Агата Коломбье Ошбер - Этот прекрасный принц – такой дурак!

Другое дело, когда будут дети, потому что, думаю, мне захочется носить ту же фамилию, что и они.

В общем, когда я с Венсаном, я, естественно, мадам Вейзенберг, эту фамилию я тебе и назвала. У меня два электронных адреса, и обычно я их не путаю. Может быть, моя ошибка означает, что я в глубине души воспринимаю тебя как старую подругу…

Педикюр в декабре? Ты наденешь босоножки или собираешься разуваться на публике? Как бы то ни было, ухаживать за собой – дело хорошее. Я часто вижу девушек в босоножках, а ноги у них – без слез не взглянешь. Это возмутительно. Считаю, что они заслуживают телесного наказания.

До скорого.

Ариана

Вечером, собираясь выключить компьютер, я нахожу письмо от Джастины:

Имена: у нас самыми популярными были Лорен, Лиза и Дженнифер. Та же фигня с популярностью. Я недавно встретила одну из них: замужем, беременна и очень озабочена тем, как командовать мужем. Ну и дай ей бог.

Телесное наказание для девушек с безобразными ногами? Ты жестока. Мы об этом еще поговорим.

Сейчас некогда, пришел мой патрон, и он очень не в духе. Не говоря уж о том, что ему совсем не понравилось занятие, за которым он застал меня: я рассматривала свои голые ноги. Пришлось срочно убрать их с его стола.

– О чем ты думаешь?

– Я думаю, что тебе надо взять себя в руки.

Амбра, даром что блондинка и очень сексапильная, жутко страдает от неуверенности в себе. Она вдобавок талантливый художник-оформитель, рисует конверты для фирмы, выпускающей диски, и работу свою обожает, вот только безутешна после недавнего романа и не может выбросить из головы Игоря, своего бывшего. Никому так и не удалось убедить ее, что рано или поздно она его забудет.

Она все же, поломавшись, согласилась прийти вечером к Леа, которая устроила ужин специально для нее. Леа разослала мейлы всем своим неженатым приятелям, и этот вечер обещает быть удачным.

Я вырезала из журнала две страницы под заголовком «Великолепны за 60 минут по хронометру» и помахиваю ими перед носом Амбры.

– Вот что тебе нужно. Послушай-ка: «Очищаемся, сияем, преобразуемся и добиваемся совершенства».

Я решила, что на сей раз эти листочки на что-то сгодятся, вместо того чтобы пополнить кипу рецептов, туристических маршрутов и полезных советов, которых столько накопилось у меня в ящике стола, что я уже не могу его закрыть. И конечно, ни разу ничем не воспользовалась! Но теперь, благодаря тебе, от них будет реальная польза. Пошли, купим все и сделаем это вместе.

Курс на «Сефору», где мне требуется корзиночка и продавщица, чтобы найти все по списку: пена для ванн расслабляющая, маска регенерирующая, шампунь 3 в 1, мусс для укладки, лак, крем для тела, чудодейственные капсулы. Корзинка полна, а к макияжу еще не приступали… Амбра быстро подсчитывает, сколько мы набрали: на глазок выходит около двухсот евро.

– Спятили они, что ли, в «Гала»? Будь у меня столько денег, я провела бы день в институте красоты, по крайней мере, кто-то делал бы работу за меня!

Пока мы спорим, какая-то женщина, улучив минуту, уводит у нас продавщицу, оно и к лучшему, мы можем трусливо бросить полную корзинку и избавлены от ее коварных вопросов.

Уйти с пустыми руками невозможно, это нас вконец деморализует: мы покупаем без всякого списка губную помаду и лак для ногтей, славно и не разорительно.

За ужином царит благодать, беседа идет забавная и остроумная, мужчины все как на подбор очаровательны, и определенно проскочила искра между Амброй и неким Франсуа.

Позже, после ужина, она подходит ко мне и шепчет:

– Не знаю, может, я пьяна, но мне показалось, что в какой-то момент он мне как бы объяснился в любви.

С учетом контекста я советую ей не принимать это всерьез.

Дома, когда я уже засыпаю, звонит телефон. Это Амбра.

– Послушай: когда ты ушла, я застала его в спальне Леа, он сидел и что-то писал. Я спросила его, время ли сейчас для письма, а он ответил: Время для письма тебе, и спросил, где моя сумочка. Я показала ему и вышла, потому что почувствовала, как заливаюсь краской. В такси я открыла сумочку – и правда, там лежал конверт с запиской. Зачитываю: Поскольку эффект алкоголя идет на убыль, я уже в состоянии утверждать, что мое объяснение в любви (сильное слово, но эквивалента нет) не было шуткой. У меня нет другого выхода, кроме как оставить тебе мой номер телефона. 0147201216. Я не буду в обиде, если ты его наберешь. И пойму, если не вправе надеяться на взаимность. Еще раз браво. Франсуа.

– Вау! Вот уж у кого нет проблем с общением…

– Ладно, согласна. Но что ты об этом думаешь?

– Да как сказать. Довольно ярко. На мой взгляд, немного помпезно для первого контакта.

– На мой, тоже, что делать, ума не приложу.

– Он тебе нравится?

– Наверно… Теперь я уже не знаю.

– Ладно, ложись спать, завтра будет видно.

Я перезваниваю ей наутро.

– Как спалось?

– Ничего, только видела странный сон, будто ругаюсь со служащей «Франс Телеком»… Я перечитала записку, и чутье подсказывает мне, что надо быть осторожной. Мужчины, изъясняющиеся на архаичном языке, либо рэперы, либо двинутые, а Франсуа не рэпер. В общем, я позвонила Леа, она сказала, мол, действуй, в конце концов, он мне нравится, и почему бы не попытаться.

– Так давай.

– Знаешь что? У меня мандраж! Ничего, если я зайду после работы и позвоню ему от тебя?

– Пожалуйста.

Как договорились, она приходит ко мне в конце дня и бросается к телефону.

– Надо спешить, я не хочу застать его, лучше оставлю сообщение.

Действительно срабатывает автоответчик. Она включает громкую связь, и мы слышим странный текст:

Малый Ларусс[2], страница 39: ископаемая смола хвойных деревьев эпохи олигоцена, произраставших на месте нынешнего Балтийского моря. Встречается в виде твердых хрупких кусков, более или менее прозрачных, желтого или красноватого цвета.

Я ничего не понимаю. Амбра вешает трубку и заливается краской.

– С ума сойти, это же определение моего имени[3]…

– А! Ну да…

– Дай-ка мне словарь, проверим.

– Не стоит, и так все ясно.

– Я знаю, но все-таки хочу проверить.

Я приношу словарь, старый Ларусс карманного издания: «Ambre (m.) – смолистое ароматическое вещество, обладающее консистенцией воска и запахом, подобным мускусу».

– Ладно, нет смысла искать дальше, твой парень совершенно трезв и понятно, что запал.

– Что мне делать?