Патриция Макконнелл - По ту сторону поводка [Как понять собаку и стать понятным ей]

Способ максимально точного отсчета секунд без помощи часов — прим. пер.

Если собаки состоят в большой дружбе, то, как и люди, позволяют себе социальные вольности, которые никогда бы не позволили незнакомым. Поэтому иногда можно увидеть, как собаки — верные друзья — нарушают все правила собачьего церемониала приветствия.

Не пытайтесь это делать без занятий с опытным профессионалом, если ваша собака когда-либо угрожающе вела себя с незнакомцами.

Подробнее об этом читайте в книге Тюрид Ругос «Диалог с собаками: сигналы примирения» — прим. пер.

Кстати, теперь я выпускаю каждую собаку за дверь, называя их по имени мелодичным голосом. Вздох облегчения.

Работа в паре с собакой по сгону, разделению и направлению в нужную сторону овец или коров — прим. пер.

Вой, конечно, обычное явление у взрослых волков и служит средством передачи информации о местоположении стаи. Он, также, играет роль в сплочении стаи. Полагаю, это явление того же порядка, что и пение прихожан в церкви или песни племени перед охотой.

Я встречала некоторых собак, которых лай других собак, похоже, раздражал не меньше, чем временами он раздражает нас. Я была свидетелем того, как собаки делают угрожающий выпад в сторону непрерывно лающего члена стаи и в воспитательных целях прихватывают его за морду. Как только наказанная собака прекращает лаять, «воспитатель» возвращается на прежнее место и мирно располагается сзади Конечно, я не могу быть на 100 % уверенной в причинах такого поведения, но обратите внимание, что собаки с подлинно сторожевой жилкой никогда не лают на других собак. Скорее, они реагируют молча, не в пример нам, шумным людям.

«Косяк», самокрутка с марихуаной, изготовленная из специальной сигаретной бумаги — прим, пер.

Интонационная окрашенность — прим. пер.

Чарльз Сноудон обнаружил, что по мере того, как тамарины возбуждаются все больше, изменяется структура последовательностей звуков их щебета, равно как и частота их повтора. За более детальной информацией о корреляции между акустической структурой и внутренними эмоциями производящих звук животных обращайтесь к разделу «Библиография».

См. раздел «Библиография», где приведены статьи по теме «motherese» и «doggerel».

См. в разделе «Библиография» ссылку на классический научный труд Юджина Мортона, в котором говорится об универсальной тенденции агрессивных криков быть низкотональными и широкоамплитудными (как рычание), в то время как крики от страха или мольба о помощи имеют тенденцию быть высокотональными и с узкой амплитудой (как вой).

Если дать женщине каждый день нюхать нечто, что впитало запах подмышек другой женщины, то примерно через три месяца она начнет менструировать в те же промежутки времени, что и женщина, запах которой она нюхала.

С позднее подтвержденным онкологическим диагнозом — прим. пер.

У диких и одичавших коров, лошадей и собак имеется тенденция к недостатку белого цвета в окрасе. На расстоянии они выглядят коричневыми или черными. У их одомашненных родственников вроде коров голштинской породы (черно-пестрый скот), пегих лошадей пинго и спрингер-спаниелей часто имеются такие же пегие шкуры, какие непреднамеренно вывел Беляев у своих «одомашненных» лис.

См. библиографию для большей информации по захватывающей теме эволюции домашних собак.

Сообщения ученого по имени Гордон Бургхардт о живущих в неволе черепахах, которые играют с баскетбольными мячами, инициировали интересные исследования на предмет возможности игр с предметами у рептилий.

Эти навыки, позволяющие выполнять предельно сложные действия, обрели только некоторые шимпанзе, обитающие в определенных местах.

Но я не встречала и ни одного исследования по половым различиям в игре домашних собак. Замечательно, как мало, на самом деле, выполнено исследований по поведению домашних собак в сравнении с их дикими кузенами — волками.

Укусы не предусмотрены правилами даже таких серьезных «игровых» схваток, как боксерские поединки, как это обнаружил Майк Тайсон, когда укусил на ринге Эвандера Холифилда.

В главе 8 приводятся некоторые из советов, которым следовала Мэри, чтобы улучшить поведение Кальвина, особенно по отношению к ней. Полное объяснение всего того, что делала в этом плане Мэри, потребовало бы написания отдельной книги (см. источники в разделе «Библиография»).

Несколько лет я работала с трудными подростками и обнаружила, что молодые люди проявляют ту же тенденцию становиться пугливыми или излишне чувствительными в эквивалентном возрасте.

Журнал Newsweek писал, что Ньют Гингрич (бывший спикер Палаты представителей конгресса США, консервативный республиканец) говорил, что он использовал «Chimpanzee Politics» в качестве модели для получения большинства в Палате представителей.

Этологический термин: поведение животных, направленное на очистку поверхности тела — прим. пер.

Иногда нетерпимость к прикосновениям может сигнализировать о требующей внимания медицинской проблеме, поэтому обязательно исключите физическую причину, если ваша собака не переносит поглаживаний. Печально, когда собака, жаждущая прикосновений и контакта, живет с хозяином, к этому не расположенным. Это напоминает человеческую пару, имеющую столь различные физические потребности, что ни один из них, на самом деле, не получает того, что хочет.

Они рождаются глухими и слепыми и остаются в этом состоянии несколько первых недель жизни.

По различным причинам эти фабрики по разведению щенков ужасно трудно закрыть. На данный момент лучший способ, которым любители собак могут помочь выдавить эти заведения из бизнеса, это ни при каких условиях не покупать выращенных там собак. См. следующий раздел в качестве совета, как избежать таких покупок.

Агенты — это посредники в продаже собак для больших коммерческих операций, часто представляющиеся семьей любителей собак, у которых «просто по случаю» оказались щенки на заднем дворе.

Я спрашивала в нескольких зоомагазинах, что они делают с собаками или кошками, которых не могут продать. Мне отвечали, что, в конце концов, животные всегда находят покупателей. Мне, как человеку, вовлеченному в бизнес, в это верится с трудом.