Луиджи Лунари - Трое на качелях

Командор (в замешательстве негромко, с закрытым ртом и сложив руки, подтягивает ей на третьем и четвертом тактах) . Мм-м мм-мм-мм…

Женщина перестает петь. Замолкает и Командор. Пауза.

Женщина (разгибаясь, чтобы минутку отдохнуть) . Так-то вот! По шесть дней работаешь, не разгибаясь, и один выходной! У других-то – короткая неделя. А я… Если я на работу не выйду, тут все остановится!

Пауза.

Командор (осторожно приближаясь к ней, с видом жертвы) . Позвольте… предложить вам мою помощь?

Женщина (опешив на мгновение) . С удовольствием. (Протягивает ему щетку.) Давайте. Умеете орудовать половой тряпкой?

Капитан( радостно подхватывая) . Половой? (Смеется.) Гы-гы-гы! Половой! Гы-гы! (Спохватившись.) Пардон, пардон!

Женщина (смеривает его взглядом) . Вы – военный?

Командор (резко, почти с ненавистью) . Естественно! Он капитан!

Пауза.

Профессор.Я бы… Я бы тоже охотно принял участие… Чтобы не сидеть сложа руки…

Женщина.Окна мыть умеете?

Профессор.Как-никак, диплом университета.

Женщина.Профессор?

Профессор.Да.

Женщина (Командору) . А вы?

Командор.У меня… скромное предприятие.

Капитан.Традиционная армейская галантность не позволяет и мне сидеть без дела. Можно я…

Женщина.Пыль вытирайте. (Дает ему тряпку для пыли.) Вот спасибо. Хоть отдохну малость. Устала. Я ведь гораздо старше, чем на вид дадите. Иной раз кажется, уж целую вечность живу. И будто до меня – вообще никого на свете не было. Так прямо и кажется… (Подойдя к холодильнику, открывает его.) Винца глотнуть!.. (Усевшись на первом плане сцены, принимается с наслаждением потягивать вино из стакана.)

Трое мужчин за работой: Командор трет пол, Капитан протирает мебель, Профессор, стоя на стуле, моет оконные стекла. Пауза.

Командор (не без натуги, словно исповедуясь) . Я… сказать по правде, жене, конечно, изменял… В церковь ходил мало, на исповеди был в последний раз накануне свадьбы. Случалось, дурно отзывался о священниках, хотя, в отдельных случаях… убежден, меня бы поняли. Негров и мулатов не люблю – вот, как на духу. Знаю, что неправ, и порой сам раскаиваюсь. Ну а налоги… Когда можно утаить пару лир, случая не упущу. Это есть. Но зла не делал никому. По крайней мере, сознательно… И еще: однажды уволил двадцать рабочих, а мог бы, наверное, и не увольнять. (Подумав немного.) Да, мог не увольнять.

Женщина.С моим сыном тоже было!

Командор.Уволили?

Женщина.Нет. Подло обошлись. Сначала-то хвалили, вокруг бегали, а потом сразу – раз, и все…

Командор. Сын… единственный?

Женщина утвердительно кивает.

Простите меня.

Женщина.Эх, сударь! У каждого уволенного был хозяин, который его уволил! Вы об этом думали?

Командор.Я подумаю…

Женщина.Поздно! Чего только ни учинили моему сыну… И понес он, как говорится, свой крест.

Командор.А потом он… он потом?.. (Вцепившись в щетку, поднимает взор кверху.)

Женщина.Что-что?

Командор.Н-н… н-нет, ничего.

Пауза. Мужчины работают.

Капитан.Ну, что – я?.. Скажу, конечно, на всякий случай! В армию пошел двадцати четырех лет от роду, потому что влюбился в шикарную… в одну девушку, очень красивую, или, по крайней мере… ну, мне так казалось. Друг друга любили страшно, хотели пожениться, а денег ни гроша. И единственный способ, чтоб все было честно и порядочно… Я подчеркиваю: чтоб честно и порядочно, согласно пятому… нет, шестому завету…

Командор (нетерпеливо) . Ну, ясно, ясно! Дальше!

Капитан.Вот… Единственный способ – идти в армию: надежная служба, гарантированная зарплата, обед в столовой. Да. В упрек себе могу сказать, что жил на всем готовом. Ничего особенного не совершил, так как ни на что особенно не годился. А иначе и быть не могло: я не Спиноза…

Пауза.

Профессор (робко) . Я… (Протестуя.) Нет! Отказываюсь! (С твердой ясностью.) Я человек науки. Точка. Я знаю, что нахожусь здесь, так как, двоеточие: написав книгу, отослав ее в издательство «Минерва», получив согласие на публикацию, явившись в указанное издательство, я оказался застигнут там – то есть здесь – врасплох гражданскими учениями по гражданской обороне. Точка, абзац. Я не провинциальная домохозяйка, не дикарь! Гороскопов не читаю – восклицательный знак! Я твердо убежден, что все происходящее в мире – логично, естественно, разумно или, во всяком случае, рационально объяснимо! Вне этого впадать в банальный детерминизм – такая же бессмыслица, как самая абстрактная метафизика! Полагаю, что понятие «случайность» априори и «необходимость» апостериори…

От его взволнованных телодвижений под ним ломается стул, на котором он стоит, и Профессор валится на пол, но тут же, взбешенный, торопливо вскакивает на ноги, будто опасаясь, что кто-нибудь перебьет или прокомментирует его речь.

Вот, стул сломался! Все понятно! Он мог сломаться и сломался. Это была предсказуемая возможность, ибо стулья сделаны, чтобы на них сидеть, а не стоять ногами. Я уверен: если соизмерить мой вес, сопротивляемость сиденья, степень износа ножек, то выяснится, что стул просто обязан был сломаться. Сам же я – цел и невредим.

Женщина (спокойно) . Штаны вон порвали.

Профессор (напряженно, но все тише и тише) . Я порвал штаны. Естественно, что при падении с треснувшего стула, рвутся штаны. Жалко новый костюм. Кашемировый. Семьсот тысяч лир на распродаже, он у меня для торжественных случаев, и я надел его, чтобы идти в издательство. Теперь хрен починишь! А новый покупать – лучше застрелиться. Ф-ф-фу!..

Долгая пауза, в продолжение которой трое мужчин усердно работают. При этом Капитан делает все, чтобы придвинуться как можно ближе к Командору на первом плане.

Капитан (с видом заговорщика) . Эй, хотите, я у нее спрошу? Чтоб не мучиться в догадках…

Командор.Что спросите?

Капитан.Я спрошу: «Извиняюсь, вы кто?» Или так: «Извиняюсь, вы Господь Бог?»

Командор.С ума сошли?

Капитан.А что такого? Я спрошу, она ответит.

Профессор, заметив, что они совещаются, приближается к ним.

Профессор.В чем дело? Что случилось?

Капитан.Ничего особенного. Я просто сказал: «Хотите, спрошу у нее прямо: она – «кхм» или не «кхм»?» Если нет, ну, подумает, что мы спятили, и черт с ней! А если да… Врать-то не станет.