Борис Джонсон - Мне есть что вам сказать

Последняя причина, почему Буш, скорее всего, выиграет, состоит, безусловно, в том, что эта страна находится в состоянии войны, а Керри совершил глупейшую ошибку, припомнив свои подвиги во Вьетнаме. Каждый час на CNN появляются ветераны, служившие на патрульных катерах Swift во Вьетнаме, и рассказывают, что говорил Керри об этой ужасной войне в Индокитае и тех, кто участвовал в ней. Цель – игнорировать отношение Керри к войне во Вьетнаме и к войне в Ираке и превратить его раз и навсегда в нытика, парня, который не поддерживает своих ребят. Если учесть, что в Ираке сейчас рискуют своими жизнями 144 000 американцев, то политическое позиционирование Керри не идеальное.

Как указывает Фрэнк Лунц, все эти развороты на 180° в отношении войны вроде бы и поддержка и в то же время не поддержка, все это вредит претенденту. «Правдоподобие важнее, чем идеология. Важнее, чем принципы. Он слишком часто меняет свои взгляды, а мы уважаем людей, которые придерживаются своих принципов».

Вот почему война сейчас вопрос номер один для тактика Буша, Карла Роува. Вот почему Арни закончил свои комментарии анекдотом о раненом солдате, с которым он познакомился в Ираке. Как рассказывает Шварценеггер, состояние парня было очень плохим, весь в дырках, ноги нет и т. д.

«Он сказал, ему сделают новую ногу, и тахда он пойдет лечение и снова будет воевать вместе со своими братанами… И знаете, что он сказал мне… он сказал, «Арни, Я ВЕРНУСЬ!» (Всеобщий приступ эпилепсии, всех бьют конвульсии, как в Бромптонской молельне на Святую Троицу, затем начинается ритуальное песнопение USA, USA, USA.)

Неоспоримое превосходство Америки сохранится лет пять или десять, кто знает, и в течение этого времени она может тем или иным образом распространять свои ценности; и не всегда это будет плохо. «Если упорно работать и соблюдать правила, эта страна по-настоящему открыта для вас. Вы можете достигнуть любой цели», – сказал Арнольд. В отношении Америки это верно, чего не скажешь о Британии. Колин Пауэлл, госсекретарь, мог быть британцем – он родился в Вест-Индии, но он однажды сказал, что никогда не достиг бы таких высот в Великобритании, каких достиг в США.

Жестко, но справедливо. Его слова отражают великую веру в Америку. Как сказал государственный деятель Шварценеггер: «Америка по-прежнему остается светочем мира… Это великая идея, которая вдохновляет весь мир». (Аплодисменты.)

По словам первого республиканского президента (Авраама Линкольна. – Прим. пер. ), Америка – последняя надежда человечества. Беда Керри в том, что, похоже, он так не думает. На этих выборах у нас особого выбора нет: между человеком, который вызывает не слишком много доверия, и человеком, который вызывает его чуть меньше. По мне лучше президент, который не просто оптимист в отношении будущих свершений Америки, но и без зазрения совести верит в неизменное превосходство Америки.

Багдад.

«Бомбы? – сказал я. – Какие бомбы? Я не слышал никаких бомб». Не хочу изображать из себя беззаботного военного корреспондента, но, когда вчера нашу встречу обстреляли из минометов, я просто ничего не заметил. Если бы мне сказали, что всего в ста метрах от меня разорвались четыре осколочных снаряда, то я бы, пожалуй, тут же шлепнулся плашмя на пол, как и любой другой уважающий себя член парламента, особь, широко известная тараканьим инстинктом к выживанию. Если бы звук разрывающегося снаряда не утонул в шуме зала, я бы точно испугался. И в этом смысле я хотел бы успокоить бедных, некомпетентных, обманутых террористов, так как сегодня они, очевидно, очень разочарованы. Несмотря на минометный обстрел комплекса для конференций в Багдаде, мероприятие им сорвать не удалось. Нас уже несколько дней предупреждали, что следует ждать фейерверков, но в конечном счете террористы потерпели фиаско.

Вчера утром на берегах мутного Тигра прошла церемония во многом прекрасная, трогательная и по-настоящему утешительная для таких страждущих душ, как ваш покорный слуга, который голосовал за эту исполненную противоречий войну. Шииты, сунниты, ассирийцы и так далее: оратор за оратором приветствовали рождение новой демократии на Ближнем Востоке. Среди букетов искусственных гладиолусов, напоминающих банкетный зал в Румынии Чаушеску, лидеры партий праздновали рождение свободного Ирака.

Присутствовали холеные бизнесмены-эмигранты, вернувшиеся в поисках власти, и древние, цвета жженого сахара, бедуины в традиционных тюрбанах. Сердитые курды требовали перевода каждого слога на их язык со всей страстью представителя «Плайд камри» [236], обвиненного в превышении скорости, более того, там были священники. Один из них, ключевая фигура в Верховном совете исламской революции в Ираке, начал со слов: «Мы славим Аллаха и благодарим его за то, что он удовлетворил желания народа» – и закончил: «Ты лучший из владык, вершитель судеб наших. Поем тебе хвалу, владыка мира». А в промежутке приписал почти все финансовые, внутренние, денежные, фискальные свершения милосердию Аллаха.

А по мере того, как многие шииты в его списке высказывались в ответ и реагировали на его ссылки на Коран, мы могли видеть, какие у них впереди трудности. Во-первых, им необходимо сформировать правительство, а это достаточно трудно, так как курды и шииты борются за обладание нефтяными месторождениями Киркука. После этого до 15 августа они должны подготовить конституцию. Существует риск, что шииты попытаются встать у руля и превратить Ирак в теократическое государство по типу Ирана с ограничениями на женское образование. Затем существует постоянный риск безопасности для каждого человека в этом пространстве. Ярость отказников и повстанцев превращает Ирак в зону, запретную для иностранцев и демократических политиков.

Вчера итальянское правительство Сильвио Берлускони – прежде яростного сторонника войны – объявило, что они выводят 3000 итальянцев из Ирака в ответ на убийство американцами офицера итальянской разведки. Все это печально и достойно сожаления. То, что происходит в Багдаде, очень важно, и при всех правдах и неправдах войны все мы, кто принял в ней участие, должны оставаться там, пока новорожденная демократия не будет в полной безопасности.

Когда вчера утром я осматривал один из бункеров Саддама, я задумался: сколько всего было достигнуто и почему это надо было сделать. Это был фантастический бункер. Построили его немцы. Трехтонные стальные двери поставили швейцарцы. В бункере располагались штабные пункты, боевые командные пункты, огромные нетронутые генераторы, машины производства Siemens, Германия, и Bobinindus, Бельгия, настолько огромные, что даже мародеры отступили от них. Там находились также резервные оперативные пункты и даже места, куда предполагалось складывать трупы.