Матей Вишнек - История медведей панда, рассказанная одним саксофонистом, у которого имеется подружка во Франкфурте

Он. Если хочешь, можем подняться на крышу.

Она. Я согласна.

Он открывает люк на потолке, они поднимаются на крышу.

Он. Ты готова?

Она. Да.

Он. Тогда объявляю нас мужем и женой.

Она. Да.

Звонит телефон. Один раз, второй, третий, четвертый, пятый, шестой, седьмой, восьмой. Звонки прекращаются.

Она. Что тебе снится?

Он. Мне снится, будто ты говоришь со мной.

Она. Ты меня слышишь?

Он. Мне снится, будто я тебя слышу.

Она. Ты боишься?

Он. Да.

Она. Чего ты боишься?

Он. Что кто-нибудь нас разбудит.

Она. Я тоже присутствую в твоем сне?

Он. Да.

Она. Ты можешь ко мне прикоснуться?

Он. Мне незачем к тебе прикасаться, я знаю, мы видим один и тот же сон.

Она. Ты можешь его описать?

Он. Пока довольно смутно. Но мне кажется, что мы постепенно отделяемся от нас самих.

Она. От наших тел?

Он. Да, мы от них тихо отходим.

Она. Ты видишь их, наши тела?

Он. Да. Они сплелись во сне. Им хорошо.

Она. Тогда слушай меня внимательно. Наши тела еще нужны нам?

Он. Кажется, нет.

Она. А мы им? Жалеют они о расставании с нами?

Он. Кажется, нет.

Она. Ты чувствуешь, как мы удаляемся от нашего настоящего?

Он. Да.

Она. От нашей памяти?

Он. Да.

Она. От наших пяти чувств? Они остаются позади, как пятиугольник, нарисованный на асфальте.

Он. Да.

Она. Это причиняет тебе боль?

Он. Нет, это наполняет меня легкостью.

Она. Наши сплетенные тела уже далеко. Все дальше и дальше. Ты их еще видишь?

Он. Похоже на две маленькие раковины.

Она. Мы превратились в два голоса, мы всего лишь два летящих голоса.

Он. Мы нечто большее.

Она. Что же?

Он. Скорее, два взмаха летящих крыльев.

Она. Два взмаха белых летящих крыльев.

Он. Да, два взмаха белых летящих крыльев.

Она. Мы парим высоко над нами самими, правда?

Он. Это нечто большее.

Она. Что же?

Он. Не знаю. Мы поднялись надо всем, что нам больше не нужно.

Она. И реем над миром?

Она. Надо всем.

Она. Может быть, мы стали неразделимы. В конце концов, мы стали неразделимы…

Он. Как крылья одной птицы.

Она. Странно, что мы еще можем общаться друг с другом. Мы уже должны были бы иметь один общий голос.

Он. Я думаю, так оно и будет.

Она. Ты слышишь моими ушами как своими собственными?

Он. Да.

Она. Ты видишь моими глазами?

Он. Да.

Она. Ты больше не можешь ко мне прикоснуться, потому что нельзя прикоснуться к своему собственному прикосновению.

Он. Именно так.

Она. Грустно тебе лишиться формы и очертаний?

Он. Нет, я приближаюсь к совершенству.

Она. Ты еще видишь что-то вокруг себя?

Он. Да, я как веко, заключающее все видимое глазу.

Она. А в центре всего, что ты видишь в центре всего?

Он. Нас.

Она. А что ты слышишь?

Он. Музыку. Музыку падения в самом падении.

Она. Это плохо. Ты все еще меня боишься.

Он. Возможно.

Она. Ты больше не должен мне отвечать.

Он. Все равно я знаю все ответы…

Она. Ты по-прежнему боишься тишины?

Он. Нет, потому что тишины больше нет.

Она. Мы будем так разговаривать целую вечность?

Он. Да. Потому что я боюсь, что если мы прекратим разговаривать, то потеряем равновесие и упадем.

Она. Ты еще помнишь то место, которое мы покинули?

Он. Нет.

Она. Ты помнишь мой последний вопрос?

Он. Нет.

Она. Ты помнишь вопрос, который я задам тебе через мгновение?

Он. Нет.

Она. Ты все еще слышишь звук падения?

Он. Нет.

Она. Сколько времени прошло между моим последним вопросом и твоим ответом?

Он. Я ответил раньше, чем ты задала вопрос.

Она. Видишь, как это просто?

Он. Никогда бы не подумал, что это так просто.

Она. Ладно, теперь решай. Перебираться нам на другую сторону или нет?

Он. Да.

Она. Ты уверен?

Он. Да.

Она. В последний раз спрашиваю, ты уверен?

Он. Да.

Она. Каких животных ты любил в детстве больше всего?

Он. Медведей панда.

Она. Назови город, в котором ты хотел бы жить.

Он. Франкфурт. Там потрясающий зоопарк.

Она. Ладно, тогда в следующей жизни ты станешь медведем панда.

Он. А ты?

Она. А я загляну к тебе во Франкфурт.

Затемнение.

Полутемная пустая комната. Снаружи доносятся голоса.

Первый голос. Это здесь.

Голос Комиссара. Вы уверены, что…

Первый голос. Вы не чувствуете запаха? По-моему, это как-то ненормально, запах этот.

Удары в дверь.

Голос Комиссара. Месье Пайоль…

Первый голос. Бесполезно. Он уже дней десять не отвечает.

Голос Комиссара. Вы уверены, что он там?

Первый голос. Боюсь предположить самое худшее… (К кому-то, кто приоткрывает дверь.) Мадам Фалабрег! Пожалуйста, подойдите к нам на минутку.

Голос Мадам Фалабрег. Здравствуйте, здравствуйте…

Первый голос. Это месье Комиссар.

Голос Комиссара. Комиссар Мулен. Вы хозяйка?

Голос Мадам Фалабрег. Да.

Голос Комиссара. У вас в самом деле нет ни одного запасного ключа?

Голос Мадам Фалабрег. Был… Но… Месье Пайоль все время терял ключи, и я каждый раз давала ему запасные, а в результате…

Четвертый голос. Здрасьте…

Другие. Здравствуйте…

Четвертый голос. Ну что? Начнем?

Второй голос. Подождите, нам нужен еще один свидетель.

Первый голос. Мадемуазель Верне! Мадемуазель Верне, может, подниметесь к нам на минутку?

Голос девушки. Здравствуйте…

Первый голос (поднимается этажом выше и стучит в дверь) . Месье Обер… Могли бы вы на минутку спуститься?

Голос молодого человека. Здравствуйте…

Первый голос. Месье Обер живет на третьем этаже, как раз над этой квартирой. Он уже десять дней не слышал ни малейшего шума в квартире снизу, вообще ни звука. Если не считать автоответчика, который записывает сообщения.