Коэти Зан - Список запретных дел

—  Что ж, все на самом деле очень просто, — подала голос Кристин. — Когда Трейси позвонила мне вчера утром и рассказала про список…

—  Список? — повторила я.

От потрясения из моей головы исчезли все мысли.

—  Ну, ты знаешь, Джим составил список девушек, которые пропали в то время, когда Джек Дербер ездил на научные конференции. И вот после ее рассказа во мне что-то щелкнуло. Я поняла, что обязана помочь удержать его за решеткой. В конце концов, как вы и сказали, у меня есть дочери. Хотя не только в этом дело. С момента нашей встречи ваши поиски не шли у меня из головы. Все эти годы я старалась забыть прошлое, боялась, что если подойду слишком близко к краю, то упаду вниз. Но если эти девушки где-то в плену… я была обязана что-то сделать.

Она сделала глубокий вдох.

—  Я сказала мужу, что заболела моя кузина и мне нужно вылететь к ней в тот же день. Он отвез девочек к родителям в Коннектикут, потому что у него сумасшедшая неделя. — Мы все при этом улыбнулись. — В любом случае я забронировала билет на ближайший рейс и позвонила из аэропорта Джиму. Он сказал, где вы остановились.

—  Вот на какой рейс ты торопилась, — кивнула Трейси.

—  Но как Джим… — заговорила я, а Кристин пожала плечами.

Наверняка он следил за нами куда внимательнее, чем говорил.

—  Вчера вечером я заехала на парковку отеля, — продолжила Кристин. — А потом еще час сидела в арендованной машине, сомневаясь, смогу ли совершить задуманное. Когда я наконец уговорила себя открыть дверцу, то увидела, как вы двое проноситесь мимо со скоростью света. Я последовала за вами, пытаясь догнать и привлечь ваше внимание, но вы совершенно игнорировали происходящее вокруг. Теперь я понимаю почему.

На некоторое время я потеряла вас из виду и поехала обратно, а потом увидела на обочине вашу машину. Трейси говорила про склад, поэтому я смогла понять, что к чему, и проехала дальше по проселку. Выходить наружу я не собиралась, а как только достигла вершины холма, то увидела впереди свет фар. Я так испугалась, что выключила фары, мотор и стала думать, что делать дальше, а через минуту увидела, как те мужчины закидывают вас в фургон. Я запаниковала и сразу же позвонила Джиму. Он велел мне вернуться в отель и пообещал сам все уладить. Но как бы он смог найти нужный фургон на этих проселочных дорогах, да еще в такой глуши? К тому же мысль, что они собираются убить вас, не покидала меня ни на секунду. Джим что-то проворчал, но остался на линии, пока я ехала за вами на машине. Он сказал, что сможет отследить мой сотовый, правда, не прямо сразу. Но ждать было нельзя. Затем я вспомнила про отслеживающее приложение на своем айфоне — я использую его для связи с няней.

Кристин увидела мое озадаченное выражение лица.

—  С помощью этого приложения, — объяснила она, — можно обозначать свое местонахождение в режиме реального времени. Джим воспользовался им, чтобы найти меня, пока я следила за фургоном.

Я одобрительно кивнула. Естественно, у Кристин были самые модные, продвинутые гаджеты.

—  Тогда почему именно ты вытащила нас из фургона? — спросила Трейси.

—  Как только мы доехали до фермы, мужчины пошли в дом. Они спрятали фургон за амбаром, и я решила, что смогу подобраться к нему незамеченной. Джим все еще был в дороге, а я меньше всего хотела, чтобы те парни вернулись и застрелили вас до появления полиции. Так что я отважилась на этот шаг. Когда задние двери не открылись, я залезла на сиденье водителя. Сперва не сумела разобраться, как открыть замок. Это же вам не «лексус».

Трейси закатила глаза, но Кристин лишь улыбнулась.

—  Но потом нашла рычаг, — добавила она. — И услышала, как щелкнул замок.

—  Боже мой, Кристин! — ахнула я. — Не верю, что ты это сделала. У меня нет слов.

Она просияла. Вспоминая проведенные в подвале дни, я никак не могла ожидать от Кристин такого мужества. Может, она и правда полностью восстановилась, как говорила Джиму. Что, если наше кошмарное прошлое только закалило ее дух? Я даже ей завидовала.

Наши с Джимом взгляды встретились, я помахала ему. Сначала он подошел к Кристин:

—  Ты хоть понимаешь, насколько это было опасно? — Он казался действительно огорченным. — Знаешь, что могло с тобой случиться?

—  Да, Джим, вообще-то я знаю, как все могло обернуться, — ответила Кристин спокойным тоном, с четким произношением жителей Верхнего Ист-Сайда. — Поэтому и решила, что лучше не ждать, пока произойдет непоправимое.

Джим неторопливо кивнул, приняв ее аргумент, затем повернулся ко мне и протянул мой телефон, который полицейские нашли на складе.

—  Кажется, ты потеряла, — с нежностью улыбнулся он. — Сара, как ты?

—  Жить буду, — улыбнулась я в ответ. — Снова. Вы задержали его?

На долю секунды Джим смутился, затем собрался, вновь надев маску профессионала:

—  Нет, не задержали, но их офис в Килере взят под наблюдение.

Джим подошел ближе, не отводя от меня взгляда.

—  Сара, прости, я несерьезно отнесся к твоим находкам. Зато я выполнил свое «домашнее задание». После нашего разговора еще порылся в этом деле. Мы проверили «Склеп». Документы владельца довольно запутанные — формально это корпорация, заправляющая рядом таких же заведений, однако криминалисты из нашего финансового отдела вычислили, что владельцы клуба также являются дольщиками одного из предприятий Ноя Филбена. Мы думаем, клуб использовали как центр, через который проводились все финансовые операции.

—  А что насчет клейма в виде обезглавленного человека? Все эти девушки отмечены. Ной Филбен знал, кто я и как мое настоящее имя. Определенно тут должна быть связь с Джеком Дербером. Если мы докажем, что Джек замешан в торговле людьми, он навсегда останется за решеткой.

Джим замешкался.

—  По правде говоря, Сара, у меня есть подозрение, что Джек и правда руководит всем этим процессом, а Сильвию использует как средство связи. Пока у меня нет достаточно веских доказательств, но я уже близок к разгадке.

Я молча уставилась на Джима. Как Джек Дербер может контролировать столько жизней, фактически находясь в изоляции? При мысли о самой вероятности этого мне стало не по себе. Не успела я что-то ответить, как коллега Джима позвал его к компьютеру.

Я повернулась и увидела Дженни, вошедшую в комнату. Медленно огибая столы, она приблизилась к нам.

—  Я всего лишь хотела… поблагодарить вас. Теперь я на свободе… так что спасибо.

—  Ты уходишь? Разве у тебя не должны взять показания? Чтобы убедиться, что у них есть полная информация?

Дженни посмотрела на прочих девушек: некоторые сидели за столами или стояли в углу. Все выглядели ошарашенными.

—  У них впереди еще много историй. Я просто хочу поскорее выбраться отсюда. У меня тут такое ощущение, будто именно я сделала что-то не так. Кто знает, может, через минуту они перевернут всю ситуацию с ног на голову и предъявят нам обвинение в домогательстве. Так тоже бывает. В любом случае я уверена, что больше никогда не стану пленницей.