Бернард Ламб - Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it

16. Двусмысленность. Неужели врач передавал студентам венерические заболевания? Лучше разделить на два предложения.

17. Законы не могут передавать чьи-либо мысли. Where нужно заменить на were , а past – на passed .

18. These, должно быть, относится к щетинкам ( sex combs ), а не к передним лапкам. Its лучше заменить на his .

19. Tall genes следует заменить на genes to tallness .

20. Implies , а не infer .

21. Инжир пожарили вместе со всем перечисленным? Необходимо добавить знаки препинания. Форма множественного числа от petit four – petits fours , так как прилагательное должно быть согласовано с определяемым существительным.

22. Live-in. Farm hand может писаться в одно слово.

23. Peering и т.д. – неполное предложение, отсутствует подлежащее.

Mist-shrouded.

24. Vancouver-based . После Inc . необходима закрывающая запятая. Saltwater-powered .

25. Неправильное употребление слова literally .

26. Ошибочная постановка запятых, так как предложение, если оно выделено запятыми, становится неограничительным (нерестриктивным), а должно быть ограничительным, ведь не все живут в стеклянных домах.

27. Personally лишнее. Двусмысленность: ученые Англии или ученые из Англии?

28. Confident . Вероятно, affections . А также elicit.

29. Current . И в этом контексте ensure более вероятно, чем insure . Criteria .

30. Spate . «Склейка запятой»; эти два независимых предложения следует соединить точкой с запятой или двоеточием.

В глоссарии даны краткие определения основных грамматических терминов, упомянутых на страницах этой книги.

АбзацОграниченный отрывок текста, состоящий из одного или более предложений, обычно, но не обязательно, затрагивающий одну тему.

Абстрактное существительноеСуществительное, обозначающее вещи, которые нельзя потрогать, увидеть, услышать, понюхать или попробовать на вкус, например, любовь.

Активный залогГлагол в активном залоге показывает, что подлежащее само совершает действие, а не действие совершается над ним, например, He strikes .

АнтонимСлово со значением, противоположным значению другого слова, например, sweet – антоним к слову sour .

АртикльСлова a и an – неопределенные артикли, служащие для указания на обобщенность предмета, например, an apple , тогда как определенный артикль the указывает на определенный объект – the apple .

ВремяХарактеристика глагола, которая содержит информацию о времени совершения действия, например, past, present, future .

Вспомогательный глаголГлагол, который используется в связке со смысловым глаголом и отражает показатели лица, времени или залога и т.д., например, I will go .

ГерундийПричастие, выступающее в качестве существительного, которое может сочетаться с прилагательным и выполнять функции подлежащего или дополнения, например, The cruel killing was abhorrent .

Главное предложениеГруппа взаимосвязанных слов, в которой есть подлежащее и сказуемое; может выступать в качестве самостоятельного предложения, в отличие от придаточного, например, The dog hated him because he never gave it any exercise.

ГлаголСлово или группа слов, передающие действие субъекта или выражающие его состояние, например, She cries. She is sad .

ГласнаяГласные a, e, i, o и u . Y иногда может вести себя как гласная, хотя является согласной.

ДетерминативСлово, стоящее перед существительным или словосочетанием и ограничивающее их значение. К детерминативам относятся числительные, артикли, указательные и притяжательные местоимения-прилагательные, например, three, the, this, my .

Длительное времяВремя, обозначающее продолжительное действие, например, She is crying .

ДополнениеНа дополнение направлено действие, обозначенное переходным глаголом, например, He berated his audience .

Зависимое предложениеТо же, что и придаточное предложение: группа слов, в которой есть подлежащее и сказуемое, однако, она зависит от главного предложения, например , The dog hated him because he never gave it any exercise.

ЗалогСвойство активности или пассивности глагола, зависящее от того, совершает ли субъект действие или оно направлено на него. Активный залог: He hit the ball . Пассивный залог: He was hit by the ball .

Имя нарицательноеСуществительное, которое начинается со строчной буквы, обозначающее предмет, место или человека, например, wall, town, woman.

Имя собственноеСуществительное, указывающее на определенного человека, место или предмет, а не на один предмет как представителя класса; такие слова часто пишутся с заглавной буквы, например, Mary, Aberdeen, the Reform Club.

ИнфинитивНеопределенная форма глагола, не ограниченная лицом, временем, наклонением или залогом; обычно приводится с частицей to , например, to see .

КлишеИзбитое выражение или сравнение, например, as dry as dust .

Косвенное дополнениеСуществительное или местоимение, на которое направлено действие переходного глагола, хотя это существительное или местоимение не является прямым дополнением, например, He gave her a kiss. Kiss – прямое дополнение, а her – косвенное.

Личная форма глаголаФорма глагола, значение которой ограничено категориями лица, времени, залога и наклонения, например, She wept .

МеждометиеСлово или слова, используемые в восклицаниях, например, Ah !

МестоимениеСлово, которое может заменять существительное, например, John ran; he was late .

МетафораИспользование образного описания, не содержащего таких слов, как like , например, You are a horny old goat.

НаклонениеНаклонение глагола может быть изъявительным (обычные утверждения), повелительным (приказы) или условным (предположения, пожелания, надежды, фантазии, сомнения, предложения).

НаречиеСлово, описывающее глагол, прилагательное или наречие, например, quickly .

Непереходный глаголГлагол, за которым не следует прямое дополнение, например, They sleep .

Ограничительное (рестриктивное) словосочетание или предложениеСловосочетание или предложение, ограничивающее значение части предложения, к которому оно относится; оно не просто содержит комментарий, а выполняет функцию определения, например, Runners who are in poor condition endanger their health . Имеется в виду, что только те бегуны, чье здоровье в плохом состоянии, рискуют своим здоровьем. Если отделить придаточное предложение запятыми, то получится описательное придаточное, которое просто сообщает дополнительную информацию, не меняя значение предложения.