Марина Гельви - Там, где папа ловил черепах
- Название:Там, где папа ловил черепах
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Советский писатель
- Год:1986
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Марина Гельви - Там, где папа ловил черепах краткое содержание
Действие повести происходит в Тбилиси в 30-е годы.
Молодость героини совпала с молодостью советской эпохи. Автор показывает корни истинного интернационализма и дружелюбия советских людей, наделяет героев духовной красотой, воссоздает картину нелегких, но светлых предвоенных лет.
Там, где папа ловил черепах - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Мчади — пресная кукурузная лепешка домашней выпечки (груз.).
37
Аквани — деревянная колыбель-качалка (груз.).
38
Метичара — выскочка, трепачка (груз.).
39
«Птичка, птичка, пташечка…» — начало басни о вымогательнице лисе (груз.).
40
Гижи — сумасшедшая (груз.).
41
А то… (груз.).
42
Киндза — кориандр (груз.).
43
Хлеб-соль (груз.).
44
Пурия — хлебная лавка. Пури — хлеб (груз.).
45
Это что же такое? (груз, просторечн.)
46
Собачья дрожь (франц.).
47
Такого события (груз.).
48
В тридцать втором году (груз.).
49
Где? (груз.)
50
Точно, как раз (груз.).
51
А теперь ваша (груз.).
52
Товарищи! (груз.)
53
Спит? (груз.)
54
Что за народ? (груз.)
55
Маграм — но (груз.).
56
Ты мой дорогой! (груз.)
57
Думаешь, не знаю? Парень, что ты такое говоришь? (груз.)
58
И у нас такая есть (груз.).
59
Сацкали — бедная (груз.).
60
«Озеро Лиль» (франц.).
61
Цитата из поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
62
Тант — тетя (франц.).
63
Пожалуйста (франц.).
64
Авара — уличный мальчишка, обормот (груз.).
65
До сих пор мой двор (груз.).
66
Да! (груз.)
67
Ехтур — нету (азерб.).
68
Торнэ — пекарня, где выпекают лаваши на стенках огромного кувшина, врытого в землю. На дне его прогоревший костер.
69
Горе мне, мамочка (груз.).
Интервал:
Закладка:
