Луиджи Лунари - Трое на качелях

Командор.На какой фирме?

Капитан.Вот на этой.

Командор.Да никакая это не фирма. Это… Это – пансион.

Капитан.Какой еще пансион? Здесь фирма «Инфомак»!

Командор.Как «Инфомак?

Капитан.Этаж – седьмой?

Командор. Этаж-то седьмой, но…

Капитан.Значит – «Инфомак»!

Командор.Ничего подобного. Здесь пансион «Аврора»… Да не смотрите вы на дверь. Нет там никакой вывески. Я смотрел. Но это – пансион «Аврора».

Капитан (достает из кармана почтовый конверт и читает адрес) . Улица Кавалерии, дом один.

Командор.А-а-а, нет-нет! Вот оно что! Теперь ясно. Вы ошиблись. Ошиблись адресом. Это – площадь Кармина, дом два.

Капитан.Не может быть! Вам точно известно?

Командор.Точнее некуда.

Капитан.Ой-ой-ой-ой-ой! Вот почему господин Ансельми опаздывает! Если я сам допустил ошибку с местом встречи, то как можно требовать, чтобы он явился именно сюда да еще вовремя. Ха-ха, веселые дела… А вообще – странно, потому что с адресами я работаю грамотно. Могу еще перепутать дату, но адрес – никогда. Впрочем, перед фактами – сдаюсь. То-то мы друг друга не поняли. А у вас тут, выходит, свидание тет-а-тет с подружкой…

Командор.Ну знаете ли!..

Капитан.Пардон, пардон! Это я от зависти. Мне, увы, скрывать нечего. Господин Ансельми торгует установками… э-э-э… для переработки тюбиков от зубной пасты, куда уж тут! Ха-ха, видите, мы с вами на разных полюсах. Завидую!

Командор в нетерпении яростно глядит на часы.

Впрочем… догадываюсь. Хотите, чтобы я скорей исчез. Ха-ха! Пансион «Аврора», значит? Без вывески. Так-так… Стало быть, даму ждете – пардон, пардон! Скромненький такой пансиончик. Ха-ха! Будем знать. Адресок дадите? Пардон, пардон! Понимаю – нескромно. Да вы уж сами сказали: площадь Кармина, два. Повторяю для верности: площадь Кармина, два. Будем знать. Что ж, имею честь! Гуд бай! Рад был познакомиться.

Командор (холодно). Ладно. Всего хорошего.

Капитан.Капитан Бигонджари. Честь имею.

Командор.Очень приятно.

Капитан.Прошу прощения, а вы?.. Не расслышал, как вас звать. Ах да, понимаю – пардон, пардон! Само собой. Счастливо оставаться. (Выходит через дверь № 2, откуда появился.)

Командор облегченно вздыхает, но спустя мгновение им вновь овладевает беспокойство, и он продолжает свои поиски.

Командор.Сюда можно? Позвольте?.. (Негромко, с надеждой.) Анна Лиза!..

Тишина. Командор берет с журнального столика газету, но не успевает ее раскрыть, усевшись в кресло, как в дверь № 3 раздается стук.

Да-да, заходите!

Дверь № 3 открывается, и входит Профессор.

Ну, наконец!

Профессор.Позвольте?.. Можно войти?

Командор.Конечно! Входите! Добрый день.

Профессор.Здравствуйте. Надеюсь, не очень опоздал?

Командор.Чего не знаю, того не знаю. Я сказал «наконец», потому что наконец вижу кого-то. А то будто все вымерли. Вы…

Профессор (не к месту) . Да.

Командор.Э-э-э… госпожа Анна Лиза…

Профессор.Кто – я?

Командор.Я хотел спросить: госпожа Анна Лиза уже здесь?

Профессор.Понятия не имею.

Командор.Простите, а вы… тут… разве… не директор, не хозяин?

Профессор.О, если бы!

Командор.Как, и вы тоже! Что ж вы встреваете-то, прости господи?

Профессор.Кто – я? Никуда я не встреваю! Это вы меня приняли за какую-то Анну Лизу. Между прочим, меня еще ни с кем никогда не путали.

Командор.Слушайте, можно узнать, кто вы такой и что вам надо?

Профессор.Я зашел забрать рукопись моей книги, которая готовится к печати. Тут для меня должен быть пакет. Но вы, как я понимаю, не в курсе дела.

Командор.Совершенно не в курсе. И если вам нужно забрать пакет, то забирайте и идите. И все. Только, пожалуйста, скорее.

Профессор.Нервничаете?

Командор.Ничего подобного. Я совершенно спокоен. Просто не желаю ни с кем разговаривать. У меня здесь встреча с… с одним человеком, и я не хочу…

Профессор.Понятно, все понятно, извините. Но стоит ли из-за этого набрасываться на меня? Вы здесь по своим делам, я – по своим. И не понимаю, почему я должен обязательно уйти, хотя бы с пакетом, ежели мне вздумается, к примеру…

Командор.Вы правы, я действительно нервничаю. Простите – сорвался. Прошу меня извинить. Но…

Профессор (смягчившись) . Да нет, я не требую извинений. В нашей жизни у каждого могут сдать нервы. Вот и вы… Пожалуй, я сам должен просить прощения у вас – не сообразил вовремя, что вы, наверное…

Командор.Что – я?

Профессор.Ну не знаю, не знаю. И знать не хочу.

Командор.Вы так говорите, как будто я что-то скрываю.

Профессор.И в мыслях не было! У каждого свои проблемы, у каждого тысячи причин нервничать. Повторяю: прошу прощения.

Командор.А я повторяю, что это я прошу меня извинить.

Профессор.Вы очень любезны.

Командор.Благодарю вас.

Профессор.Спасибо.

Командор.Пожалуйста.

Пауза. Покашливание.

Профессор.Можно я посмотрю, нет ли здесь этого пакета для меня?

Командор.Сделайте одолжение.

Профессор (роется в конторке) . Что-то не вижу. Вот – Библия… газеты… какие-то квитанции… Ого, любопытно: телефонная книга Сингапура!

Командор.Как вы сказали?

Профессор.Телефонный справочник Сингапура.

Командор безразлично пожимает плечами, и пока Профессор продолжает поиски, возобновляет свои.

Командор.Можно?.. Есть здесь кто-нибудь?..

Неожиданно дверь № 2 распахивается, и запыхавшийся и злой Капитан, войдя в комнату, набрасывается на Командора.

Капитан.А-а, вы еще здесь! Какого черта вы заявляете, будто я ошибся адресом? Никаким адресом я не ошибся. Я же говорил: могу перепутать имена, цифры, но адрес – никогда! (Замечает Профессора.) Добрый день.

Профессор. Добрый день.

Капитан.Прошу прощения. Этот человек заставил меня дважды подняться по лестнице на седьмой этаж. Сказал, что адрес… Какой адрес?

Командор.Площадь Кармина, два.

Капитан (Профессору) . Вы слышали? Скажите ему…

Профессор.Да, сударь, это и впрямь не то. Вовсе не площадь Кармина, два.

Командор (сраженный внезапным подозрением) . О, господи, отец небесный! Вы уверены?

Профессор.Абсолютно уверен!

Капитан.Ну вот!