Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Название:Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Библиотека драматургии ФТМ46978939-e189-11e3-8a90-0025905a069a
- Год:неизвестен
- ISBN:9785446721696
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь краткое содержание
В этой масштабной пьесе Мюллер создаёт насыщенную картину жизни немецких крестьян после второй мировой войны, которые оказываются в ГДР. Новая жизнь, новые законы и новая идеология вносят свои коррективы во всё. При том, что послевоенные годы стран, победивших во второй мировой войне ярко проиллюстрированы, а Италия достаточно быстро достигла расцвета легендарного неореализма, послевоенная сельская жизнь обеих Германий нам слабо известна. Именно здесь, в этих странных, но хорошо знакомых по советским временам нотках, событиях, отношениях и кроется привлекательность этой пьесы для отечественного зрителя. Когда особенно явным становится то, что человек везде человек, независимо от идеологии, страны и результатов войны.
Переселенка, или Крестьянская жизнь - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Флинт
Мне тоже иногда невмоготу.
Особенно паршиво на собраньях,
Когда свои же люди бьют под дых.
Ты не успеешь сосчитать до трех,
А уж они ползут за бургомистром
И лижут зад поганцам кулакам.
Ты притащил его на сход за шкирку,
А он, трусливый пес, хвостом виляет.
Переселенцам доверять нельзя.
Не то один останешься как перст.
Если иметь власть, революция – плевое дело. Издать, например, закон: кто ломает шапку перед кулаком, тому тюрьма. Или такой: если бургомистр не срабатывает, к стенке!
Секретарь (смеется)
Товарищ маузер лишен слова, Флинт. Самое большее – это Бауцен, в тяжелых случаях – поездка за Урал. Приходится выкручиваться, тебе тоже. Слишком мало рук, слишком много работы, а под носом американец, а у него бомба. Есть еще вопросы?
Флинт
Да.
Секретарь
Агитационные материалы нужны?
Флинт
Бумаги хватает.
Секретарь
Трактора получили?
Флинт
Две штуки.
Секретарь
Книги?
Флинт
Книги тоже.
Секретарь
Вот и почитай, если что непонятно. И не распускай нюни, ты не первый день в партии. А револьвер спрячь, старый сектант. Десять минут. За это время я бы вправил мозги трем деревням. Твоя будет вина, если завтра там не останется ни души, а все смотаются на Запад.
С разных сторон появляются Флинта 1пешком и Окружной секретарьна мотоцикле.
Секретарь
Куда вы, товарищ Флинт?
Флинта 1
В город, к доктору.
Секретарь
Я встретил твоего мужа. Почему вы маршируете в разных колоннах?
Флинта 1
Велосипед он взял в новую жизнь, а жена для него слишком стара.
Секретарь
С эксплуататорами мы расправились. Но тот, кто гнется в три погибели, создает новых. Надо бы бросить тебя на дороге. Садись.
Флинт, Флинта 1, Секретарь.
Секретарь
Массы глядят не только на твой живот, Флинт, не только на руки, твоя постель стоит на дороге, ты правящий класс. Слезай, Флинт. Как же ты хочешь управлять массами, если у тебя хвост вырос выше головы.
Флинт (слезает с велосипеда)
Пожалуйста. Знакомая песня.
Передача велосипеда. Секретарь и Флинта уезжают в разные стороны.
Он бы еще заодно меня кастрировал. Терпеть такое от малого, который видел Тельмана только на картинке! Она уезжает, а я должен переть двенадцать километров на своих двоих. (На ходу.) В восемнадцатом никто не спрашивал, кого мне охота трахать. Мы эту недоимку по мясу внесли оружием. А теперь пол-Германии наши, и вдруг мне приказывают жить как набожному пруссаку из прописи. Попы не разводили таких строгостей. По-ихнему, покайся и валяй греши дальше. Даже был один римский папа, который это дело позволял. Всяк со всяким с мая до августа. Неужто нам быть святее папы? Но он бы мне ответил: Я тебе не папа римский, позволить этого не могу, прижми хвост, поскольку ты гегемон и правящий класс. Внимание: классовый враг, трахать запрещено.
