Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Название:Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Библиотека драматургии ФТМ46978939-e189-11e3-8a90-0025905a069a
- Год:неизвестен
- ISBN:9785446721696
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь краткое содержание
В этой масштабной пьесе Мюллер создаёт насыщенную картину жизни немецких крестьян после второй мировой войны, которые оказываются в ГДР. Новая жизнь, новые законы и новая идеология вносят свои коррективы во всё. При том, что послевоенные годы стран, победивших во второй мировой войне ярко проиллюстрированы, а Италия достаточно быстро достигла расцвета легендарного неореализма, послевоенная сельская жизнь обеих Германий нам слабо известна. Именно здесь, в этих странных, но хорошо знакомых по советским временам нотках, событиях, отношениях и кроется привлекательность этой пьесы для отечественного зрителя. Когда особенно явным становится то, что человек везде человек, независимо от идеологии, страны и результатов войны.
Переселенка, или Крестьянская жизнь - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Хайнц
Библию.
Смех. Второй крестьянин подходит к книгам.
Первый крестьянин
Держись от книг подальше, а то хуже будет. Сунешь голову в книжку, зачитаешься и спятишь, пожертвуешь последнюю свинью ради общего дела. Держись подальше, с культурой шутки плохи.
Второй крестьянин
Есть у вас книжка «Как, не сажая, собрать урожай картофеля»?
Крестьяне смеются.
Хайнц
Возьми эту.
Второй крестьянин (читает).
«Борозда поет. Роман о крестьянстве при социализме». Если мне захочется музыки, я включу радио. (Берет другую книгу, читает) . «Рассвет тракториста. Поэма в пяти песнях». С утра пораньше лучше позавтракать. За пятерых.
(Отходит от тачки с книгами.)
Мимо проходит Переселенка. Она несет корзину с бельем.
Хайнц
От чтенья книжек польза для детишек.
Малыш прочтет и может стать министром.
Нета
Руки заняты. (Уходит.)
Входит Флинта 1.
Флинта 1
Есть книга Ленина?
Зигфрид
Все книги есть.
Второй крестьянин
Чем спать одной, уж лучше спать на книгах.
Хайнц дает Флинте 1 книгу.
Флинта 1
«Эмпириокритицизм». Что это значит?
Хайнц
А он для вас романов не писал.
Флинта 1уходит, взяв «Эмпириокритицизм». Входит Бойтлер.
Бойтлер
Всё Сталина.
Хайнц упаковывает ему книги, Бойтлер хочет уйти.
Хайнц
Постой, еще не все.
Первый крестьянин (пока Хайнц и Зигфрид упаковывают для Бойтлера другие книги)
Краснеет тот, кому нужда большая.
Бойтлер
А ты не хочешь бургомистром стать?
Пожалуйста, я место уступаю.
Политикой займись, коль есть охота.
Ну и народ! Своих не знает выгод,
А то б меня носили на руках.
По мне, приятней пахнет буженина,
Чем писчая бумага. Верно, дурни?
А я ночами не смыкаю глаз,
Над Сталиным корплю один за всех,
Вот видите, очками обзавелся.
А если б все за одного стояли,
Дела у нас пошли бы много лучше.
Тем более условья позволяют.
Бойтлер, с головы до ног обвешанный книгами, уходит.
Входит Зиберв новом костюме с Запада.
Хайнц
Вот наш «американец».
Зигфрид
Спекулянт.
Хайнц
Старик, а все ловчит.
Зибер
Сопляк паршивый.
Хайнц
Немецкий не забыл?
Зибер
Уж будь спокоен.
По-русски лопотать не собираюсь.
Зигфрид
Сказать, кто ты? Глист в теле государства.
Зибер
Уж больно это тело худосочно.
Зигфрид
Из-за таких вот жирных солитеров.
Ну, погоди, устроим глистогон,
Уж я тогда займусь тобою лично.
Зибер вытаскивает пачку американских сигарет.
Зибер
Закурим?
Крестьяне выстраиваются в очередь к Зиберу.
Хайнц оставляет тачку с книгами и тоже протягивает руку за сигаретой.
Зигфрид
У тебя мы не возьмем.
Хайнц (прячет руку в карман).
Ни штуки.
Зигфрид
Ты не думай, саботажник,
Что мы тебе дадим бесплатно книги.
Ишь, вырядился в западные шмотки,
А книги-то народные…
Хайнц
Спокойно.
Ты не туда загнул. Литература –
Для несознательных. Пускай читают.
Зигфрид
Пусть раньше скинет западные шмотки.
Зибер
Хлебайте сами ваше просвещенье.
А у меня есть кое-что получше.
(Вынимает западный иллюстрированный журнал.)
Вот.
Крестьяне толпятся вокруг него.
Первый крестьянин (читает)
«Экономика восточной зоны обречена».
Второй крестьянин
И когда же ей конец?
Первый крестьянин
Здесь ничего об этом нет.
Хайнц и Зигфрид смеются.
Третий крестьянин
Сочти
По дыркам в поясе. Ведь каждую неделю
С конца войны ты новую сверлишь.
При коммунизме в брюках будет пусто.
(Проходит мимо.)
Зибер
Не у меня.
Смех.
Первый крестьянин (читает)
«Террор Панкова косит крестьянство. Гибнет каждый пятый».
Второй крестьянин
Эй, Франц, ложись и помирай. Ты мертвый.
Первый крестьянин
А что это – террор?
Хайнц
Порода псов.
Первый крестьянин (показывает на фото в журнале)
Гляди-ка, пес устроился неплохо.
Второй крестьянин
Какой?
Первый крестьянин
Графинин пудель. Пес Марицы.
Хотел бы я такой собачьей жизни.
Живи как граф.
Второй крестьянин
Да, там графьям раздолье.
Первый крестьянин
А здесь за сало спустят и штаны.
А интересно, что там жрут крестьяне?
Второй крестьянин
Там молока полно, хоть в нем купайся.
Первый крестьянин
Кто в молоке купается – крестьяне?
Второй крестьянин
Нет, кинозвезды.
Первый крестьянин (разочарованно)
Тоже мне, газета.
Входит Трайбер, за ним по пятам Хеннес каким-то списком и карандашом в руке.
Хенне
Ну, Трайбер, поразмысли: ты – за мир?
Трайбер
Да, для борьбы за мир и мы сгодимся.
Хенне
Мы мир должны всем миром отстоять.
Трайбер
Твой мир – не мой. Ты должен мне картофель,
Полдолга я тебе скостил, а ты
Меня вструмил в дурацкий этот список.
Хенне
Но мир важнее семенного фонда!
Трайбер
Еще бы! Я тебе поставлю подпись.
А через год в колхозе окажусь!
Хенне
Но все же мир важнее, чем картошка.
Трайбер
Когда придут снимать с тебя семь шкур,
Уполномоченному так и скажешь:
С меня, мол, недоимку не бери,
Я уплатил ее борьбой за мир.
А коль придет судебный исполнитель
Должок с тебя картофелем взыскать,
Его ты тоже распропагандируй. (Уходит.)
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
