леммингом, несущимся к утесу.

– Ну, да, именно так и планировалось – мама с папой взяли с него обещание. Но ты там все-таки был, и Алекс об этом не знал. – Я отступила на полметра назад. – Интересно, почему?

– Не было меня на вечеринке, – повторил он, теперь уже громче. Голос его звучал уверенно, я бы ему поверила, если бы не знала правду. – Не знаю, о чем это ты. – Молчание, затем он продолжил: – Послушай, тебе, наверное, было жутко сюда возвращаться. Хочешь, разберем тут все на выходных, очистим дом.

– Совсем не жутко, – ответила я. Я слышала свой голос как будто со стороны. Я подумала о стоящей за дверью Джемме и всеми фибрами души надеялась, что она уже пишет сообщение тому, кто сможет нам помочь. – Узнать, что мой брат покончил с собой, – вот это жутко. Сидеть в машине скорой рядом с умирающей мамой – это тоже жутко. По сравнению с пережитым мной это уже ничто.

На его лице появилось раздражение.

– Знаю, крошка. Ты много всего вытерпела. Пойдем, я отвезу тебя домой. – Он потянулся, чтобы обнять меня. – Тебе нужно хорошенько выспаться.

И тут я не сдержалась. Я расхохоталась, хотя в этом не было ничего смешного:

– А я вот так не думаю.

Я боялась поднять на него глаза. Он стоял между мной и лестницей, и я слишком поздно поняла, что другого выхода из дома нет. Повисло тягостное и пугающее молчание, и я решилась его нарушить:

– Ты и вправду думаешь, что мне сладко спится в моей постели? Рядом с тобой?

– Что?

Передо мной пронеслись воспоминания о той ночи, и я крикнула:

– С тобой и твоим телефоном, когда ты в темноте фотки щелкаешь?! Ты, наверное, меня за идиотку держишь.

– Не знаю, о чем это ты, – повторил он. – Давай-ка, дорогая, поедем домой. – Когда он шагнул ко мне, скрипнула половица. Я отступила назад и уперлась в стену рядом с дверью в комнату Алекса. – Ты просто расстроилась оттого, что вернулась сюда.

– Не расстроилась. Конечно мне здесь не по себе, но дело не в этом. – Он протянул руки и обнял меня. – Дэвид, ты же был на вечеринке и… – Он лапал меня и гладил, как будто бы я – его собственность. Как будто бы он может делать со мной все, что захочет. – Убери руки! Отстань от меня!

И тут его лицо изменилось. Голос зазвучал нерешительно. Смущенно.

– Ты ведь не надушилась, а?

У меня засосало под ложечкой.

– Что-что?

– Когда ты открыла дверь, ты меня поцеловала, – объяснил он. – И когда я тебя обнял, то заметил, что духами не пахнет. Ты знаешь, я обожаю, когда ты не душишься. – Он глядел на меня так, словно не узнавал меня, и голос его звучал растерянно, как будто он пытался что-то сообразить. – Но когда я поднялся наверх вместе с тобой, по-моему, я услышал запах духов. Я и сейчас его чувствую. – Он отступил назад. – И, похоже, я узнаю этот аромат.

Наступило такое долгое и напряженное молчание, что, казалось, я упаду. Когда Рейчел снова заговорила, ее голос раздался чуть дальше, около комнаты ее мамы.

– У мамы в комнате оставались какие-то духи. Я ими побрызгала. Они мне о ней напоминают.

Врать у нее получалось хорошо. Очень убедительно. Ведь удавалось же ей несколько месяцев убеждать меня в том, что она не знает, кто я.

Дэвид оставался стоять на месте, рядом с дверью в комнату Алекса, в нескольких сантиметрах от меня.

– Мне так не кажется.

Я не смела даже дышать.

– По-моему, ты мне врешь, Рейчел, – сказал он. – Зачем тебе это?

Охваченная ужасом, я прислонилась к стене. Что-то уперлось мне в бедро. Что-то твердое. Я завела руку за спину и нашла, что это было – хоккейная клюшка. Клюшка Алекса.

И я вспомнила тот единственный раз, когда говорила с Алексом в самом начале учебы в старших классах, когда нам было по шестнадцать лет. Он залезал в автобус, чтобы ехать на соревнования, и нес на себе так много снаряжения, что уронил клюшку. Я подала ее ему, он улыбнулся и сказал:

– Спасибо, Джемма.

Я и понятия не имела, что он знал, как меня зовут.

Теперь, вцепившись руками в клюшку, я подумала, что он передал мне ее как раз в тот момент, когда она оказалась нужна.

Тут дверь в комнату Алекса открылась, и вошел Дэвид. Он стоял спиной ко мне. Потом подошел к окну: мимо лампы, которую выключил в тот вечер много лет назад, мимо кровати, где он меня изнасиловал, и мимо одеял, что он набросал мне на голову, чтобы я его не увидела. Я слышала, как он вдыхает тяжелый, спертый воздух. Тело мое сжалось как пружина.

Тут он обернулся, и у меня подкосились ноги.

– Так, так, так, – протянул он. – Глядите-ка, кто тут у нас.

Он стоял в полумраке комнаты, глядя мне прямо в глаза. Я видела, что он потрясен, но уверен в своих силах. Сейчас, как и тогда, я не представляла для него никакой угрозы.

Я стояла неподвижно, заведя руки за спину, и так сильно вцепившись в клюшку Алекса, что саднило кожу. И смотрела на Дэвида, стараясь не показать своего страха. Однако живот у меня прихватило. Я боялась, и, как только я взглянула ему в глаза, поняла, что он это знает. По движению рядом с собой я догадалась, что на пороге стоит Рейчел. Нас разделяла открытая дверь.

– Что происходит? – спросил Дэвид, взглянув на Рейчел. – Что она здесь делает?

– Мы с Джеммой разговаривали, – ответила Рейчел. Она пыталась говорить твердым голосом, но я уловила в нем легкую дрожь, и, конечно, он ее тоже услышал. Он воспримет это как слабость. Я знала, что он мастер распознавать подобные вещи. – Говорили о вечеринке.