Пускай он прав, но все равно не прав он.
Я с кулаками состою в борьбе,
Но кулаку морали не читают,
Не говорят, с кем спать, а с кем не спать,
И он себе жиреет на просторе.
Мимо проезжает принаряженный Крестьянин.
Вот он, преступник. Эй, паразит, почем мы уплатили Западу за твою жилетку? Сколько мяса ты сплавил на Эльбу? Твое счастье, что партия разжаловала меня в пешеходы. А то бы я раздел тебя до восточной нитки.
Да ладно уж, ведь мне немного надо,
Меня похлебкой с толку не собьешь.
Приучен я идти прямой дорогой,
От линии на шаг не отступать,
Ведь это надо все для лучшей жизни.
Но мне-то вряд ли до нее дожить.
Привык я вечно слышать: завтра, завтра…
Пока поймаешь рыбку, съест червяк.
Еще осталось десять километров.
Я иногда как Моисей в пустыне.
Пока он приволок свою команду
На маслобойню с молоком и медом,
У самого уж посинели ногти.
Он ахнуть не успел и дуба дал.
Уходит. С пустым рюкзаком по сцене проезжает Толстая женщина.
8
Луг, вечер.
Шмулкаи Зигфридтащат книги.
Зигфрид
При коммунизме прекратится труд,
А время ничего не будет стоить,
Все будут делать умные машины –
И вот тогда все книги я прочту.
Шмулка
А я при коммунизме просто высплюсь,
Не буду больше с курами вставать,
Хотя б корова от мычанья сдохла,
Хотя б хозяин криком изошел.
А табуретку, на которой доят,
Я в мелкие кусочки изрублю.
Надену платье что ни есть получше,
И прямиком пойду по спелой ржи,
И буду рожь безжалостно топтать
За то, что кожу мне рвала до крови,
Когда вязали осенью снопы,
Когда на поле ставили мы копны.
А поле пусть все маком зарастет.
А вечером я в платье заграничном
Пойду на танцы через всю деревню,
Пусть бабы – молодые и старухи –
В окно глядят, от зависти чернея,
Пусть мужики мне не дают прохода –
Кто без машины, может не мечтать.
Зигфрид (смеется)
При коммунизме каждый на машине.
Шмулка
Ну что ж, тогда меня устроит каждый.
Зигфрид
Ты не имеешь права.
Шмулка
Нет, имею.
При коммунизме можно все и всем.
Зигфрид
Пусть даже все на свете прекратится,
Мораль не прекратится никогда.
Шмулка
Послушай, Зигфрид, ведь меня ты любишь?
Зигфрид
А почему ты спрашиваешь, Шмулка?
На Женский день тебе принес я книгу –
«Урок коммунистической морали»,
На день рожденья Бебеля купил.
«Три принципа» я втолковал тебе,
И два из них ты выучить успела.
Какая же еще нужна любовь?
Шмулка отшвыривает книги.
Ох, Шмулка, книги!
Шмулка
Ты меня не любишь.
Зигфрид
Сначала мы построим коммунизм,
А в книгах сказано, как это делать.
Искушение.
Шмулка
Чего мы тянем? Мне же наплевать
На третий принцип, Бебеля и этот…
«Урок коммунистической морали».
Живем лишь раз, и легче жизнь не станет –
Таков мой принцип, первый и последний,
А эти библии потащишь сам.
Твой книжный коммунизм когда-то будет,
Он вилами написан на воде,
Он вроде танцев в клубе в воскресенье:
Их отменяют, если дождь пойдет,
Когда в грязи застрянут музыканты.
Я ухожу. А если затоскуешь,
Придется оплатить входной билет.
Я, может, поступлю в киноактрисы,
И ты меня увидишь на экране.
Неужто нужен мне такой сопляк?
Интервал:
Закладка:
