Т. И. Каминская - «Антика. 100 шедевров о любви» . Том 2

Сизиф – старинный царь Коринфа, знаменитый своим коварством.

Лаодамия – Фессалийская царевна, жена Протезилая, первого из греков павшего под Троей.

Авлида – беотийский город, место общего сбора греческих войск, направлявшихся под Трою.

Акает – отец Лаодамии.

Двурогий бог – Вакх.

Филака – Фессалийский город, столица Протезилая.

Тэнар – город в Спарте. Тэнарская хозяйка – Елена.

Гипермнестра – младшая из пятидесяти Данаид, одна спасшая от смерти своего мужа, в то время как остальные ее сестры, по воле отца Даная, убили своих мужей, сыновей Египта, в самую брачную ночь.

Которого мы не сквернили – т. е. огня бранных факелов, имевших символическое значение теплоты и искренности супружеского чувства.

Инах – речной бог и первый царь Аргоса, предок Даная.

Алтарь оскорблен, конечно, тем избиением, которое при нем замышляется.

Отец женихов, Египет, и отец невест, Данай, были родными братьями.

Бел – Египетский царь, отец Даная и Египта.

Ио, дочь Инаха, упомянутого в примечании к 23-му стиху, возлюбленная Зевса, превращенная за то мстительной Юноной (Герой) в корову. После долгих мучений и скитаний, Ио получает в Египте прежний вид и затем сливается, в народном поклонении, с богиней Изидой.

У берега влаги родимой – как указано, Инах был речным богом.

Сигей – мыс и гавань Трои.

Феревд – Троянец, построивший для Париса корабли.

Плеяда – одна из семи дочерей Атласа, блещущих в семизвездном созвездии Плеяд. Зевс был отец Дардана, Дардан – Ила, Ил – Лаомедонта, Лаомедонт – Приама.

Терапна – город в Лавонии, родина Елены.

Сын троянского царя, Троя, Ганимед, за красоту свою был похищен Зевсом на небо и сделался виночерпием богов.

Муж богини зари, Авроры, – Троянец Тифон.

Анхиз – отец Энея от богини любви, Венеры.

В библиотеке Аполлодора рассказано, что за престол в Микенах спорили два брата, – Атрей (отец Мене– лая) и Фиест. Зевс повелевает Атрею согласиться с Фиестом, что царем сделается Атрей, если солнце взойдет в обратном порядке; Фиест согласился на это, – и солнце взошло на западе. Таким образом Атрей стал царем в Микенах.

Конец стиха относится, вероятно, в пиру, которым угостил Атрей брата, Фиеста, за прелюбодеяние с Атреевой женой, Аеропой. Именно, он угостил Фиеста мясом его сыновей. Так рассказано у Аполлодора.

Дед Менелая, Пелопс, (отец Атрея) сватался за дочь пизсвого царя Эномая, Гипподамию. Так как условием брава со стороны царя было обогнать его в беге на колесницах, то Гипподамия, влюбившись в Пелопса, убедила царского возницу Миртила помочь им. Миртил вынул спицы из колес царской колесницы, и Эномай во время бега упал и разбился до смерти. Позднее, когда Миртил попытался раз обесчестить Гипподамию, Пелопс бросил его в море, названное по его имени Миртойсвим (по Аполлодору)

Такая казнь постигла в подземном мире Тантала, отца Пелопса, за оскорбление богов.

Аталанта, дочь беотийца Схенея, обещалась выйти замуж лишь за того, кто победит ее в беге. Гиппомен, сын Мегарея из Онхеста, обогнал ее с помощью богини Венеры (Метаморфозы X 560 слл.).

Сестра – пророчица Кассандра.

Как любовник Леды, матери Елены.

Очевидное подражание у Гёте: «Und die erwвrmete Nacht wird uns ein glвnzendes Fest» (Elegien, IX).

Две дочери Левкиппа, Феба и Гипайра, похищенные близнецами – братьями Елены, Кастором и Поллуксом, упоминаются (впрочем, только первая по имени) в Овидиевом «Искусстве любви» I 679.

Орифия – дочь Ерехтея, мифического царя Аттики, похищенная богом северного ветра, Аквилоном (Бореем).

Фаэийку – т. е. Медею, по протекавшему на ее родине, Колхиде, Фазису (Рион). Пагаза морской город в Фессалии, место постройки корабля Арго.

Миноиду – т. е. дочь Критского царя Миноса, Ариадну (ср. послание X).

Как отмечалось раньше, Парис был воспитан на горе Иде пастухами. Имя, которое он получил по первому своему подвигу, было имя Александра (отражающего мужей).

Илионей, Деифоб – имена троянцев, известные и из Гомера.

Герой Нептунов – Тезей, внук Нептуна, бога моря.

Герой Нептунов – Тезей, внук Нептуна, бога моря.

Подражание у Гете: «Wein floss iiber den Tisch, und sie, mit zierlichem Finger Zogauf dem liolzernen Blatt Kreise der Feuchtigkeit hin. Meinen Namen verschlangsie dem ihrigen; n. s. w. (Elegien XV).

Эфра – служанка Елены.

Тоже выражение повторяется относительно одного средневекого короля (Шайноха, «Ядвига и Ягайло»).

Ср. послания VII и X.

Послание V.

Эет – отец Медеи (ср. поел. XII).

О вещем сне Гекубы перед рождением Париса сказано раньше, в примеч. к V поел.

т. е. Афины и Юноны.

Атракиянка – по Фессалийскому городу Атраксу. О борьбе с кентаврами на свадьбе даря Лапифов, Пирифоя, с, Гипподамией Овидий расскажет после в «Метаморфозах» (XII 210 слл.).

Абидос – город в малой Азии близ Геллеспонта; напротив, на европейском берегу пролива – Пест.

Акте – старинное название Аттики. Дктейка – Орифия, дочь афинского даря Ерехфея, похищенная влюбленным в нее Бореем.

Гиппотад – внук Гипдота, Эол, царь ветров.

Дедал – афинский художник, строитель лабиринта на Крите, спасшийся от Миноса на сделанных искусственно крыльях. При этом полете сын Дедала, Икар, неосторожно приблизившись к солнцу, отчего растопился воск на его крыльях, упал в море и погиб (Метаморфозы VII).

На горе Латмосе в Карий, по преданию, влюбленная богиня луны сходила к спящему красавцу Ендимиону.

Цинт – гора на острове Делосе, место рождения Аполлона и Дианы.

Деикс – сын Люцифера, царя Трахина, потерпевший кораблекрушение и, вместе с женой Альционой, превращенный в морскую птицу (зимородка).

Тифона жена – Аврора, богиня зари.

Люцифер – звезда утреннего рассвета.