Наталья Муриан - Итальянский «с нуля»

С) неопределенный артикль множественного числа необязательно употреблять, поэтому формы даны в скобках.

Формы определенного артикля:

М. Р. IL → I

LO, L’ → GLI

Ж. Р. LA, L’ → LE

Комментарий:

А) как и форма UNO, форма LO появляется перед существительными мужского рода, которые начинаются на s+ согласный, а также на z, psи gn(lo specchio — зеркало, lo zaino — рюкзак, lo psicologo — психолог, lo gnomo — гном), чтобы избежать скопления согласных.

В) как и форма UN’, форма L’ появляется перед существительными женского, а также мужского рода, которые начинаются на гласный (l’attimo — (тот) момент, l’acqua — вода (субстанция)), чтобы избежать скопления гласных.

Casa ( дом ), gatto ( кот ), negozio ( магазин ), studente ( учащийся ), piazza ( площадь ), aranciata ( апельсиновый напиток ), zio ( дядя ), escursione ( экскурсия ), ingegnere ( инженер ), giornalista ( журналист ), università ( университет ), orologio ( часы ).

Aerei ( самолеты ), ragazza ( девушка ), psicologo ( психолог ), genitori ( родители ), automobilisti ( автомобилисты ), russe ( русские ), lingua ( язык ), gelato ( мороженое ), avvocati ( адвокаты ), donne ( женщины ), uomo ( мужчина ), prenotazione ( бронь ), stivali ( сапоги ), albergo ( гостиница ), chiavi ( ключи ), parcheggio ( парковка ), conto ( счет ), uscita ( выход ), sconto ( скидка ).

В итальянском языке существует четыре группы глаголов — первая, вторая и третья, а также неправильные глаголы. Неправильные глаголы — это, как правило, самые часто употребляемые глаголы. Это логично, ведь именно из-за того, что их часто употребляли, в том числе и не самые грамотные люди, они стали неправильными.

Рассмотрим спряжение некоторых неправильных глаголов в настоящем времени. Обратите внимание, что личные местоимения даны в скобках. В итальянском языке сами формы глагола очень ясно показывают, в каком лице и числе он стоит. Личные местоимения (io — я; tu — ты; lui / lei / Lei — он / она / Вы; noi — мы; voi — вы; loro — они) употребляются для противопоставления. Сравните: Parlano italiano (Они говорят по-итальянски). — Loroparlano italiano, noiparliamo solo cinese (Они говорят по-итальянски, а мы — только по-китайски). Важно помнить, что в итальянском языке форма вежливости (русское «Вы») — это местоимение Lei (она). Соответственно, все формальные вежливые обращения будут в третьем лице единственном числе: Come si chiama? (Как Вас (ее) зовут?); Vuole un caffé? (Хотите (она хочет) кофе?). Эта форма «прижилась» во время испанского господства, где форма вежливости звучала как «ее светлость» и глагол с ней согласовывался. Попытки фашистского режима перейти на общеевропейское «вы», то есть voi, успехом не увенчались.

Итак, спряжение глаголов:

Essere(быть)

Avere(иметь)

Fare(делать)

Andare(идти, ехать)

Venire(приходить)

Volere(хотеть)

Potere(мочь)

Dovere(быть должным)

Sapere(знать)

Rimanere(оставаться)

Несмотря на свою «неправильность», все эти глаголы имеют общие черты. Например, форма «я» всегдабудет оканчиваться на — о. Форма «ты» будет оканчиваться на — i, а форма «мы» — на — iamo. Эти закономерности работают и с правильными глаголами. Обратите внимание, формы «я» и «они» часто имеют одну основу ( veng o — veng ono, vogli o — vogli ono, poss o — poss ono, rimang o — rimang ono). Форма «вы» совпадает с инфинитивом, за исключением одной буквы: rменяется на t(ave re — ave te, anda re — anda te, veni re — veni te).

Итак, пример спряжения глагола первой группы (глаголы, оканчивающиеся на — ARE).

Parlare(говорить)

Ко второй группе относятся глаголы, оканчивающиеся на — ERE.

Vedere(видеть)

Третья группа — глаголы на — IRE. В этой группе есть две модели, по которым спрягаются глаголы. Первая похожа на спряжение первой и второй групп.

Partire(уезжать)

Вторая модель спряжения (употребляется с большим количеством глаголов на — IRE) предусматривает добавление суффикса — sc-в единственном числе и в третьем лице множественного числа.

Capire(понимать)

В отличие от русского языка в итальянском при спряжении возвратных глаголов изменяется по лицам не только сам глагол, но и возвратная частичка — ся . Дословно это можно перевести как «я меня поднимаю, ты тебя поднимаешь, он себя поднимает и т. д.».

Alzarsi(подниматься, вставать)

Finire(заканчивать)