Альдо де Бенедетти - Две дюжины алых роз

Томмазо. Перестань!.. Успокойся!.. Не выходи из себя!..

Альберто. А что я должен делать, по-твоему?.. Улыбаться?.. Плясать от радости?..

Томмазо. Спокойно… спокойно… Она возвращается!

Марина (входит слева с коробкой в руке). Вот, заморите червячка… (открыв коробку, подходит к Томмазо).

Томмазо. Что это?

Марина. Отменный шоколад… Попробуйте…

Томмазо. Простите, но я… Дело в том, что шоколад возбуждает…

Марина. Ну… только кусочек… он не причинит Вам никакого вреда!

Томмазо. Хорошо… но только попробовать… от одного кусочка мне плохо не станет…

Марина. А он у нас сладкоежка!.. От него это надо держать подальше… не то умнёт всё в два счёта!.. (подходя к Альберто). Вот, возьми. Только немножко!..

Альберто. Не надо… не хочу!

Марина. Почему? Может быть, ты обиделся, что я… Перестань!.. Это была только шутка!.. Бери же, дорогой, бери…

Альберто (отстраняясь) . Не сейчас… Говорю тебе, сейчас не хочется…

Марина. С чего бы это?.. Ты почему разнервничался?. Что тебя беспокоит?

Альберто (направляясь к двери на веранду). Ничего… ничего… я в полном порядке… погода что-то портится…

Слева появляется Розина, она катит столик с чайными предметами .

Марина. Молодец, Розина!.. Давай его сюда…

Розина. Господин инженер, там пришёл электрик.

Альберто. Электрик?

Розина. Чинить звонок на воротах.

Альберто. Ах, да, конечно! Скажи ему, чтобы начинал поскорее… Сейчас я приду!

Томмазо. О! Наконец-то вы решились починить этот звонок! Похоже, бедняге тоже пришлось попотеть, пока он достучался…

Марина (разливая чай). Мог бы просто открыть ворота… они не заперты.

Томмазо. Так-то оно так, но тем самым любой мог войти в дом…

Марина. Бог мой, что тут такого опасного?.. Это такой спокойный район…

Альберто. Вовсе нет… ничего подобного!.. Надо знать, кто пришёл… кто вошёл!.. В противном случае, всё становится излишне удобным… но только не для нас.!

Марина (повернувшись в его сторону, с удивлением). А для кого же?..

Альберто (сменив тон на спокойный) Ничего… я только хотел сказать… Говорят, иногда сюда забредают бродяги.

Марина. Какие бродяги? Я их тут ни разу не видела!..

Альберто. Зато я видел!.. И один даже забредал к нам в дом…

Марина (привскочив от удивления) . Что?!

Альберто. Да, да… Я встречаю его у нас уже несколько дней подряд… Даже он его тут видел…

Томмазо (удивлён). Я?

Альберто (толкая его в плечо) . Да!.. Разве не помнишь?.. Ты сам мне говорил…

Томмазо (делая вид, что пытается вспомнить). Ах, да… Правильно!

Марина (с сомнением). Может быть, кто-то, кто ждал автобуса?..

Альберто. Автобуса?.. Часами дожидался автобуса?.. Утром… днём… вечером?.. И так каждый день… И всегда безуспешно!..

Марина. Чего ты от меня хочешь?.. Я его не видела… Смотри, чай остынет…

Альберто (вставая). Подожди… Мне надо кое-что сказать электрику… (выходит; пауза).

Марина (к Томмазо). Ещё чашечку?

Томмазо. Спасибо… лучше нет… Знаете, после чая долго не заснёшь… Только чуть-чуть…

Марина (с безразличием). Ну, и как выглядел этот бродяга?

Томмазо. Какой бродяга?

Марина. Который тут болтался… в доме?

Томмазо. А, этот?.. Ничего особенного… самый обычный тип.

Марина (после паузы). Но… как он выглядел?.. Какое впечатление он на Вас произвёл?

Томмазо. Какое впечатление?.. Никакого!.. Позвольте, я возьму ещё одно печенье?.. Очень вкусное…

Марина. Пожалуйста… пожалуйста… Но, по крайней мере, Вы заметили… он молодой, старый, симпатичный, некрасивый…?

Томмазо. Понимаете, я видел его мельком… и показалось… молодой… высокого роста… с аккуратной бородой…

Марина (в испуге). С бородой?

Томмазо. Нет… нет… без бороды… по крайней мере, так мне показалось… А что, разве Вас это так интересует?

Марина. Интересует?.. Избави Бог!.. Спросила из чистого любопытства… (заметив входящего Альберто) Ну, что?.. Починили звонок?

Альберто (держа в руке письма). Чинят… Вот, почту принесли.

Марина. Мне есть что-нибудь?

Альберто. Не знаю… Сейчас посмотрю… (просмотрев несколько писем). Вот, это тебе… (вертит его в руках, рассматривая со всех сторон) .

Марина (нетерпеливо). Дай мне!..

Альберто (передавая ей письмо) Возьми…

Марина (взяв письмо и заткнув его за пояс). Спасибо.

Альберто. Как?! Не хочешь открыть?..

Марина. Нет… прочту попозже… Ничего срочного… Это от дурочки Софьи…

Альберто. А кто она такая, эта Софья?

Марина. Из моих школьных подруг… Шлёт и шлёт письма… Сплошная ерунда… и скука!.. (после неловкой паузы) Ой, совсем забыла… Простите, сейчас вернусь… (быстро выходит направо) .

Альберто. Ты понял, от кого это письмо?

Томмазо. Да… от дурочки Софьи…

Альберто. Нет! От меня!

Томмазо. От тебя?!

Альберто. Да… То, что я написал ей вчера… Его должны были принести ещё утром… И сейчас она его читает… а точнее, пожирает… Томмазо, от этого письма зависит решительно всё!

Томмазо. Почему?.. Что в нём такого?

Альберто. В нём я назначил ей свидание…

Томмазо. Свидание?!

Альберто. Да… Сегодня в пять… На Римском Форуме… под Аркой Септимия Севера… Это будет решающее испытание!.. Если она пойдёт, всё будет кончено!

Томмазо. Кончено?!.. Но почему?.. Давай, не будем преувеличивать! Она пойдёт, не найдёт там никого и вернётся домой!

Альберто. А если бы там её кто-то ждал?!

Томмазо. Постой!.. Не горячись!.. Кто тебе сказал, что она вообще пойдёт туда? Давай надеяться, что…

Альберто. Вот именно — надеяться! Хорошенькое выражение!.. Нет… если она пойдёт, то тем самым подтвердит свою вину… и докажет, что заключила сделку с собственной совестью!.. Решилась на измену! Перешла Рубикон!..

Томмазо. Перешла кого?

Альберто. Рубикон… реку Рубикон…

Томмазо. Ах, да… вспоминаю… Цезарь!.. «Alea jacta est».

Альберто. Который час?

Томмазо. 20 минут пятого.

Альберто. Свидание назначено на пять… Где же она? И чем занята?.. Хотел бы я знать, что с ней творится?..Может быть, она всё же колеблется?.. Достаточно было бы одного жеста… одного слова, чтобы удержать её… Который час?