Матей Вишнек - История медведей панда, рассказанная одним саксофонистом, у которого имеется подружка во Франкфурте

Он. Не знаю. Тоже хотел пошутить. Прости.

Она (снимает шапку и распускает волосы) . Прощаю. Ты свинья, но я тебя прощаю.

Он. Как ты вошла?

Она (идет на кухню за яблоком) . Дверь была открыта.

Он. Правда?

Она (садится в кресло-качалку и ест яблоко) . Конечно. Держи, я захватила твою почту.

Он. Ты умеешь открывать любые двери. (Просматривая почту.) Может, ты ее уже прочла?

Она. Да, ничего интересного. Одни счета.

Он. Я по уши в дерьме.

Она. Ты сегодня никуда не выходил?

Он. Нет, тебя ждал.

Она. Неправда. Ты спал как сурок.

Он. Нет, я ждал тебя. Видишь ли, я понял, что этого парня, этого Кики, не существует.

Она. В самом деле? Кики не существует?

Он. Я позвонил всем своим друзьям. Никто вчера не был на открытии кафе.

Она. Неправда. Никому ты не звонил.

Он. А ты откуда знаешь?

Она. Умею же я открывать любые двери.

Пауза.

Он. Не думал, что ты вернешься.

Она. Я дала тебе слово.

Он. В полночь я играл для тебя на саксофоне.

Она. Я слышала.

Он. Может, ты и есть моя новая соседка, та, что поселилась подо мной?

Она. Нет, я поселилась у тебя.

Он.Да, на девять ночей.

Она. За это время можно девять раз жизнь прожить.

Пауза.

Он. Я рад, что мы заключили с тобой этот пакт.

Она. Тебя не смущает сознание того, что ты потеряешь все?

Он. А еще я чувствую себя виноватым из-за этой истории с ключами. Я был уверен, что ты водишь меня за нос.

Она. И попытался мне отомстить.

Он. Честное слово, я сразу об этом пожалел. (Пауза.) Можно, я тебя поцелую?

Она. Нет, сначала в душ.

Он. Что?

Она. От тебя ужасно пахнет. А еще нужно открыть окна и навести хоть какой-то порядок. Не могу же я спать с тобой девять ночей в таком бедламе.

Он (бежит в ванную) . Слушаюсь!

Она. А еще тебе придется побриться. Держи. Утром я заметила, что у тебя закончилась туалетная вода.

Он. Как ты догадалась?

Она. У меня аллергия на пустые емкости.

Он. Тогда тебе лучше не заходить на кухню, там сплошь и рядом пустые емкости.

Она. Не беспокойся, по дороге я заскочила в магазин.

Он идет в ванную. Она — на кухню. Слышен шум воды в ванной и звуки обстоятельной уборки; звонит телефон. Включается автоответчик.

Записанное сообщение.

Привет, Мишель, это Элизабет. Ты дома?.. Возьми трубку… Дома ты… или нет… Дома ты… или нет… Ты возьмешь трубку?… Значит, не возьмешь… Ладно, как знаешь, это была Элизабет. Пока.

Она возвращается из кухни, наводит порядок в комнате и открывает окно. Затем сервирует стол, зажигает свечи и т. д. Несколько раз уходит на кухню и опять возвращается. Когда он появляется из ванной, стол накрыт.

Он. Вот это да! Я уже несколько лет не зажигал свечей.

Она. Ты больше совсем не слушаешь сообщений на автоответчике?

Он. Пусть катятся со своими сообщениями. Я хочу, чтобы меня все оставили в покое.

Она. Ты сегодня ничего не ел.

Он. Не хотел.

Она (целуя его) . Ты в самом деле ждал меня?

Он. Да.

Она. Тогда быстро за стол. Можешь открыть вино.

Он. Что это? Пюлиньи Монтраше сорок пятого! Господи, это же целое состояние!

Она. Вот именно. Мы заключили сделку, сегодня наша первая ночь, надо это отметить.

Он. Пюлиньи Монтраше сорок пятого. Мне это что-то напоминает.

Она. Что?

Он. Что-то такое… Странно, я чувствую, у меня с ним что-то связано. Но… не знаю, что именно.

Она. Не соблаговолит ли месье занять свое место? Прошу? (Он садится, она наливает в его бокал немного вина.) Не соблаговолит ли месье отпробовать вина? Прошу?

Он (долго смакуя вино) . Да… Точно… Этот аромат точно мне что-то напоминает… Вы позволите? (Наполняет два бокала.) Попробуйте, мадам! Не может быть, чтобы он вам ничего не напоминал…

Стук в дверь.

Она (с интересом) . Ты кого-то ждешь?

Он. Я?

Голос за дверью. Месье Пайоль.

Она (шепотом) . Кто это?

Он. Они все сумасшедшие.

Она. Подожди…

Он. Сборище придурков! (Громко.) Эй, вы там, вы все придурки!

Голос за дверью. Месье Пайоль…

Она (шепотом) . Открой, узнай, что ему нужно.

Он (шепотом) . Тс!.. У меня нет ни малейшего желания знать, что ему нужно.

Она (шепотом) . Хочешь, я открою?

Снова слышны удары.

Голос за дверью. Месье Пайоль…

Он (шепотом) . Идем, пора отсюда сматываться.

Она. Что?

Он. Скорее, скорее! Если мы останемся, они нас поймают! Они все сумасшедшие, все! (Лихорадочно ее раздевает.) Скорее, скорее… (Выключает лампу.) Не задерживайся… Бежим отсюда, скорее…

Она (с интересом) . Тебя зовут Пайоль?

Он (громко) . Слышите, вы, здесь никого нет! В этой квартире никого нет, гадство, вы что, не видите? Сборище придурков! (Шепотом.) Скажи им, скажи, что они все придурки!

Она (громко) . Придурки!

Он увлекает ее к постели. Снова слышны удары.

Голос за дверью. Месье Пайоль…

Он (громко) . Здесь никого нет! Никого! (Шепотом.) Скажи им! Скажи, что нигде никого нет!

Она (громко) . Нас здесь нет!

Он. Скажи им, что нас нигде нет!

Она (прячась вместе с ним под одеялом, пока он гасит лампу у изголовья) . Нас нигде нет! Поняли, вы, уроды!

Темнота.

Он. Молодец! (Взрыв смеха под одеялом.) Видала? Нет, ты видала? Как мы от них удрали.

Она. О! А это еще что?

Он. Бутылка. Это все что мне удалось спасти.

В темноте.

Тихонько, сам для себя, он играет на саксофоне. Время от времени можно различить блики инструмента. Он играет несколько минут. Звонит телефон. Он не берет трубку. Включается автоответчик. Он прекращает играть, чтобы прослушать сообщение.

Привет, это Кристиан… Опять тебя нет дома. Скажи, мог бы ты сыграть в Гренобле, числа двадцать седьмого или двадцать восьмого? Через две недели, короче… Если ты свободен, немедленно мне перезвони! Это срочно. И еще… Хочу тебе предложить еще одну вещь, подожди, сейчас ежедневник возьму… в конце мая, на всю неделю… Хотя ладно, потом об этом поговорим. Я все еще торчу в Гренобле, а ты пятнадцатого будешь в Лионе, я знаю, а меня в Лионе пятнадцатого еще не будет, я еще буду в Гренобле… Ладно, короче, я тебе перезвоню, надо понять, где ты собираешься спать, дома или нет, и как разобраться с ключами, скажешь потом, сколько времени ты пробудешь в Лионе, как-нибудь пересечемся, хотя бы вечер вместе проведем… Так, завтра у нас пятница, с утра я буду дома, созвонимся. Надеюсь, у тебя все в порядке, ну, давай, обнимаю. Пока, Мишель.