Луиджи Лунари - Трое на качелях

Командор.Боже мой, боже мой! Значит, это я ошибся! Простите меня, простите великодушно. Я ведь тоже редко ошибаюсь… Так неудобно перед вами – прямо ловелас какой-то. Вы, наверное, обо мне плохо подумали…

Капитан (смягчившись, но все еще ворчливо) . Ладно, не убивайтесь! Конечно, семь этажей пешком туда и обратно – не сахар, но, как говорится, бывает хуже. Замнем для ясности. А вот вы… Извините, но если у вас в пять часов встреча с… кхм, кхм… с этой вашей племянницей, вы рискуете опоздать. Советую торопиться.

Командор (собравшись было отреагировать на упоминание о племяннице, но передумав) . Вы правы, правы… Надо же, какой идиот! Ухожу немедленно. Еще раз – простите! Было очень приятно. Рекомендуюсь: командор Маретти. (Профессору.) Всего доброго. (Покидает комнату через дверь № 1, то есть спускается в партер и проходит через зал, бормоча.) Ну надо же, какой болван! Совсем голову потерял… Опоздаю – она же уйдет. С таким трудом добился. И на тебе!.. Проклятая спешка!.. (Уходит.)

На сцене возобновляется разговор.

Капитан.Ну, наконец-то! Я – капитан Бигонджари. Приветствую вас! А этот тип уверял, будто я перепутал адрес! Представляете – я, который за всю жизнь ни разу адресом не ошибся! И ведь поверил ему, как мальчишка, покорно ретировался! Но внизу, естественно, проверил и, естественно, убедился: никакой ошибки нет и быть не может: я в свое время обслуживал таймеры для взрывных устройств. Бомбы с часовым механизмом. Там ошибаться накладно. Ха-ха! Но главное – мы встретились. Все хорошо, что хорошо кончается. Так что, ошибка была в том, что я ошибся. А вы, наверное, – господин Ансельми?

Профессор.Я? Нет.

Капитан.Как – нет?!

Профессор.Да так – нет.

Капитан.Вы уверены? У меня здесь встреча с господином Ансельми.

Профессор (с некоторым раздражением) . Это не я. И я в этом уверен! Вы уверены в своих адресах, а я уверен в самом себе. И, судя по вашим словам, вы не из этого учреждения.

Капитан.Я думал, вы из этого…

Профессор.Нет. Я пришел забрать рукопись моей книги.

Капитан.Ах, вы, стало быть, – писатель.

Профессор.Да. Моя книга будет опубликована здесь, в издательстве «Минерва».

Капитан.Но это вовсе не издательство.

Профессор.Издательство «Минерва».

Капитан.Это – фирма «Инфомак». (Смеется.) Только не говорите, что вы тоже ошиблись адресом – вот смеху-то будет!

Профессор.Нет-нет: бульвар Пачини, двенадцать.

Капитан.Вот! Вот-вот-вот-вот! Значит, и вы ошиблись! Не заставляйте меня бегать по лестнице в третий раз. Я уже проверял. Мы находимся по адресу: улица Кавалерии, дом один, седьмой этаж.

Профессор.Не может быть: я дал таксисту адрес, и он подвез меня прямо к двери.

Капитан. Но, позвольте: разве вы не знали, где находится издательство, которое публикует вашу книгу?

Профессор.Они только что переехали – сюда, в новое здание. Я тут в первый раз.

Капитан.Ведь «Инфомак»… связан с секретными службами… Сами понимаете… Переработка военных отходов. (Другим тоном.) Очень сожалею, но, выходя из такси, вы не проверили название улицы и номер дома.

Профессор.Действительно, я сразу – в подъезд.

Капитан.Весьма сожалею.

Профессор.Да, конечно, вы наверняка правы. Простите меня, простите.

Капитан.Да за что же? Тут не иначе эпидемия какая-то. Новый вирус, ха-ха! Кутерьма с адресами.

Профессор.И, между прочим, в городе вот-вот начнутся учения по гражданской обороне – химическая тревога… Еще поймают на улице…

Капитан.Так бегите!

Профессор.Бегу. Спасибо. Да: меня зовут Саппонаро, с двумя «п». Профессор Саппонаро.

Капитан.Капитан Бигонджари. Так и пишется: Бигонджари. Весьма приятно.

Профессор.Мне тоже. Будьте здоровы.

Капитан.Желаю успехов с книжкой.

Профессор.Всего-навсего детектив.

Капитан (искренне) . Обязательно куплю – прочитаю.

Профессор (обретая присутствие духа) . Психологический… детектив.

Капитан.Все равно. Жене подарю. Профессор. Спасибо. (Выходит через дверь № 3.)

Оставшийся в одиночестве Капитан вновь принимается за поиски.

Капитан.Есть кто-нибудь? Разрешите войти ?.. (Растерянность на его лице сменяется решительностью. Распахнув дверь туалета, входит туда и закрывает за собой дверь.)

Пауза.

Из партера появляется до крайности раздраженный Командор.

Командор.Вот люди! Ну люди бывают: сами от безделья маются и других заставляют время терять! Улица Кавалерии! Это же надо придумать! А я-то хорош: поверил и еще извинялся перед ним! Что такое: все ушли. (Пауза. Оглядывается вокруг.) Можно?.. Есть тут кто-нибудь?.. Половина шестого! (Подходит к конторке, берет телефонную трубку.) . Алло… алло… алло! (Все более нервничая, набирая номер, пытаясь позвонить, но безрезультатно.) Занято… Не отвечают… Теперь гудки пропали… В справочную позвоню. Алло, справочная?

Голос по телефону.Внимание! В связи с забастовкой служащих справочное бюро временно не работает. Просим нас извинить. Внимание! В связи с забастовкой служащих справ…

Командор (со злостью бросает трубку) . Все! Приехали! Дальше некуда! Теперь известно, что будет. Я разнервничаюсь, потом явится она, и у меня выйдет оплошка. Есть кто-нибудь?.. Можно?..

Через дверь № 3, охваченный яростью, входит Профессор и с порога набрасывается на Командора – единственного, кого видит в помещении.

Профессор.Вот вы, скажите, какой, по-вашему, здесь адрес?

Командор (с не меньшим напором) . Нет уже вы скажите: на каком основании вы послушались этого типа?

Профессор.Какого типа?

Командор.Того, что был здесь раньше.

Профессор.А где он?

Командор.Мне абсолютно все равно.

Профессор.Я только сказал, что это не площадь Кармина.

Командор.По-вашему, значит, улица Кавалерии!

Профессор.Улица Кавалерии?! Нет.

Командор.Ах, нет?

Профессор.Нет. Я такого не говорил!

Командор.Ну!

Профессор.Это – бульвар Пачини, двенадцать.

Командор.Вот как! И кто же вам сказал?

Профессор.Сам видел, своими глазами. Мало того, посмотрел еще раз, убедился и дабы исключить обман зрения, поскольку здесь со мной не согласны, спросил у прохожего. Тот, естественно, принял меня за неграмотного. Кстати, где этот капитан?