Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Название:Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Библиотека драматургии ФТМ46978939-e189-11e3-8a90-0025905a069a
- Год:неизвестен
- ISBN:9785446721696
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь краткое содержание
В этой масштабной пьесе Мюллер создаёт насыщенную картину жизни немецких крестьян после второй мировой войны, которые оказываются в ГДР. Новая жизнь, новые законы и новая идеология вносят свои коррективы во всё. При том, что послевоенные годы стран, победивших во второй мировой войне ярко проиллюстрированы, а Италия достаточно быстро достигла расцвета легендарного неореализма, послевоенная сельская жизнь обеих Германий нам слабо известна. Именно здесь, в этих странных, но хорошо знакомых по советским временам нотках, событиях, отношениях и кроется привлекательность этой пьесы для отечественного зрителя. Когда особенно явным становится то, что человек везде человек, независимо от идеологии, страны и результатов войны.
Переселенка, или Крестьянская жизнь - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Незнакомец
Слесарь-механик.
Хайнц
Там ваша машина?
Незнакомец
Я на ней приехал.
Зигфрид (Хайнцу)
А вот уедет ли он на ней – еще вопрос.
Хайнц
Ну и не рассказывайте нам, что вы слесарь-механик.
Незнакомец
Почему, интересно?
Зигфрид
У слесарей автомобилей не бывает. До этого мы еще не дошли. Я имею в виду, если слесарь – честный.
Незнакомец
Может быть. К МТС направо или налево?
Зигфрид
Налево.
Незнакомецуходит налево.
Хайнц
Почему ты сказал «налево», ведь МТС направо?
Зигфрид
Пока он найдет МТС, мы успеем поднять тревогу. Он поедет налево мимо Раммлерова двора. Пусть он ему травит скотину.
Хайнц
Коровы в классовой борьбе не участвуют.
Зигфрид
Зато я участвую.
Хайнц
Да. Но я не думаю, что он шпион. Они такие только в кино. Ты веришь тому, что показывают в кино?
Зигфрид
Если он вернется, задержи его. Мы пошли за подкреплением.
Оба уходят.
Входит Фондрак, заказывает, платит, молча пьет пиво.
Крюгер
Откуда деньги, друг?
Фондрак
Ограбил церковь.
Раммлери Трайберс сигарами. Раммлер угощает сигарой Фондрака.
Раммлер
Слышь, Фондрак!
Фондрак
Да?
Раммлер
Писать умеешь?
Фондрак пишет.
Трайбер (читает)
Сво-лочь.
Раммлер
Мы поздравляем. Будешь бургомистром.
Фондрак
Вы опоздали. Ухожу за Эльбу.
Раммлер
Тогда придется, Фондрак, донести.
Фондрак
Я, может быть, и сяду раньше вас,
Зато уж вы подольше просидите.
Пауза. Раммлер угощает Фондрака сигарой.
Фондрак угощает сигарой Крюгера. Трайбер напивается.
Раммлер
Крестьянином ты быть не хочешь, ясно.
Но должность – не работа. Это честь.
Спроси меня, чем занят бургомистр?
А я тебе отвечу, что ничем.
Желаниям народа угождать –
Да разве это назовешь работой?
А если уж придется дело делать,
Не бойся – я ведь выручу тебя.
Фондрак
А как же Бойтлер?
Раммлер
Бойтлер нам не нужен.
Фондрак
А пиво – даром?
Раммлер
Пиво за наш счет
Для господина Фондрака.
Крюгер
Понятно.
Трайбер
На три села одной цепной собаки
Хватало раньше, чтобы нищих гнать,
А нынче содержу я бургомистра,
Чтоб государство не содрало шкуру,
Чтоб нищий изо рта кусок не вырвал,
Не государство, а Левиафан.
Фондрак смеется.
Раммлер
Пей, пей, чтоб до собранья протрезветь.
Я угощаю.
Трайбер
Угощаю я.
Раммлер
Нет, что ты. Пиво Трайберу.
Трайбер
Нет, что ты.
Я ставлю пиво Раммлеру.
Раммлер
Еще.
Трайбер
Еще одно для Раммлера.
Раммлер
На бедность
Для Трайбера.
Трайбер
Ну, козлодой!
Раммлер
Подпасок!
Раммлер и Трайбер выплескивают пиво в лицо друг другу.
Входят Флинти Ландрат.
Флинт
Вот они – противоречия в лагере империализма.
Раммлер
Ландрат!
Кулаки здороваются.
Входят Зигфриди Хайнц.
Зигфрид
Тут он! Ты поймал его, Флинт? Мы за ним давно гоняемся. А попробуй догони «опель» на своих двоих. Его всем снабдили, чтоб он мог смыться, когда земля загорится у него под ногами, потому что он сам ее поджег. Ну, слесарь-механик, теперь видишь, у кого длинная рука?
Ландрат смеется.
Недолго тебе смеяться.
Ландрат
Я и вправду слесарь. (Показывает удостоверение.)
Зигфрид
Продался – а еще рабочий! Удостоверение липовое. Рабочие не продаются. Ты позвонил в госбезопасность, Флинт? Оружие отобрал?
Флинт (смеется)
Нет.
Зигфрид
Ты что? Больной? Отпускаешь его? Стакнулся со шпионом, Флинт? Неужели никому здесь нельзя верить?
Флинт
Твой шпион – ландрат.
Бойтлер
А теперь вежливо извинись, сопляк. А то я позвоню в госбезопасность. (Поклон в сторону ландрата.) Бойтлер, бургомистр.
Ландрат
Тот самый сектант.
Бойтлер
Так говорят враги.
Зигфрид
Ландрат!.. Из-за бдительности я чуть не стал государственным преступником.
Входит Хенне, останавливается у двери, нацепляет партийный значок.
Ландрат
Лучше лишний раз придраться,
Чем без трактора остаться.
Зигфрид
Товарищ Ландрат, почему ты не носишь партийный значок?
Хенне прячет свой значок в карман.
Ландрат
А как я проверю вашу бдительность? При виде моего партийного значка она у вас сразу испаряется.
Ландрат прикалывает значок, Хенне тоже.
Бойтлер (представляет Хенне)
Из новых. Честный парень.
(Представляет Зенкпиля.)
Середняк.
Колеблющийся. Нужен глаз да глаз.
(Представляет Флинту 1.)
Товарищ Флинта. Он вот с ней развелся.
Теперь он к молодежи ближе стал.
Он с головы до пяток коммунист,
И только середина подкачала.
Флинт
Тебе-то что?
Бойтлер
Посыпал соль на рану.
(Показывает на Раммлера и Трайбера.)
Пока что кулаки.
(Показывает на Нету.)
Переселенка.
Живет у нас.
Хайнц
Живет у них в чулане.
Бойтлер (смеется)
Хватило места, чтоб ребенка сделать.
(Представляет Фондрака.)
Папаша. Но бутылку любит больше.
За остальными я сейчас пошлю.
(Хайнцу и Зигфриду.)
Трубите сбор. Пускай народ придет
Хоть на своих двоих, хоть на карачках.
Пусть все приходят, у кого есть ноги.
Не каждый день доводится деревне
С самим советником совет держать.
Хайнци Зигфридуходят.
(Ландрату.)
А если не идет гора к пророку,
Пророк горе обязан подсобить.
Ландрат
Товарищ Флинта, как же ты живешь?
Интервал:
Закладка:
