Матей Вишнек - История медведей панда, рассказанная одним саксофонистом, у которого имеется подружка во Франкфурте

Конец сообщения.

Он.Нет! (Включает перемотку, затем прослушивание.) Нет! Нет! Нет! Ты украла у меня одну ночь. Я так не согласен!

Она (голос на автоответчике) . Разумеется, это наша шестая ночь. С тобой я сейчас или нет? Это будет восхитительная ночь, вот увидишь. У тебя на подушке остались мои перчатки… И предыдущие пять ночей тоже остались с тобой… А теперь пора выключить свет, чтобы научиться слушать тишину… Вытянись на кровати… Закрой глаза… Слушай только тишину… И больше не прикасайся к автоответчику… Будем вместе слушать тишину, хорошо? Представь, что тишина говорит моим голосом… что я и есть тишина… та самая ласкающая тебя тишина… Успокойся, я здесь… Слушай…

Кассета автоответчика продолжает перематываться. Он слушает тишину, записанную на автоответчик.

Она входит. Снимает обувь. Включает две лампы в гостиной. Снимает пальто, весит его на вешалку. Снимает шапку и распускает волосы. Идет на кухню за яблоком. Садится в кресло-качалку, ест яблоко. Гостиная заполнена маленькими клетками в чехлах.

Она. Хватит, выходи.

Молчание.

Она. Выходи, не паясничай.

Молчание.

Она. Ты что, правда на меня сердишься?

Молчание.

Она. Ты сегодня ел?

Молчание.

Она. Если хочешь, я что-нибудь приготовлю.

Молчание.

Она. Будешь спагетти?

Молчание.

Она (заглядывая в холодильник) . Или омлет?

Молчание.

Она. Или тошинель?

Молчание.

Она. Скажи что-нибудь, не дуйся. Я не сделала тебе ничего плохого.

Он (невидимый, только его голос отражается ото всех стен) . Сделала.

Она. Не сделала.

Он (невидимый) . Сделала.

Она. Может, помиримся?

Он (невидимый) . Нет.

Она. Я приготовлю ужин. Посуду вымою.

Он (невидимый) . Не надо.

Она. Я принесла бутылку вина. Того самого, которое ты любишь.

Он (невидимый) . А мне плевать. Я пью только молоко.

Она. Зачем тебе столько клеток?

Он (невидимый) . Не твое дело.

Она. Ты не хочешь меня поцеловать?

Он (невидимый) . А смысл?

Она. Иди сюда, поцелуй меня, я так хочу.

Он (невидимый) . Подожди. Сначала мне нужно накормить малышей.

Она открывает бутылку и наполняет два бокала.

Она (пьет) . Вино в самом деле чудесное. Я понимаю, почему ты забыл все, кроме его аромата.

Он (невидимый) . Передай мне, пожалуйста, клетку.

Она. Какую?

Он (невидимый) . Большую. Спасибо. Уй!

Она. Что с тобой?

Он (невидимый). Ничего.

Она. Они кусаются?

Он (невидимый) . Что? (Вспышка света в клетке.) Прекратите, прекратите!

Она. Что ты там делаешь?

Он (невидимый) . Они просто ненормальные, ненормальные, ненормальные! Не успеют сами появиться на свет, а туда же, сразу давай плодить потомство! И при этом они воображают меня своим отцом!

Она. Конечно ты их отец! Разве ты не понимаешь, что они размножаются благодаря тебе?

Он (невидимый) . Я их даже не трогаю!

Она. Неужели!

Он (невидимый) . Да нет же, нет! Это они, они сделались извращенцами. Они спят с моим запахом, с моей тенью, с моим дыханием, с ударами моего сердца. Когда я говорю, они совокупляются с моими словами… Когда я смотрюсь в зеркало, они спят с моим отражением… Я никогда не видел такой жажды жизни! Что мне делать? Куда я их всех дену через несколько дней? Передай мне, пожалуйста, другую клетку, вон, возле тебя.

Она. Какую? Маленькую?

Он (невидимый) . Да. В шкафу еще есть, открой, пожалуйста, шкаф.

Она открывает шкаф, клетки выкатываются на пол. Во всех клетках вспышки, как фейерверк.

Она. Хватит. Выходи, пусть подождут.

Он (невидимый) . Господи, откуда мне выходить? Я нигде. На самом деле, я сам не знаю, где я. Ты можешь сказать, откуда я говорю?

Она. Да.

Он (невидимый) . Откуда?

Она. Отовсюду.

Он (невидимый) . Значит, я повсюду.

Она. Ты так умрешь от голода.

Он (невидимый) . Я не могу умереть от голода, потому что еда не может умереть от голода.

Она. Подожди, они что, съели тебя?

Он (невидимый, со вздохом) . Кажется, да.

Она. Ты уверен?

Он (невидимый) . Да. Я думаю, они меня слопали раньше, чем я успел что-нибудь сообразить.

Она. Тебе было больно?

Он (невидимый) . Наоборот, мне даже понравилось. Жаль только, что приходится теперь плавать по всей комнате. Их это ужасно возбуждает, потому что они продолжают размножаться с невероятной скоростью. (Безнадежно.) Брысь! Брысь! Брысь!

Она. Что им еще нужно?

Он (невидимый) . Они только что занимались любовью с представлением, возникшим в моей голове…

Она. Отключи ты свою голову! Иначе они заполонят весь квартал!

Он (невидимый) . Не могла бы ты тоже подойти ко мне с той стороны? Я хочу, чтобы они занялись любовью с минутами нашей любви.

Серия вспышек. Сплетение теней.

Он. Выходи за меня замуж.

Она. Я согласна.

Он. Надеюсь, ты не замужем.

Она. Нет.

Он. Отлично.

Пауза.

Он. Ну так что?

Она. Что что?

Он. Ты выйдешь за меня?

Она. Надеюсь, ты не женат?

Он. Нет.

Она. Отлично.

Пауза.

Он. Ну так что?

Она. Что что?

Он. Мы поженимся?

Она. Да.

Он. Я хочу это сделать немедленно.

Она. Я согласна.

Пауза.

Он. Прямо сейчас.

Она. Сейчас?

Он. Сейчас.

Она. Сегодня?

Он. Не сегодня, сейчас.

Она. Сейчас?

Он. Да.

Она. Я согласна.

Пауза.

Он. Ну так что?

Она. Что что?

Он. Мы это сделаем?

Она. Да.

Он. Отлично.

Пауза.

Он. Нам нужен свидетель.

Она. Не думаю.

Он. Ты права. Нам не нужны свидетели.

Она. Нет.

Он. Прекрасно.

Пауза.

Он. Нам никто не нужен.

Она. Нет.

Он. Прекрасно.

Она. Но какая-никакая церемония нам все-таки нужна.