Лиам Воган - Flash Crash. Остросюжетная история о трейдере-одиночке, обвалившем финансовый рынок на 1 трлн долларов

«Нав был совсем не из нашего круга, – вспоминает один из тогдашних новобранцев. – Мы все принадлежали к среднему классу, имели образование, ездили по миру, а этот парень был выходцем из самого что ни на есть рабочего класса. Он не был профессионалом. Он не мог поддерживать беседу или вести себя как принято среди нас. В разговоре он все время отпускал очень странные комментарии. Мы называли его «Чав» (уничижительное прозвище определенной группы молодых людей – обычно белых подростков, выходцев из рабочих семей. – Ред.).

Хоть Сарао и был неотесанным и странным, в нем чувствовался потенциал. А его уверенность в себе была почти комичной. Он хотел разбогатеть как Уоррен Баффетт и открыть собственный благотворительный фонд. В конце концов Нав получил место во втором по счету наборе в IDT.

В течение восьми недель группа Нава изучала теоретические основы трейдинга в тесной аудитории IDT. Бывший трейдер LIFFE вел занятия по экономике, рынкам, финансовым продуктам и управлению рисками, задавая домой читать классические тексты: Market Wizards (Джек Швагер «Маги рынка», на русском языке книга не издавалась. – Ред.), «Воспоминания биржевого спекулянта» (Эдвин Лефевр, «Воспоминания биржевого спекулянта», ООО «Попурри», 2021 г. – Ред.) и Steidlmayer on Markets ( Питер Стейдлмайер, «Стейдлмайер о рынках: торговля с профилем рынка», на русском языке книга не издавалась. – Ред.). Гольдберг угрюмо объяснял механизм размещения и отмены сделок с помощью трейдинговых программ. Паоло травил байки с полей. Новички учились читать графики и оценивать профиль рынка. Они обсуждали важность психологии, исследуя эффект толпы, историю различных рыночных крахов и тюльпаноманию в Голландии XVII века. В период натаскивания новичкам платили 500 фунтов (около 800 долларов на тот момент) в месяц, большая часть которых уходила на дорогу до Уэйбриджа. Чтобы свести концы с концами, они ждали часа, когда сэндвичи в «Waitrose», что на первом этаже, начнут продаваться со скидкой, и ели их в пустующем офисе по соседству. Большинству новобранцев было немного за двадцать, у них было мало обязанностей за пределами IDT, и они быстро сблизились.

«Это было похоже на армию, – рассказывает один из членов группы. – Мы все были в одной лодке, без денег, но с большими мечтами».

Но хотя на занятиях Нав шутил, в конце дня он отделялся от группы, которая отправлялась развеяться в паб.

Через несколько месяцев новобранцев допустили к симулятору, где они покупали и продавали фьючерсы по текущим ценам. Каждое утро им давали новое задание: в один день они могли сделать всего одну сделку, а в следующий их не ограничивали в количестве транзакций. Иногда они торговали фьючерсами, привязанными к индексам акций, в другие разы практиковались на фьючерсах на бунды. Удивительно, насколько легко было заработать деньги, когда им было нечем рисковать. Уже скоро они отчаянно захотели проверить свои навыки на реальных деньгах. Казалось, только Нав был бы рад продолжать наблюдать за рынком и его безграничными возможностями.

Из всей группы лучшие результаты на демо-счете показал Жозефидес, и ему первому позволили работать с настоящими деньгами. Широко улыбаясь, он принялся открывать позиции через интерфейс. Но теперь, в отличие от прошлых недель, всякий раз, когда он открывал сделку, рынок как будто двигался против него. Его товарищи наблюдали, как счет Жозефидеса опустился ниже ноля и продолжил падать все ниже и ниже. К 16:30, когда рынок закрылся, он потерял 2 000 футов – эти деньги ему нужно было выплатить IDT прежде, чем он сможет получить какую-либо прибыль. Это был тяжелый урок о высокомерии, который всем им пришлось усвоить еще не раз.

Все знали, что Нава нельзя беспокоить, когда он торгует. По восемь часов в день он сидел за отдельным столом в дальнем конце торгового зала, зависнув лицом в нескольких дюймах от экранов в каком-то кататоническом ступоре. Чтобы отгородиться от мира, он надевал пару красных сверхмощных наушников из тех, что используют дорожные рабочие. Он ни с кем не общался. Двигались только его пальцы. Помимо него и рынка ничего не существовало.

Профессор Михай Чиксентмихайи из Чикагского университета ввел термин «поток» для обозначения трансцендентального опыта, который возникает, когда человек полностью погружен в задачу. Это происходит, когда мы используем свои навыки для работы над чем-то сложным, например, обдумывая шахматный ход или разучивая позу йоги. Потоковое состояние характеризуется глубокой концентрацией, предельным проявлением мастерства и чувством удовлетворенности. Время искажается, голод и усталость рассеиваются, и какое-либо ощущение собственного «я» растворяется в пространстве. На несколько счастливых моментов мы забываем, кто мы такие, и просто реагируем. Коучи по продуктивности изо всех сил учат создавать ощущение потока, но некоторые – таких Чиксентмихайи называет «аутотелическими личностями» – достигают этого состояния естественным путем, безотносительно какого-либо стремления к деньгам, статусу или признанию. Наградой является сам процесс.

Еще до прихода в IDT Нав понял, что может играть в компьютерные игры дольше и внимательнее, чем другие люди. Он ставил сотни фунтов на онлайн-матчи в FIFA, обставляя игроков из первой сотни по всему миру. Но у такой целеустремленности были и недостатки. В жизни Нав был опасно рассеянным. Он регулярно падал с маленького 125-кубового мотоцикла, который купил, чтобы ездить на работу, и славился тем, что иногда садился и начинал торговать, забыв снять с головы шлем. Но когда дело дошло до торговли фьючерсами, гиперфокусировка Нава оказалась настоящим даром.

За три года работы в IDT отвлекающих факторов стало больше. В 2005 году компания переросла помещение в Уэйбридже и переехала в Уокинг, менее благополучный сонный городок в нескольких милях к северо-западу. Паоло и Марко переименовали компанию во Futex и арендовали целый этаж в Cornerstone, массивном здании из бетона и кирпича постройки 1980-х годов, в том же корпусе, что общественный туалет и заброшенный паб под названием «Крыса и попугай». Они резко расширили найм, набирая два класса по десять человек в год, и понизили входные требования для новобранцев. Программу обучения тоже сократили. Через пару лет у них набралось около сорока трейдеров с самыми разными способностями и опытом, которые намывали золото и приносили фирме комиссионные с раннего утра до поздней ночи.

Чтобы отгородиться от мира, он надевал пару красных сверхмощных наушников из тех, что используют дорожные рабочие. Он ни с кем не общался. Двигались только его пальцы. Помимо него и рынка ничего не существовало.