Агата Коломбье Ошбер - Этот прекрасный принц – такой дурак!

– Извини, сейчас начнется мой сериал.

– Как ты можешь! Я тебе рассказываю важные для меня вещи, а ты включаешь телевизор! Я еще не закончила: там не было жениха!

– Милая, сны ничего не значат, а чужие сны никому не интересны. Садись, посмотри со мной, вот увидишь, как это забавно.

– Да с каких пор ты смотришь эту чушь?

– Пристрастилась в Аргентине, у них худшие telenovelas [9] Телесериалы ( исп. ). в мире. То есть лучшие. Тсс, начинается.

Она берет меня за руку и чуть ли не силой заставляет сесть рядом.

Я сижу смирно, не хочу ссориться и, главное, понимаю, что мы давно ничего не делали вместе. Что ж, хоть посмотрим дебильный сериал, тоже дело.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Теренс Конран (р. 1931) – английский дизайнер. – Здесь и далее примеч. пер.

Словарь-энциклопедия, выпущенная издательством «Ларусс».

Игра слов: на французском имя Амбра (арабского происхождения) и слово ambre (m.), означающее «янтарь» и «амбра», произносятся одинаково.

Поллукс (Полидевк) – один из двух братьев-близнецов, сыновей Зевса, названных Диоскурами. После смерти Кастора его брат Поллукс просил Зевса тоже лишить его жизни.

«Эвита» (1976) – мюзикл английского композитора Э. Ллойда-Уэббера на слова Т. Райса.

Марион Джонс, также известная как Марион Джонс-Томпсон, – американская легкоатлетка; специализировалась в спринте и прыжках в длину.

Чудо-женщина, супергероиня популярных комиксов.

В астрологии – восходящий зодиакальный знак, элемент гороскопа.

Телесериалы ( исп. ).